The Flash

Tên tôi là Barry Allen,

và tôi là người nhanh nhất hành tinh.

Với thế giới bên ngoài, tôi là một nhân viên pháp y thông thường,

nhưng trong bí mật, với sự giúp đỡ từ những người bạn ở S.T.A.R. Labs,

tôi chống lại phạm và tìm các meta-human khác như tôi.

Vì cố gắng ngăn chặn tên speedster độc ác Savitar,

Tôi vô tình đi đến tương lai

và thấy hắn giết hại người phụ nữ tôi yêu.

Nhưng tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

Tôi sẽ làm tất cả bằng sức lực của mình

để thay đổi tương lai

và tôi là người duy nhất đủ nhanh để cứu cô ấy

Tôi là The Flash.

Tập trước của "The Flash."

Ta đã tự do !

- Ngươi là ai? - Ta là tương lai, Flash.

Tôi không thể dành cả đời để

thắc mắc mình có thành Killer Frost không.

Tôi hiểu lý do thật sự mà cô mời tôi vào nhóm này

Cô chỉ muốn có chuyên gia về meta-human

để giúp cô tìm ra giải pháp.

- Không chỉ có lý do đó đâu. - Phải chi tôi tin được vậy.

Nhân tiên, tôi là Cisco. Chắc cô là Gypsy.

- Cô thích tôi mà. - Có là thế thì anh cũng không quản tôi được.

Tôi sẽ cưới phụ nữ này.

Iris West, em lấy anh nhé ?

Vâng.

Chắc tụi mình phải tìm việc mới thôi

Nghe nói Stagg Industries sắp bị mua rồi.

Bởi ai ?

Cái đấy quan trọng gì nữa ?

Tôi chỉ biết chúng tốn cả triệu đô cho cái công nghệ...

khỉ gió này là cái gì đi nữa...

chả ai dùng tới nó cả.

Vậy chắc các anh sẽ không phiền

nếu ta biến mất cùng nó chứ.

Cụ thể là thứ này đây.

Làm sao ngươi vào đây được

Tin ta đi, đó là trò ít gây ấn tượng nhất của ta đó

Giơ tay lên, anh kia.

Ngay đi, không tôi bắn đấy

Đứng lại

Thế quái nào hắn làm được ?

Có lẽ mấy người sẽ tìm ra cách ta làm thế nào

nhưng.. chắc sẽ mất thời gian đấy

Thật là đẹp quá.

Cháu biết không, nó cứ lấp lánh ở trong mắt suốt.

Cảm ơn cô.

Barry, ông của cháu rất có mắt nhìn đồ trang sức đấy

- Mm-hmm. - Ừ, đúng thế.

Rồi, kể đi nào. Chuyện xảy ra thế nào?

Um... tụi con đang ở nhà,

và, um,

Barry hát cho con nghe.

Rồi anh ấy cầu hôn con.

Trời đất, lãng mạn dữ vậy.

- Cháu biết hát sao? - Không bằng chú Joe đâu.

Im coi, Barry.

Chà, rồi, em nhớ rồi đó,

Chị của em có bốn vé chị ấy không xài..

- ... đến "Hamilton." - "Hamilton"?

Ăn uống miễn phí. Cô nghĩ là

hai đứa cứ đi với nhau nếu thấy thích ?

Uh, dạ, tụi cháu muốn chứ. Khi nào ạ ?

Đầu cuối tuần tháng Bảy.

Um, Tháng bảy.

Hai đứa có chuyện gì sao ?

Um...

Không, tuyệt lắm ạ.

Tụi cháu sẽ đến, đi cả nhà luôn.

Đừng ! Đừng làm thế !

Đừng. Xin ngươi đấy! Hãy...

Barry!

Ngươi thua rồi, Barry.

Không !

Mọi thứ vẫn như cũ

Tương lai vẫn không đổi

Được rồi. Chúng ta còn hai tháng để

đảm bảo phải làm được.

Được thôi, chúng ta sẽ giải quyết chuyện này

như những chuyện trước đây..

bắt đầu từ những gì ta biết được.

Nếu không hiểu được vấn đề sẽ không xử lí được đâu.

Vấn đề là như vầy. Tôi thấy chúng ta không hiểu được

bất cứ cái gì cho tới khi xảy ra.

Như những lời tiên tri từ Savitar

Chính xác, như những tiêu đề bài báo

Tất cả luôn.

Có hiện trường. Ta phải đi thôi

- Stagg Industries? - Được rồi.

Này, Julian, trước khi đi,

có một phong bì được chuyển đến cho anh

từ nhà hát Opera Central City.

Đúng, cô có nói là chưa bao giờ đến đó, nên...

nên tôi đã gọi đặt vé cho chúng ta, nhưng giờ..

cô thích đi với ai thì đi.

Huh.

Có vẻ chuyện giữa cô và Julian

hơi lạnh nhạt với nhau nhỉ ?

Vẫn còn sớm để chơi chữ lạnh à ?

- Phải. - Cũng nghĩ vậy.

Anh ấy vẫn không tin tôi sau khi tôi nói dối

về việc giữ viên Đá Philosopher.

