Constellation Women Series - Aquarius Woman / 星座愛情水瓶女 － 爱情有没友

Constellation Women Aquarius Episode 5

She's born with an immunity to sweet words.

If you don't love her, just say so.

That's the last kindness you can give her.

This is Mafalda, watching "Lovers or Friends?"

Constellation Women Aquarius together with you.

Something's happened to Yi Xue.

You cannot go back to him, do you understand?

Live at my house, I will protect you.

Isn't she your wife?

I want to divorce.

You!

Lawyer Du,

you can't do this to a woman.

You Rong was there at all of those moments.

I fell in love with her a long time ago.

What am I still waiting for?

I should have confessed to her a long time ago.

You've only known me for a few days!

You've only met my mother a few times. What gives you the right to judge?

Do you really think you are my girlfriend?

Don't worry, I don't.

Shameless!

If you want to ruin yourself,

whatever.

But don't insult me.

Goodbye.

That's what I think too.

I'm too late.

Aiyo, Xiao Wan already called me a bunch of times.

But my phone ran out of battery trying to call that jerk.

Wake up. Just do better on the next test.

I really can't find any in black. White's okay, right?

Alright, don't be sad. Is tomorrow too late? I'm busy tonight.

Remember to take your medicine.

See you at the theater at 3. - You didn't check under the bed yet.

Remember to lock up your bike.

Don't blame me. Knock first next time.

Happy birthday to you!

Ke You Rong, I have a performance at the recreation center this Saturday.

See what happens if you don't come.

I left the things with Gou Gou and Ah Guai.

You can't catch up to me?

This camera is really shaky.

Okay, okay. Don't be like that. I'm going to be a photographer one day, anyway.

Come on. - Let go.

All these years, even when we met setbacks—

Xiao Wan.

You Rong, you're here.

I'm sorry I'm late.

That's okay.

I knew that you would come.

Tonight,

this performance is just for you.

Why?

Whether it's love or hate, I still struggle.

People make a big commotion and say that others are gossiping.

We'll have to see whether or not we can go on.

I can't answer.

I'm just going to grab onto

the time that we have.

After all these years,

whether or not you realized it,

whether or not you admit it,

my feelings for you

went beyond friendship a long time ago.

Recently, because of the misunderstandings between us,

you've drifted away. You've criticized me.

It made me realize that I can't be without you.

It's been seven years.

A lot of things have happened in those seven years,

but we're still together.

I hope that during the next seven years,

or the next, next, next seven years,

we won't just be good friends.

I want to be Ke You Rong's boyfriend.

I want you, Ke You Rong,

to be my, Wan Hong Zhi's, girlfriend.

You Rong,

I like you.

Will you say yes?

Are you rejecting me?

Then are you saying yes?

Really?

Boss! Boss, why are you here alone?

Come here. Keep me company.

Here.

What's wrong with you?

You've had too much to drink.

Don't say anything else, okay?

That justice girl has already scolded me enough for one night. I don't want to hear anything else.

Okay, let's go back home. -Don't touch me!

I've had enough! I've had—

Enough! - Okay, Boss.

I've had enough! -It's okay.

August 13, 2015.

It's now 12:32 am.

This is the first time that Mr. Wan Hong Zhi

has sent me home, since we became a couple.

Since we left the pub, you've been recording this and that.

Are you also going to record

our first time eating oden since we started dating?

It's probably better not to do that today.

I drank too many beverages this afternoon

so my stomach is all bloated.

What's wrong? The case didn't go well?

Shameless!

It's all because of Fu Bo Feng.

I was thinking of giving him another chance

to wash the "Second Generation" title away.

Never did I think that his behavior today

would make me want to carve those words on a plaque and give it to him

encircled with LED lights.

Who would have known there are

people who can actually make Ms. Ke Yi Rong give up.

It's okay. I've decided that I'll tell Bai Jie

to change the person assigned to this case. I don't want to handle it anymore.

I don't want to see him again.

You two...

Boss, hello! We will come here to eat later.

That's a promise! I'll treat you.

Then...

I won't come in tonight. It's late.

What's wrong?

I suddenly had a thought -

I don't know how to tell Yi Xue...

She's upset about her marriage

and if I tell her we are together

it will seem like...

No need to worry.

I've already told her I wanted to be together with you.

She gave us her blessings.

Really?

You're really considerate.

Why do I suddenly feel like I'm...

one of those kids that just got a piece of candy.

All of the world's happiness is suddenly right in front of me.

But, being so happy

makes me a bit scared.

Don't be afraid.

No matter what happens,

I will be always be here for you.

Subtitles by the Gone with the Shirt Team @Viki

Then,

I need to go back now, remember to rest early.

I'm going back home.

I'll send you to the end of the street.

There's no need. When are we going to stop acting like we'll never see each other again?

We'll see each other at work in a few hours anyway.

Goodnight.

Xiao Wan, don't turn around.

There are some things I can't say when I'm facing you.

Today, you told me

during these 7 years,

you started to like me.

I'm really happy.

Actually, even before you started liking me,

I already liked you

I was actually afraid that our friendship would be ruined.

So I lied to myself,

telling myself we could only be friends.

That this kind of relationship was the safest.

Many times before, I already had

walked down this path with you.

Many times, I secretly thought

if only we could hold each others hands, that would be wonderful.

Xiao Wan.

Today, I really thank you.

Thank you for your braveness.

For allowing me to move forward.

You're really silly.

We are the world's dumbest people.

We almost walked past each other.

Promise me,

no matter what, you will tell me everything.

You won't hide things from me.

Yang Yi Xue,

you were the one who tossed away this happiness.

Now, you should be blessing them.