ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Traduit par Enid20, d'après des sous-titres anglais.
Tous les lieux, personnages, compagnies et incidents dans ce drama sont fictifs.
Désolé. Je me suis assoupie.
Dormez un peu.
Nous avons déjà fait beaucoup de choses.
Non, il reste encore beaucoup à faire.
Je suis réveillée maintenant.
Arrêtez.
Prenez juste un peu de temps.
Vous pouvez à peine garder les yeux ouverts.
Je me couche généralement tôt.
Allongez-vous pendant une demi-heure.
Ne vous inquiétez pas, je vous réveillerai.
Je devrais ?
On échangera à mon réveil.
D'accord.
Oh, attendez.
Attendez une seconde.
Prenez ceci.
Est-ce que ça va ? Tu es tout mouillé.
Je vais bien.
Vite.
Allongez-vous ici. Utilisez ça comme couverture.
Venez vite avant d'être complètement réveillé.
Séche-toi, tu vas attraper un rhume.
Je peux me brosser maintenant. Ca va aller.
Assis-toi.
Maintenant.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi m'aimes-tu ?
Je suis juste curieuse.
Ce n'était pas de l'amour au tout début.
Excusez-moi !
Vous êtes ici pour une orientation professionnelle ?
Au début...
Alors, je vous verrai au travail la prochaine fois.
Je voulais vous revoir.
J'espérais vous revoir.
C'est ce que j'ai ressenti.
Quand je vous ai revu,
Je ne pouvais pas détacher mes yeux de vous.
Vous êtes gentille et passionnée, comme je le pensais.
J'ai appris à connaître vos pensées, actions et expressions.
C'était génial d'en apprendre plus sur vous.
Je ne sais pas exactement quand j'ai commencé à vous aimer.
Je ne sais pas non plus pourquoi.
C'est juste que...
C'est juste parce que c'est vous.
Je vous aime parce que vous êtes vous.
Je pense que quand on aime quelqu'un,
c'est ce qui se passe.
Vous ne voyez que ce que vous voulez voir.
Vous pensez en savoir assez sur cette personne.
Mais
vous vous trompez.
Je ne suis pas une personne si géniale.
Je suis plus bête que tu ne le penses.
Et je suis pathétique.
Aussi,
Je suis une mauvaise personne.
Alors...
Ton coeur est donc trop grand pour moi.
Pour une personne comme moi je ne peux l'accepter.
C'est la seule réponse que je peux te donner.
Réchauffe-toi.
Je vais attendre.
Je peux attendre. Je ne vous mettrai pas mal à l'aise.
Je vais attendre.
Je suis désolé.
ÉPISODE 7
Que fais-tu?
Salut, oppa.
Tu es en retard.
Certains d'entre eux ne te conviennent pas.
Je croyais avoir acheté tous tes vêtements,
mais il y en a de mauvais mélangés ici.
Les as-tu achetés toi-même ?
Tu n'as pas très bon goût.
Laisse-les. Je vais ranger.
Tu es occupé. Je vais le faire.
Nous allons bientôt emménager ensemble.
Je dois nettoyer de toute façon.
J'ai dit que je le ferai.
Alors, fais-le.
Tu as l'air terriblement saoul.
Quelque chose ne va pas ?
Non.
Tu ferais mieux de partir maintenant.
Jae-shin.
Ta place actuelle te convient le mieux.
En tant qu'ami de mon frère et juste à côté de moi.
Juste au cas où tu oublierais.
Parfois, tu te trompes sur là où tu es le mieux placé.
Tu as l'air fatigué. Lave-toi et repose-toi.
Je vais y aller maintenant.
Vous avez dû travailler terriblement dur. Vous avez tout fait.
On dirait que vous êtes resté debout toute la nuit.
Vous retournez au bureau ?
Non, ils nous ont dit de prendre un jour de congé.
Bon, retournez à Séoul en toute sécurité.
-On vous laisse le reste. -Ne vous inquiétez pas.
-Merci. -Bien sûr.
Allons-y.
D'accord.
Fais-moi savoir si tu as sommeil. Je peux conduire.
D'accord.
On écoute la radio ?
