Code Geass: Lelouch of the Rebellion (コードギアス 反逆のルルーシュ)
ดาวน์โหลดคำบรรยายBengali
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Bengali
200 บรรทัดแรก
এই দুনিয়াতে,খারাপ জিনিসের সূচনা হয় ভালো কোনো অভিপ্রায় থেকেই।
আর কিছু খারাপ অভিপ্রায় থেকে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে।
শেষমেশ, লুলুচের নেওয়া এই পদক্ষেপগুলোকে সবাই কেমন নজরে দেখবে?
এই দুনিয়াতে কী সিদ্ধান্ত নেওয়া অনিবার্য?
গিয়াস।
যারা এই অমানবিক শক্তি ব্যবহার করে,
তাদের ইচ্ছা বা অনিচ্ছা থাকা সত্ত্বেও, তারা একাকিত্ব অনুভব করে,
যেন তারা ভালো ও খারাপের মাঝে আটকে পড়েছে।
তবে, যদি সেখান থেকে কেউ বেরিয়ে আসার ক্ষমতা রাখে...
হ্যাঁ। তাহলে তার মধ্যে নিশ্চিত একজন রাজা হওয়ার গুণ রয়েছে!
পরিবেশনায় ANIME FREAKS
অনুবাদক আকাশ বসাক
সম্পাদক মো. ফরহাদ হোসাইন
Clapping Mao
আগে আমাকে এই বিষয়টা খতিয়ে দেখতে হবে।
তুমি আমার শত্রু নাকি বন্ধু?
এ কথা এখন কেন জিজ্ঞেস করছো?
ওই মাও নামের লোকটার কাছে যেই গিয়াসটি রয়েছে, যার সাহায্যে সে সবার মন পড়তে পারে...
এমনটা কি সম্ভব?
একদম। গিয়াস অধিকারীদের ক্ষমতা ভিন্ন ভিন্ন হয়ে থাকে।
আর মাও ভালোভাবে দিলে, ৫০০ মিটারের মধ্যে উপস্থিত সকলের মন ও পড়তে পারবে।
ও চাইলে, একজন ব্যক্তির অবচেতনাও পড়ে ফেলতে পারে।
ও তোমার কাছে সব থেকে কঠিনতম শত্রু , কারণ তুমি বুদ্ধি দিয়ে লড়ো।
৫০০ মিটার...
বেশ,আমি ভেবেছিলাম যে, আমি ছাড়াও এমন আরও অনেকেই রয়েছে যারা গিয়াস ব্যবহার করতে পারে।
ও কি তোমার সাথে কোনো চুক্তি করেছিলো?
১১ বছর আগে।
হাহ! তাহলে ও আমার সিনিয়র।
তো এই সিনিয়র ব্যক্তিটি আমার শত্রু?
মাও আমাকে টার্গেট করছে।
হয়তো ও তোমার শত্রু, তবে ও তোমায় মেরে ফেলবে না...
আমি বুঝেছি সেটা।
নাহলে ও এতক্ষণে পুলিশ অথবা আর্মির কাছে গিয়ে জিরোর আসল পরিচয় ফাঁস করে দিতো।
কিন্তু ও শুধুমাত্র শার্লিকে গিয়ে ধরলো...
ওর শক্তির কি কি শর্তাবলি রয়েছে?
মাও একটি শক্তিশালী গিয়াসের অধিকারী।
ওর গিয়াসের সেরকম কিছু শর্তাবলি নেই। তোমার মতো না ওর শক্তির কোনো সীমাবন্ধতা আছে, আর না কারো চোখে তাকানোর দরকার পড়ে!
ওর কোনো দুর্বলতা নেই?
তবে একটা বিষয় জেনে রাখো,মাও ওর এই ক্ষমতাকে কখনো বন্ধ রাখতে পারে না।
ইচ্ছা অথবা অনিচ্ছা থাকা সত্ত্বেও সর্বদা ওকে চারপাশের লোকেদের অভ্যন্তরীণ কণ্ঠস্বর শুনে যেতে হয়।
ভাবছি আজ আর পরের ক্লাসটা করবো না...
