Legendary Courtesan Hwang Jin Yi (Hwang Jin-yi) (황진이)

سونگ هه کیو

یو جی تائه

ریو سئونگ ریونگ

یون یو جونگ

کارگردان :چانگ یون هیون

گتونگ به یکی از گردن گلفتای دروازه جنوبی

خنجر زد، دعوای تن به تن بود

واسه همینه که تا اینجا دنبالش کردن

فکر میکنی با اون اراذلی که دنبال انتقام گرفتن هستن گتونگ در امانه؟

...خب میبینیم

ولی گتونگ از اون اراذلی که همه رو اذیت میکنن آدم بهتریه

تو اینو گفتی

راسته که میگن انبارای ارباب هوانگ همش خالیه ؟

از کجا بدونم ؟

مگه مباشرش بعد از مرگ ارباب خیانت نکرد و همه چیو بالا نکشید؟

چیکار میکنی حواستو جمع کارتهات بکن

من همشو میزارم

مطمئنی؟- همه چیو از دست میدی-

جفت هفت

جفت آس

! خیلی ازت ممنونم

! تو کدوم خری هستی؟

!گتونگ

برو خبرش کن- میخوای اسم منو بدونی؟-

نوم یی

درسته ، معنیش میشه وحشی

تمام وسایلای ارباب هوانگ رو برگردون

گتونگ داره با اراذل دروازه جنوبی دعوا میگیره

....گمشو حرمزاده! دیگه دور و بر من

یا رئیسم پیدات نشه

رئیس بریم یکمی مشروب بخوریم

رئیس

زود باش

ما باید به هم تعظیم کنیم

تو نمیخوای با من عروسی کنی؟

!نوم یی

!نوم یی

!نوم یی

!جین یی!جین یی

! جین یی

!نوم یی

! جین یی

!نوم یی

! جین یی

!نوم یی

خانم جین یی ، بهتره برین خونه، زود

ارباب خیلی عصبانیه

بیا بریم خونه

نوم یی کجاست؟

...وقتی پدرت مرد و مادرت فرارکرد

من بهت رحم کردم و نگهت داشتم

...تو عوضی چطور

! پدر

!پدر

!خانم جین یی

من التماسش کردم

من التماسش کردم منو ببره بیرون تا جشن رو ببینم

...تقصیر نوم یی نبود،پدر تقصیر من بود

پدر...لطفا

اونو نکشش

نوم یی؟

نوم یی؟

!نوم یی

!نوم یی

گفتی نوم یی برگشته؟

حتی برنج و ابریشم هم آورده

بانو هوانگ

حالتون خوب بوده ؟

تو خیلی خوب بزرگ شدی

کجا بودی ، چیکار میکردی؟

اینور اونور این دنیا یه چیزایی یاد میگرفتم

شنیدم پیشکار سابق استعفا داده

از وقتی ارباب هوانگ فوت کرده

این خونه تو شرایط وحشتناکیه

بانو ، اجازه میدید من اینجا کمک کنم ؟

ممنونم

! خدای من

شما کی هستین؟

کی اونجاست؟

کجا سرتو انداختی میای؟

دایه

اون نوم ییه

فکر میکردم که یه جای زخم مونده باشه

ولی انگار چیزی نمونده

بانو جین یی

حالتون خوبه؟

حالا منو بانو صدا میزنی؟

ببخشید

چرا اطراف خونه یه اشراف زاده پرسه میزنید؟

شما هم یکی از مردای زیادی هستین که دنبال بانو هستن؟

به نظر تو همچین ادم احمقی بنظر اومدم؟

من مباشر این خونه هستم

تو اینجا چیکار میکنی؟

من یه وقتی تو اون خونه کار میکردم

یه مهمان از هان یانگ اومده

نامزدت تصمیمشو گرفته

آماده شو و حواست باشه نام محترم خانواده رو خراب نکنی

اینو به خاطر میسپرم

داداش نوم یی خیلی سختگیره خدمتکارا هیچ وقتی برای استراحت ندارن

از کی نوم یی شده داداشت؟

چطور یه بانوی اشراف زاده درباره یه مباشر حرف میزنه ؟

تو هم مراقب حرفایی که به بانو میزنی باش

بانو جین یی؟منم میتونم بیام؟

اگه تو بری وقتی بانو هوانگ کار داره کی باید کاراشو انجام بده ؟

یی گوم ، تو هر وقت دلت میخواد میتونی بری بازار

من فقط یه بار وقتی بچه بودم رفتم بیرون

بیرون چیزی برای دیدن نیست، چرا باید بخوای بری بیرون؟

قبل اینکه ازدواج کنم و از اینجا برم

