March Comes in Like a Lion (３月のライオン)

بداية موسم ماطر

الفصل 58

عذرًا... مرحبًا

أهلًا بك، كيرياما-كن

ماذا؟ ما خطب هينا-تشان؟

أنفها ينزف وحسب

لا بد أنك تفاجأت من رؤيتها ملطخة بالدم

!لا! لا تنظر إلي

!أحضري لي المنشفة يا أختي

حسنٌ، حسنٌ

!هذا محرج! لا تنظر

~شمّ، شمّ~

لا شيء يدعو للخجل من نزيف الأنف

اجلسي هادئة وحسب

!ما أجمل هذا الخوخ الكبير

سعيدة جدًا! أحب الخوخ

كلّ هذه الكمية! أليست غالية؟

عذرًا، هل حدث شيء مع هينا-تشان؟

ربما في المدرسة

يبدو أن الأمور معقدة بعض الشيء

هينا-تشان

لا تنظر إليّ

حسنٌ، مكان مناسب

لا تقلقي. الجميع يصاب بنزيف الأنف

ليس شيئًا يُذكر

حقًا؟

أجل

هل يصيبك عادةً؟

نعم

...لحظة، حين أتذكر

...إدراك

آسف. لم يحدث لي

مطلقًا - !كاذب! أحمق -

من النوع الذي يفعل ما يُطلب منه

يحاول عدم رؤيتها

اشتريت بعض الخوخ

ولكن ربما كان أفضل لو اشتريتُ المثلجات

لا بأس بالخوخ. أحبه

حقًا؟ هذا جيد

القط ثقيل! هلّا أبعدته؟

حسنًا

طويل

لا! أريد البقاء هنا

ري-تشان

ما الأمر؟

شكرًا

عفوًا

سنذهب لمتجر التخفيضات قليلًا

ابقي مستلقية لعشرين دقيقة أخرى

حسنًا

...بخصوص هينا

قالت إن معلمة صفها استدعتها للتحدث معها بعد انتهاء الحصص

لماذا؟ لمَ حدث شيء كهذا؟

كاواموتو-سان، لماذا لا يمكنك الانسجام مع الآخرين؟

!تسألينني عن السبب؟

هذا ما يحدث منذ مدة طويلة! وقد أخبرتك سابقًا عن ساكورا-سان

!لا ترفعي صوتك رجاءً

صدقًا يا كاواموتو-سان، لماذا لستِ مهذبة كالفتيات؟

أصبح كل شيء بلون أحمر فجأةً أمام عيني

ولم يكن ذلك بسبب الغروب

ولهذا إلى قبل قليل، كانت غاضبة وتبكي بشدة

لا بد أنها حانقة جدًا

حتى أنا شعرت أنني لم أستوعب شيئًا حين سمعتها

"قلت لنفسي، "ما معنى هذا؟

...هينا-تشان

ربما سأتلقى اتصالًا لاستدعائي للتحدث قريبًا

فأنا الوحيدة في عائلتنا بإمكاني الذهاب

أتساءل لو سيأتي أولياء أمور الأخريات

هل سأتمكن من تمالك نفسي أمامهم؟

أشعر بالقلق

ماذا سأفعل لو كانوا مثل أولياء الأمور المتوحشين الذين نسمع عنهم؟

مرسلة لكم عبر فيديو تخيّلي

كيف تجرؤ ابنتكم على اتهام ابنتنا اللطيفة؟

...حينذاك، عند حدوث ذلك

هل عليّ إطلاق قوة الجد المتوحش؟...

!ما الذي فعلتموه بحفيدتي أيها الأوغاد؟

...ومن ثم، إذا لم ينفع ذلك

السلاح الأخير...