খোদা, এসব জিনিস এখানে করা...
কিচ্ছু বুঝতে পরছি না।
ও কি সত্যিই একজন ব্রিটানিয়ান স্টুডেন্ট?
যদি আমার বাবা শুধু...
আমি বুঝতে পেরেছি, মাও।
চিন্তা করো না,মাও। আমি মরবো না।
মাও?
মাও...
মাও, তুমি কি উঠে গেছো?
সি.সি., আমি সত্যিই তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না...
আমার জন্য অপেক্ষা করো, শীঘ্রই তোমার সাথে দেখা হবে...
যদি মাও আবার আমার মন পড়ে থাকে, তাহলে ও আমার সবচেয়ে বড় দুর্বলতাকে টার্গেট করবে। কিন্তু...
দাদা,প্রায় অনেকদিন যাবৎ আমরা একসাথে বসে গল্প করিনি।
সায়োকোরও একটু বিশ্রামের প্রয়োজন।
আজ থেকে,আমি বেশ কিছুদিন বাড়িতেই থাকবো।
দাদা, ইদানিং বাড়িতে প্রায় থাকোই না।
তুমি কি বাইরে কিছু মজাদার খেলা খেলছো?
সেরকমই কিছু। এবারের প্রতিপক্ষটা বেশ কঠিন।
এভাবে বলছো যখন, তাহলে আমি নিশ্চিত যে, সে খুব কঠিন প্রতিপক্ষ।
এমন কথা তুমি বড় ভাই স্নাইজেল বাদে আর কারো ব্যাপারে বলো নি,ঠিক?
দুঃখিত,তবে কোনো অনুমতিপত্র ছাড়া আমি আপনাকে এগুলো বিক্রি করতে পারবো না।
তাছাড়া, স্যার,আপনি চাইনিজ ফেডারেশনের লোক,তাই না?
কিন্তু তুমি ব্ল্যাক নাইটের কাছে অস্ত্রসত্র বিক্রি করছো না?
গত মঙ্গলবার রার ১১টায়,উল্ফ নামের এক ব্যক্তির সাথে তোমার যোগাযোগ হয়েছিলো।
স্বাভাবিকভাবেই, সে ছদ্মনাম ব্যবহার করেছে।
তুমি...
আমি চাই যে তুমি আমাকেও একটু সাহায্য করো।
যেগুলো আমার লাগবে...
আর?
অবশ্যই, এটা তোমার বোনের সুরক্ষার জন্য জরুরী।
কিন্তু যদি আমরা শুধুমাত্র অপেক্ষাই করে যাই...
ব্ল্যাক নাইটকেই তাহলে তল্লাশি চালাতে বলব।
যদি ও ঘেট্টোতে না থেকে, টোকিও উপনিবেশে লুকিয়ে থাকে তাহলে কী হবে?
আমরা শুধুমাত্র সময় বরবাদ করছি।
এসব না করে,তুমি আমাকে টোপ হিসাবে ব্যবহার করলেই তো পারো।
মাও আমাকে টার্গেট করেছে।
যদি আমি...
হেই,যদি আমি গিয়াসের ব্যবহার অব্যাহত রাখি, তাহলে কি আমিও ওর মতো হয়ে যাবো?
নাকি তোমার সাথে কৃত চুক্তিপূরণ করতে না পারলে ওমন অবস্থা হবে?
গিয়াস যত ব্যবহার করবে, এর ক্ষমতা ততই বৃদ্ধি পেতে থাকবে।
যারা এটির নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে, তাদের ধীরে ধীরে এই শক্তি গ্রাস করে ফেলে।
এতকিছু জানার পরেও তুমি এই ধরণের চুক্তি করেছো?
আমার আর মাওয়ের সাথে?
হ্যাঁ।
তুমি সত্যিই খুব নিষ্ঠুর।
আমি তাই ভাবছিলাম যে কেউ শুধু শুধু তোমার কেন পিছু নেবে?