Cô chỉ làm những gì mình cần

để loại bỏ năng lực của mình thôi mà.

Tôi với cậu thì biết vậy, nhưng anh ấy..

Rồi anh ta sẽ hiểu. Cứ chờ xem

Tôi không biết anh ấy sẽ hiểu hay không, Cisco.

Này, Bar. Có gì chưa?

Vẫn chưa.

Làm sao mà thứ này lại đầy nước

mà hai người xấu số kia lại kẹt vào trong được ?

Chả biết nữa

Không có nước tràn vào ở phần cánh

Thay vì dùng máy phun, mỗi tầng sử dụng

hệ thống khí halon để hấp thụ khí oxy

nếu bắt lửa.

Còn camera an ninh thì sao ?

Cũng không nốt

Rõ ràng, mấy tên thiên tài ở Stagg

chả muốn những thứ "bí mật" của chúng

- bị lộ ra. - Phải đấy.

Julian, hãy nói là cậu có manh mối gì đi.

Vẫn chưa, thanh tra.

Không dấu vân tay, không DNA,

Chỉ có hai cục thịt nhìn như xác người thôi.

Còn món đồ bị lấy cắp thì sao ?

Không có gì cả. Chả ai chịu hé một lời.

Ai cũng câm như hến về chuyện này

Đúng là vậy rồi. Vậy, để tôi gọi điện

xem có cậy được mấy cái mồm này ra không ?

Được. Tôi sẽ tiếp tục.

Đây là vấn đề cuối cùng chúng ta phải lo trong lúc này.

Chú cũng thấy vậy. Nhưng chúng ta không thể bỏ lơ được

Iris sẽ không để chúng ta bỏ đi như thế..

Cháu biết, chú Joe, nhưng chúng ta không còn thời gian

Chính vì thế chú và cháu cần giải quyết vụ này cho nhanh

Vâng.

Đôi lúc... Chú ước gì cháu đừng nói cho chú biết trước thì hơn.

Vâng, cháu biết

Đợi đã. Này, có chuyện gì vậy ?

Có vẻ như đang có một vụ cướp

ở Kord Industries.

Tuyệt, cảm ơn. Giờ lại Kord Industries.

Hai vụ trong một ngày.

Chỉ trong 12 tiếng mới đúng

Vâng, cháu đảm bảo đây là vụ cuối cùng.

Ta không nghĩ nó là của ngươi đâu, anh bạn.

Flash.

Ngươi không ngờ ta lại đến thăm

tù nhân mới nhất ở Iron Heights sao ?

Không, ta nghĩ là ngươi sẽ đến.

Chỉ là ta không nghĩ ngươi lại trẻ đến thế

Barry... Allen.

Giờ, làm sao ngươi biết tên ta ?

Ta đến từ tương lai

Không tin à? Để xem nào, uh, 2017.

Chuyện của ngươi với người yêu sắp đi đời sao rồi ?

Iris West?

Hay kẻ thù lớn nhất của ngươi, Savitar?

Ngươi biết Savitar.

Ta biết mọi thứ về hắn, và ngươi

Cái đ...

Gypsy.

Vấn muốn báo thù à...

Lần này ta sẽ xử lí ngươi

Để xem.

Không !

Hắn tự gọi mình là Abra Kadabra.

Như mấy trò bịp bợm hả ?

Hắn lắm trò đấy.

Phải, chúng tôi nghĩ hắn sở hữu công nghê siêu vi

nằm trong cơ thể của hắn...

để hắn có thể làm mấy trò phi thường như

Dịch chuyển, dịch vật, cứ nói thêm đi,

và tin tôi đi, tôi đã xem hết cả rồi.

Vậy cái trò thẻ bài hắn đã lừa Barry,

vũ hồ nước ở Stagg,

đó là công nghệ tương lai mà hắn làm như ma thuật à?

Theo định luật thứ ba của Arthur C. Clarke

"Bất kỳ kỹ thuật tiên tiến nào, lúc mới nhìn...

"... cũng không khác chi ma thuật.."

Trước khi cô xuất hiện, hắn nói là đến từ tương lai

Tương lai ?

Đúng thế, thế kỷ 64.

Tuyệt, lại thêm một tội phạm từ tương lai.

Bộ chúng ta chưa gặp đủ mấy tên đó hay sao ?

Thế kỷ 64.

Rốt cuộc tại sao cô lại truy tìm hắn ?

Hắn ta đứng đầu trong danh sách bị truy nã

Xuất hiện ở Earth của tôi vài năm trước.

Thực hiện một chuỗi hoạt động trộm cắp

khiến nhiều người thiệt mạng.

Hắn lại xuất hiện vài tuần trước.

ăn cắp thiết bị các công ty và đến đây.

Để làm điều tương tự ? Tại sao chứ ?

Hắn ta cần công nghệ từ Earth của chúng ta cho cái gì đó

Dù có là gì đi nữa, chúng tôi sẽ giúp côi truy tìm hắn

Vì tôi không biết mấy người là ai

Nhưng kể từ lần trước cô đến đây