!الخالة ميساكي

إذًا، هلّا اتفقنا على حل سلمي؟

الوحش الكاسر من شارع غينزا

بطريقةٍ أو أخرى

ماذا سأفعل؟ مدرسة طفولتي ستغرق في بحر اللهب

آآآآآه

عذرًا، أكاري-سان

لا بأس

سأكون على ما يرام. هينا لم تقترف خطأً

وأيضًا لا يجب أن أنسى وجود العديد ممن يمكنني الاعتماد عليهم

سأكون بخير حتمًا

...يداها

!وأنا أيضًا موجود

~ موجود

!لقد صرخ

!خطر! أنت خطر

أنت! من أنت؟

آسفة، آسفة. اهدآ يا تشيبي وميغ! أعتذر على الإزعاج

اهدأ يا بوتشي! إنهما وسط نقاش مهم

~ موجود

ضحك

أ... أكاري-سان! حتى إنها تضحك ساخرة

كان صوتك عاليًا

...ولكن

شكرًا...

...بكل صدق، إذا دعَت الحاجة

سأعتمد عليك...

موافق؟

أجل. بالطبع

مستعد لأي شيء

أخيرًا... وصلنا إلى هذا الحد أخيرًا

بقي لكلينا فوز واحد ونصل إلى النهائي

ولكن... يقبع أمامي خصم شرس قوي

...من السنة الماضية

!لا، بل ملك المستجدين بين كل ملوك المستجدين! ذاك الرجل

"مستجد"

،تنص القوانين أن يكون المشارك من 5 دان أو أقل وتحت عمر 26

لهذا فإن ذاك المدعو يامازاكي جونكي ملِك للمستجدين على مدى أربع سنوات حتى الآن

مرسلة لكم عبر فيديو تخيّلي

!لو استمر الأمر هكذا فسيصبح ملك المستجدين إلى الأبد

احتفال ملك المستجدين الأبدي

بالنسبة لهذا اللقب، فلا أعلم ما إذا كان نعمة أم نقمة

إنه نقمة بالطبع

!علينا جميعنا نحن المستجدين

صحيح. آسف

أنت محق في ما تقول... ليس مألوفًا

!لا تقل إنه ليس مألوفًا

وأنت أيضًا إياك أن تخسر، أمام أمير الشرق العابس

!حطّمه إلى فتات رجاءً

هاتشيا سابورو

إنه يبلي حسنًا مؤخرًا، ولهذا أصبح أكثر عبوسًا

الشخصية: كلما فاز أكثر، يزداد عبوسه الهجوم: لعب سريع/نقر باللسان القطع المفضلة: الفيل، القلعة

الهجوم: لعب سريع/نقر باللسان

تقصد هاتشيا-سان؟ هكذا إذًا

لا أطيق النقر باللسان

كن حذرًا

فقد سمعتُ أنه حاليًا يستعد بكل قوته لأجلي أنا وأنت على وجه الخصوص

لماذا؟

تسأل عن السبب؟

لأنني وأنت سنكون أميرا الجيل القادم بالطبع

إنه قلق خشية أن نسرق منصبه الأميري

ما هذا الهراء؟

!لا تضحك! هذه الحقيقة

حتى إن هذا يقال في مجلة الشوغي الحديث

...كيرياما

...هذا تغيير على القلعة الحرة من مجموعة الدراسة، ولكن

فضي إلى 2-3، فضي إلى 7-3، جندي إلى 4-4

جندي 5-3، جندي بالمثل، وفضي إلى 6-4... ما رأيك؟

وأيضًا، تغيير على استبدال الفيل مع النمط نفسه

،ما رأيك بفيل متطور إلى 8-2، فيل متطور إلى 4-4

وفيل متطور إلى 9-3؟

ولكن هل الجندي إلى 2-2، ذهبي بالمثل، فضي إلى 3-3... سيكون صعبًا؟

...اسمع، وأيضًا بعد ذلك

نيكايدو

ماذا عن قلعة إلى 9-6؟

!نيكايدو

أثق أنك ستكون على ما يرام

كيرياما

الأهم من هذا، ألستَ ذاهبًا صباح الغد إلى أوساكا؟

يجب أن تنم

حسنًا