তুমি মাওকে ছেড়ে এসেছো কারণ তোমার সাথে কৃত চুক্তি সে পূরণ করতে পারেনি, তাই না?
চুক্তির শর্তাবলি কী ছিলো?
তুমি একটা ডাইনি!
ওকে ছেড়ে দেওয়ার সময় তুমি ওকে মেরে ফেললে না কেন?
তুমি চাইলে ওর থেকে সেই ক্ষমতা ছিনিয়ে নিতে অথবা ওকে মেরে ফেলতে পারতে!
তোমার এই দ্বিধাদ্বন্দের কারণে শার্লি...!
মাওকে হারাতে হলে, আমাদের আলাদা হয়ে যেতে হবে!
আজ থেকে,আমি পাশের বিল্ডিংয়ে থাকবো।
পাশের বিল্ডিং? মানে স্টুডেন্ট কাউন্সিল এবং সাংস্কৃতিক সমিতির ক্লাব হাউসে...
ওদের নিয়ে আমার কোনো মাথাব্যথা নেই। ওদের সামলানোর দায়িত্ব তোমার।
ডাক্তারি পরীক্ষা?
নাইটমেয়ার পাইলটদের জন্য এটি বাধ্যতামূলক।
আচ্ছা।
বেশ,তাহলে আগামীকাল স্কুল ছুটির পর তোমার সাথে দেখা হবে।
ঠিক আছে।
ওহ,সেসিল। মহামাননীয়া রাজকুমারী ইউফেমিয়ার সাথে দেখা করার কোনো উপায় বলতে পারবে?
তুমি ওনার সাথে দেখা করতে চাও?
অসম্ভব। ওনার সাথে সাক্ষাতের অনুমতি চাইতে অন্তত নাইট অফ অনার র্যাংক লাগে।
একজন আর্লও কি কোনো ব্যবস্থা করতে পারবে না?
আমি?
হ্যাঁ।
লয়েড একজন আর্ল?!
আহ,লজ্জা লাগছে আমার!
উনি একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি,তারপরেও সে কাজ ও খেলার মধ্যেকার ফারাক বুঝতে পারে না।
আমি শুধুমাত্র কয়েকটা দিন সময় চাইছি।
এই সময়কালে,সকল স্টুডেন্টদের ক্লাব হাউসে আসার নিষেধাজ্ঞা জারি করতে হবে...
এটা চাইলে করা যেতে পারে, তবে...
হেই, এবার এটা বলো না যে তোমার রাজকুমার হওয়ার সত্যতা...
না এটা ফাঁস হয়নি এখনো।
অ্যাশফোর্ড পরিবার ছাড়া আর কেউই আমার জীবিত থাকার ব্যাপারে জানে না।
আহ, অ্যাশফোর্ড...
কি হলো?
লুলুচ, আজ আবার আমার একটা ম্যারেজ ইন্টারভিউ রয়েছে।
মনে হচ্ছে এবার বিয়ে করতেই হবে।
হেই,আমার এখন কী করা উচিত?
আমি...কী করে...
প্রেস(প্রেসিডেন্ট)!
শার্লি?
শার্লি তুমি আবার নিজের সকালের অনুশীলন শুরু করে দিয়েছো?
হ্যাঁ, আজ থেকেই করছি।
সারাজীবন তো মনমরা হয়ে বসে থাকলে চলবে না।
মনে হয় তোমার কাছ থেকে আমার কিছু শেখা উচিত।
কী যে বলো না? প্রেস,তুমি সর্বদা...
তোমার সাথে আমার আগে একবার দেখা হয়েছিলো।
তো তুমি আমাদের স্কুলেই পড়ো।
মজা করছো নাকি?
আমরা একই ক্লাসে পড়ি, মনে নেই?
এটা কী করে...
যথেষ্ট হয়েছে
শার্লি, শুরু হয়ে গেছে।
আসছি।
পড়ে কথা হবে,প্রেস।
আচ্ছা।
এটা কী ছিলো?
আমাদের মধ্যে...একটু ঝগড়া হয়েছে।
তাই বলে একে অপরকে না চেনার ভান করবে?
