Brewing Love (취하는 로맨스)

Some things in this world can be messed with...

while some things in this world are sacred.

Together should've been off-limits from beginning to end.

That's right.

What you did was wrong.

Yong Ju.

I sense a murderous vibe.

I'll get going.

Unbelievable.

Do you have to go?

Maybe I should go instead.

This is my specialty.

I'm not stopping you since you're not one to be stopped,

but stay safe.

You'll get an earful from me if you return home with bruises.

- Got it? - Sure.

I'll be back soon.

This is the office of the business that Baekmok Liquor hired...

to write malicious comments online?

They terrorize people online,

so who am I to sit out the crack down on terror?

I didn't know that such a business existed.

How did you find out about this place?

Min Ju's ex-girlfriend...

is the team leader of Baekmok's marketing team.

Did you hit her?

- I bet you did. - Don't be ridiculous.

She spilled the beans the second Min Ju asked.

It put me in a combative mood, and I love it.

Min Ju will be waiting, so let's get this over with.

But I'm a pacifist.

Who are you? How are you here?

We're from Baekmok Liquor.

We recently came to you with a job.

One that involved tarnishing Jisang Liquor's reputation.

Oh, right. You're a client of ours.

Did you read what we spread online?

We dragged its new beer through the mud.

Another attack from us tomorrow...

will be the final nail in the coffin.

Is that so?

I never said you could enter.

Boys, show them.

What the...

Hold on a second.

This isn't for me.

I'm not as flexible as I used to be.

I'm off to see Min Ju!

I'm off to see Ah Reum!

I shouldn't have let her leave.

I should've made her stay.

Darn, this is too much.

When will she be home?

What took you so long?

Hold on. Weren't you injured? Let me see.

I'm fine. I didn't get hurt.

I, for one, am great at keeping promises.

Don't wear this again.

Got it?

If that's what you want.

Our task at hand...

is to resuscitate Together...

which has lost the trust of the people.

First, we begin with a sincere apology.

Then, we offer clean compensation.

We'll reduce the profit margin...

and provide beer of high quality at a lower price.

So how can we prove that our beer is of high quality?

They used the media, so we should too.

There's the Gold Award we won.

After planting expectations...

in consumers who have turned their backs,

we will make sure the beer is easily accessible.

Restaurants, bars,

convenience stores, and retail shops.

Together must be where people can find them.

Our goal for this project is to sell all the beer manufactured.

I was the top salesperson at the Busan office.

Put your faith in me and follow my lead.

- Come on! - Sure.

As you know, the Liquor Tax Act prohibits manufacturers...

from directly selling their products to small businesses.

That's why wholesalers act as a bridge between us.

In other words, to sell all our manufactured beer,

wholesalers must buy everything we have.

You came, sir.

Yong Ju, I see you went all out on this one.

I'm ready for battle, so I hope you think fondly of us.

Nice. I love the attitude.

- You can trust me on this. - Sure.

All right. Let's head inside.

He's the chairman...

of the National Liquor Wholesalers Association.

With him are the chairmen of provincial associations.

It's not a stretch to say...

that they move all the liquor in Korea.

How we sell Together to them today...

will mark its success or failure.

Then, let us begin.

Hello.

We thank everyone who have come...

to the launching event of Jisang Liquor's new beer.

First, we'll hear from the chairman...

of the National Liquor Wholesalers Association...

who blessed us with his presence today.

Goodness.

Please don't.

I'm not one to give speeches.

Well, I'll say this one thing.

I vouch for that lady standing in front of you today.

Her beer will be stellar.

Let's help her sell all of them.

After you taste it, of course.

- When will we get to taste it? - In just a moment.

Greetings.

I am Yoon Min Ju, the brewmaster of Together.

The concept behind our new beer is a beer that you can select.

Rather than beer that makes you drunk,

this is beer that you select.

The flavor, the color, and the alcohol by volume.

Select beer according to your preference with Together.

Select yours right this instant.

It was fun to choose.

All right.

The beer you can select. For Together!

- Cheers. - Cheers.

I love the smell.

Isn't it great?

- That's incredible. - These flavors are clean.

- I'm amazed. - No way.

- I can't believe it. - My gosh.

This has a chance of selling well.

I absolutely loved it.

Great job!

- Can we have another bottle? - That was nice.

Gosh, that's good.

I appreciate everything you did today, sir.

I've now paid off all my debt.

Here. How about a handshake?

There.

Honey, what do you want to drink?

- Beer? - Sounds good.

With this beer, you can choose the flavors and its ABV.

- Then... - Yes?

I want the one that is stronger.

I'll have the 11 percent Together.

Eleven percent?

- Are you sure about that? - Of course.

Ma'am, we'll have the 5 percent and 11 percent Together.

Sure.

- Excuse me. - Yes?

We'll have 2 bottles of Together 9...

- and a Together 11. - Sure.

- We'll have two more. - Sure. Just a second.

Let's gather if you're done researching the market share.

Congratulations on fully selling the first batch of Together!

- Cheers. - Nice!

I don't think we ordered enough.

- Can we have the menu? - Wait.

This is more than enough.

Not when there are this many people.

- Have this. - Are you good?

- Is it good? - Yes!

- It's good. - Right?

- Yes. - No way.

Look at these generous portions.

Fried chicken and beer go together the best.

Could there be more to happiness?

Yong Ju, there's still the most important task left.

The Busan office.

- It won't close. - Of course not.

The branch manager of the Busan office...

will be at the head office tomorrow.

I will have the director finalize our agreement.

Don't you worry.

I'm finally going back to Busan.

You're coming too, right? Of course you will.

That was some hard work we did.

Cheers, everyone!

Cheers.

- Cheers. - Right.

Cheers!

Let me see. Why aren't you in a good mood?

What? I'm totally fine.

I know it was rough, Yong Ju.

The others did all the heavy lifting.