Ranma1/2 (らんま1/2)

Dia adalah Ranma dari Aliran Silat Segala Jurus Saotome.

Dia adalah Akane dari Perguruan Tendo.

Kini mereka bertunangan atas keputusan orang tua mereka.

Jangan jodohkan aku.

Ini menyebalkan.

Dan Ranma punya sebuah masalah.

Apa yang kau lakukan?

Dia berubah menjadi perempuan saat terkena air.

ACARA DIMULAI

RANMA1/2

SMA KOLKHOZ

KE ARENA ES - KOMPETISI FIGHTING PAIR SKATE PIALA CHARLOTTE

- Piala Charlotte? - Apa ini?

TIDAK AKAN PERNAH KULEPASKAN

- Mikado bertanding. - Aku harus menyemangatinya.

Piala Charlotte apa ini?

Yang benar saja.

Aku harus berpasangan dengan Akane di pertandingan ini apa pun caranya

dan menang!

Di sana rupanya kau, "Charlotte".

Bersama-sama, aku dan Akane tak terkalahkan.

Kau duduk saja dan nikmati acaranya.

FIGHTING SKATE RUANG GANTI LELAKI

Seperti biasa, aku tanpa cela.

Hei, Lelaki Berahi Kronis.

Namaku Mikado Sanzenin!

Apa cederamu sudah membaik?

Kuakui, tempo hari aku meremehkanmu.

Tapi hari ini pertandingan resmi. Pasti berbeda.

Rekan seluncurmu… Akane Tendo, benar?

Aku belum menyapanya dengan pantas.

Menyapa?

Aku menyatakan!

Pada pertandingan hari ini,

aku akan mencuri ciuman Akane apa pun caranya!

Apa-apaan ini?

Dasar hidung belang, apa cuma hal semacam ini yang kau pikirkan?

Kepalaku dipenuhi hal semacam itu!

Dasar orang menjijikkan.

Ada yang membicarakanku.

Kegelisahan dan kegembiraan meluap

di dalam arena seluncur SMA Kolkhoz.

PIALA CHARLOTTE

Banyak siswa yang telah berkumpul untuk menyaksikan

kiamat yang akan terjadi hari ini.

Pertandingan antara SMA Kolkhoz dan SMA Furinkan

untuk merebut Piala Charlotte akan segera dimulai.

Ini pertarungan di atas es.

Tahun 1242, Alexander Nevsky

memimpin pasukannya dan mengalahkan pasukan Livonia di atas danau beku.

Apakah Furinkan atau Kolkhoz

pemenangnya untuk menjadi Alexander Nevsky zaman kita?

Seperti biasa, komentar dipersembahkan oleh aku,

Ichiro dari Klub Penyiaran Furinkan.

PIALA CHARLOTTE PERTAMA JUARA

Untuk sesaat, stadion diselimuti kegelapan ketika kedua tim memasuki arena.

Yang pertama adalah pasangan emas Fighting Skate.

Azusa Shiratori dan Mikado Sanzenin memasuki arena dengan meriah!

Mikado, sayangku!

Azusa!

Cara masuk yang menyebalkan.

Benar.

Jangan terlalu dekat dengan Mikado, paham?

Apa maksudmu?

Aku tak bisa menyerang kecuali mendekatinya.

Aku tahu, tapi tetap saja…

Baiklah, ini waktunya kita unjuk gigi.

Mari kita beri mereka tontonan seru!

Mari kita pukau mereka!

Ranma!

Apa ini?

Akane Tendo dan Ranma Saotome juga punya cara masuk yang memukau!

Berhenti, kumohon! Sudahi ini!

Diam!

Dengan ini sudah bisa dipastikan, Charlotte akan jadi milikku.

Aku tak akan menyerahkan P-chan!

Pertandingan dimulai.

Ini pertarungan untuk memiliki si babi piaraan.

Ini pertandingan tanpa batas waktu, tanpa aturan sampai lawan KO.

- Serangan pembuka, ayo! - Ya.

Keduanya meluncur dengan mulus.

Pasangan Furinkan melancarkan spiral maut dan tendangan tajam!

Apa?

Kau sungguh cantik hari ini.

Awas! Apakah Mikado memulai dengan serangan khusus, Serangan Ciuman?

Tak akan kubiarkan!

Ranma, di atasmu!

Awas! Serangan lutut melayang! Kena dengan telak!

Ranma!

Tak ada yang bisa hentikan kita.

Dia menolak ciumanku. Benar-benar gadis pemalu.

Dia sangat jijik denganmu.

Hei. Sadarlah.

Makin dia menghindariku, makin bersemangat diriku.

Aku akan mencuri ciumanmu, lihat saja!

Menyingkirlah, Akane.

Lompatan lempar pasangan Furinkan.

Itu pengecohan. Dia melancarkan pukulan!

Pagar!

Aku tahu itu!

Berhenti!

Aku tak bisa!

Salto ke belakang yang sempurna!

San-chan, apakah yang ini sakit?

Atau yang ini?

- Sakit, ya? Ya? - Jangan memukul

bagian yang sakit, dasar gadis bodoh!

Hei, aku cuma mencemaskanmu.

Beraninya kau membuat aku, Mikado Sanzenin, bertekuk lutut.

Jika kau macam-macam dengan Akane lagi, bukan lututmu saja yang tertekuk.

Begitukah? Memang kau mau apa?

Aku akan menjejalkanmu ke peti mati.

Dengarkan aku! Akane adalah tunanganku.

Macam-macam dengannya, kau akan mati!

Apa dia serius?

Tunangan, ya?

Itu ikatan yang rapuh.

Aku akan lakukan segalanya untuk mengakhiri hubunganmu.

Kami, pasangan emas Fighting Skate, juga disebut…

Pemisah Pasangan di Atas Es!

Itu benar.

Jurus pemungkas Mikado Sanzenin dan Azusa Shiratori

adalah Perusak Pasangan!

Kami belum pernah gagal sekali pun…

…untuk memisahkan pasangan!

Tutup mulut kalian. Ayo!

Ya.

Fokus.

Apa yang kau lakukan kepadanya?

Kau lengah.

Itu dia!

Ini dia Perusak Pasangan yang ditakutkan,

Komidi Putar Perpisahan!

Lepaskan tangannya, maka aku akan berhenti berputar.

Apa? Itu konyol!

Lepaskan aku, Ranma.

Bodoh, kau akan menghantam es.

Khianati pasangan dan lepaskan tangannya. Cuma itu cara selamatkan diri.

Aku tak apa. Lepaskan saja!

Mana bisa, setelah apa yang dia ucapkan.

Makin dalam rasa percaya satu sama lain, makin besar syok yang dirasa saat dilepas.

Semua pasangan yang merasakan Komidi Putar Perpisahan

pada akhirnya akan bubar.

Jangan percaya ucapannya.

Aku tak apa-apa. Lepaskan saja aku.

Tidak, Bodoh!

Aku tak akan membiarkan gadis lamban sepertimu berusaha sendiri!

Hei, kau bilang apa?

Aku mulai lelah.

Sudah cukup!

Dia…

Dia bertahan sepanjang serangan tanpa melepaskannya!

Komidi Putar Perpisahan sudah kalah!

Tapi dia pasti luka parah.

Bisakah Ranma Saotome berdiri lagi?

Bodoh! Tukang pamer!

Kau tak perlu sampai sejauh ini.

Ranma?

Hei, Ranma.

Setiap tulang di tubuhnya pasti remuk.

Hanya monster yang bisa selamat.

Dia melakukan itu demi aku.

Ranma, dasar bodoh!

Hei, kau.