কী সুন্দর অভিনয়!
দুঃখিত,তবে যতদিন না সবকিছু ঠিক হচ্ছে তুমিও একটু অভিনয় করতে পারবে?
বেশ, আমার কোনো সমস্যা নেই।
মাত্র কয়েকদিনের জন্য, তাই না?
হ্যাঁ, সম্ভবত।
আমি কোনো রেফ্রিন পাচারকারীদের খুঁজছি না।
আমি একজন এশিয়ানের খোঁজ করছি, যার নাম হলো মাও!
যদি তুমি উপনিবেশের অবশিষ্ট এশিয়ানদের খুঁজে থাকো, তাহলে তারা এখানে শ্রমিকের কাজ করে।
তোমার পুলিশের কাছে যাওয়া উচিত।
আমি পুলিশ পছন্দ করি না।
তাহলে ব্ল্যাক নাইটের সাহায্য নাও।
যদি বিকল্প পথে যেতে চাও, তাহলে বর্তমানে ওরাই সবচেয়ে শক্তিশালী দল...
তোমরা সবাই একই কথা বলে যাচ্ছো।
এছাড়া আর কী বলবো!
এটা খুব অদ্ভুত ব্যাপার...
কেন...
তুমি তখন থেকে কী খুঁজে চলেছো?
আমার ডায়েরি।
আমি খুঁজে পাচ্ছি না।
যখন তুমি উপনিবেশে গিয়েছিলে তখন সাথে করে নিয়ে যাও নি তো?
এমন কেন করবো?
হ্যাঁ।দুঃখিত,জিরো।
আমরা এখনো মাও নামের ছেলেটাকে খুঁজে পাইনি...
আচ্ছা...
কিয়োটোর সংবাদ নেটওয়ার্ক ব্যবহার করে দেখবো?
না। কান্তো ব্লকের দিকে নজর রাখো।
ওকে খুঁজে পেলে আমার সাথে যোগাযোগ করবে।
বুঝে গেছি।
আমি আবার পরে ফোন করবো।
যদি আমি ৫০০ মিটারের মধ্যে থাকি, তাহলে মাও আমার মন পড়ে ফেলবে।
কিন্তু,আমি এটাই ওর বিরুদ্ধে ব্যবহার করে একটা ফন্দি আঁটতে পারি...
চেকমেটের জন্য,আমায় শুধুমাত্র একটা...
এখনো উপায় খুঁজছো?
মনে হচ্ছে আমরা একই কথা ভাবছি।
হয়তো।
হয়তো আমাদের একে অপরকে সহায়তা করা উচিত।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ?
আমি বলছি, লুলু।
সি.সি. ওখানেই রয়েছে,তাই না?
ফোনটা ওর কাছে দাও। আমি ওর সাথে একান্তে কিছু কথা বলতে চাই।
তুমি জেগে গেছো?
হ-হ্যাঁ।
তুমি ওখানে পড়েছিলে কেন?
তোমার নাম কী?
আমার?
নাম?
কী হতে পারে?
তোমার স্মৃতিশক্তি কি চলে...!
জিরোর ব্যাপারে?
তুমি,ওখানে...
জিরো আবার কে?
এটা আমি কী করে ফেললাম?
আমি ওর সাথে প্রতারণা করলাম আর এখন...?
কিন্তু আমি সত্যিই জানি না...
কিছুই না।
দুঃখিত।
Code Geass: Lelouch of the Rebellion subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Code Geass: Lelouch of the Rebellion
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৫] · 57 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২৪] · 62 downloads · 2020-12-07
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২২] · 58 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২১] · 60 downloads · 2020-12-06
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ২০] · 62 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৮] · 56 downloads · 2020-12-05
- বাংলাসাবটাইটেল-CodeGeass[সিজন০১,এপিসোড১৭] · 51 downloads · 2020-12-05
- বাংলা সাবটাইটেল - Code Geass [সিজন ০১, এপিসোড ১৬] · 59 downloads · 2020-12-04
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.