Découverte du matin. Voici votre hôte, Lee Ji-hye.
Nous avons une lettre de Mapo-gu Lovesick Guy.
Il y a quelque chose dans son surnom.
Bonjour.
Je suis un jeune homme de 27 ans qui a récemment avoué mon amour
à un sunbae au travail et s'est fait rejeter.
Mes condoléances, Monsieur.
Il a plu hier.
Vous connaissez cette vibration.
Alors j'ai avoué mon amour pour elle, comme un homme.
Mais elle a dit que les hommes plus jeunes ne sont pas son style.
Le coeur d'un homme n'est pas une blague.
Juste parce que je suis plus jeune, mes sentiments n'ont pas d'importance, n'est-ce pas ?
J'étais tellement blessé que...
Conduis tranquillement.
Nous allons bientôt atteindre l'aire de repos.
Allons manger quelque chose.
D'accord.
Bonjour, c'est Chae Hyun-seung.
Oh, bonjour.
La société Beauty Class ?
Je n'en suis pas sûr.
Je pense...
Je vais demander au directeur Kang et je vous rappellerai.
D'accord, je vous rappelle le plus rapidement possible.
Je pars devant.
D'accord.
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, chère Ha-eun !
Joyeux anniversaire !
Vous avez dû travailler dur pour tout préparer.
Je dois le faire pour l'empêcher de me harceler.
Où avez-vous commandé les lunchboxes ?
Elles étaient si jolies.
Pouvez-vous me passer l'information ?
Je veux commander pour l'anniversaire de Ye-na.
J'ai demandé à l'ami de mon mari de le faire. C'est un chef cuisinier.
-De ce restaurant ? -Oui.
Ha-eun a demandé, alors je l'ai appelé et il a dit oui.
Ses recettes sont vraiment spéciales.
J'ai essayé de refaire à la maison, mais ça n'avait pas le même goût.
Je suppose que c'est pour cela qu'il est célèbre.
Je ne pouvais même pas penser à le copier.
Peux-tu lui demander s'il peut nous apprendre sa recette ?
Sa recette ?
Je sais que ce n'est pas facile.
Mais je ne le dirai pas aux autres.
Je vais le payer grassement.
Je ne sais pas si je peux lui demander cela.
Allez, s'il vous plaît.
Demandez-lui s'il est prêt à nous enseigner.
Les petits restaurants de nos jours le font souvent.
Est-ce bien le cas ?
Ça a l'air génial !
D'accord, je suis pour !
Moi aussi.
Moi aussi.
D'accord, je vais lui demander.
Mais ne vous faites pas d'illusions.
Je suis désolé de vous appeler ici.
Je manquais soudain d'ingrédients.
Ce n'est pas grave. Je suis content que vous ayez pu prendre le temps de me voir.
Et je peux aussi faire mes courses.
Je devrais en prendre.
Que vouliez-vous me demander ?
Oh, à propos de ça...
Ca vous intéresse de donner un cours de cuisine ?
Un cours de cuisine ?
Votre recette est spéciale.
Donc, les gens autour de moi sont impatients d'apprendre de vous.
Seulement quatre personnes, moi y compris.
Vous aussi ?
Oui, j'adore votre cuisine.
Mais je ne sais pas si je peux.
Vous êtes trop occupé, n'est-ce pas ?
Même une fois par mois, ce serait bien.
Non, ce n'est pas ce que je veux dire. C'est juste que je ne l'ai jamais fait avant.
Je ne suis pas assez confiant pour le faire.
J'ai une idée.
Que diriez-vous d'aller à un autre cours de cuisine de chef ?
Si vous voyez comment cela se fait, cela vous aidera.
Je pense que ce sera bien.
N'est-ce pas ?
Mais je n'y suis jamais allé.
Pourriez-vous m'accompagner ?
Moi ?
Je serais timide d'y aller seul.
Et je n'ai personne d'autre à qui demander.
Bien sûr, pourquoi pas ?
RELANCEMENT DE LA COULEUR BEIGE PRUNE
NOUVEAU
Nous organisons un événement pour la reproduction du rouge à lèvres
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.