باید بدونم ، زادگاهم چه شکلیه

نباید اینجا باشین

چرا؟

اینجا کلی فاحشه خونه با آدمای پست زندگی میکنن

من میدونم میخواین تو شهر بگردین ولی اینجا نمیشه

بریم

راهب هه وول؟

شما راهب هه وول هستین

...مدتهابود ندیده بودمتون

ارباب این شراب واقعیه

هی ، اونجا رو ببین

چطور گذر همچین پسر خوشتیپی به محل ما افتاده ؟

با من بیا ارباب زاده ، بیا یکمی شراب برات بریزم

بیا اربابزاده

!هی ! تو

اگه وسایلای یه نفری رو داغون کردی حداقلش اینه که پولشو بدی

! پولشو بده

! مردم

این مرد اشرافی تمام وسایلامو خراب کرده

من هنوز هیچی نفروخته بودم

! چه مردک مزخرفی

یه بچه جوونی مثل تو به این زودی پاش به فاحشه خونه باز شده ؟

تو وسایلاشو خراب کردی باید پولشو بدی

تو هیچ جا نمیری

هی ! اون دختر نیست؟

برو کنار

شنیدی؟ باید دختر باشه

بزار ببینیم مرده یا زنه

معلومه زنه

بزار ببینم - مطمئن شیم -

...اونقدر خوشگله که

میتونیم به قیمت بالایی بفروشیمش

اول پول منو میدی دیگه ؟- دستت بهش نمیزنی -

این چیه دیگه ؟

دارین چه غلطی میکنین؟

اوه گتونگ تویی چیزی نیست، بریم

تو مباشر و مسئول کارای خونه مایی

دوباره همچین جاهایی نرو

منو ببخشید بانوی من

این حقو دارم هر جایی دلم میخواد برم

شنیدم گتونگ مباشر یه اشرافی شده ،راسته؟

مطمئنم دوبوک با پاهای شکسته برمیگرده

واقعا اینقدر زیباست؟

شنیدم وقتی چشمات به چشماش میافته نفست بند میاد

منو اشتباهی گرفتین- گمشو عوضی-

من هیچ کاری نکرده بودم

اون داشت اینجا رو دزدکی نگاه میکرد

ممکن بود صدمه ببینین

!لطفا ، بزار برم

!ولم کن

!ولش کن

اون فقط یه بچه ست بی سر و صدا بزار بره

صبرکنین، بانو

لطفا ...فقط یه کلمه برام بنویسین

میونگ وول

هان یانگ

هی

اینجا محل اقامت عالیجناب یونه ؟

بله ، درسته چیکار دارین؟

من از منزل ارباب هوانگ از سونگ دو هستم

خب ،پس ، دنبالم بیاین

نامزد بانو جین یی از اون خانواده های بزرگن

شرط میبندم که یه نجیب زاده واقعی باشه

میخوام بدونم چه شکلیه - یعنی خودش کنجکاو نیست بدونه؟-

تمام چیزی که بانو میخوان اینه که اونم شبیه ارباب مرحوم باشه

اون خیلی خوشگله لازم نیست نگران چیزی باشه

اینقدر چرت و پرت نگین حواستون رو جمع دوخت و دوز کنین

شما ها چرا اینقدر ناراحتین؟

بیچاره دوبوک داره واسه خاطر بانو جین یی دیوونه میشه

پس راسته ؟ دلباخته اون شده ؟

گفتم بهت ، نباید میزاشتیم بره

!چرا سر من داد میزنی این فکر خودت بود

تو واقعا - تمومش کن -

اون احمقیه که عاشق شده و مشکل درست کرده شماها چرا دعوا میکنین؟

فقط این نیست- پس چیه ؟-

تقصیر اون نیست، اون مردا رو افسون میکنه

دیوونه شدی؟

!میخوای گتونگ و نوم یی بیان دنبالمون ؟

پدر- چیه ؟-

یکی از هانیانگ اومده- هانیانگ؟-

اون دنبال خونه ارباب هوانگ میگرده

باشه، بریم

منو به اقامتگاه ارباب هوانگ برسون

تا دروازه شرافت؟

این اطراف به این اسم میشناسنش

بخاطر ازدواج بانو جین یی از هانیانگ اومدین؟

من تا اونجا میبرمتون، قربان

نمیتونن درا رو باز کنن و کجاوه رو تا داخل بیارن

ولی اون در که با یه میخ باز میشه چی میگی؟

موضوع این نیست بانوی من

برای اینه که از نوم یی میترسن

کلیدا رو با خودش برده ، منم نمیدونم کی میخواد بیاد