Star Trek: Voyager

ความเดิมตอนที่แล้ว

ชาโคเทย์ พวกเขาจะมาเอาตัวลูกชายคุณ

เมื่อคัลเลอห์เห็นว่าเด็กไม่ใช่ลูกของเขา...

ได้โปรด ชาโคเทย์ ช่วยเราด้วย ไม่ใช่เพื่อฉัน แต่เพื่อลูกชายคุณ

บอกแล้วไง ให้ออกจากที่นี่

ไม่นะ

ผมมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบ

ผมไม่สามารถทิ้งหน้าที่แล้วออกไปตามหาเด็ก

ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณไป

ฐานที่มั่นเคซอน-นิสทริม โดยลำพัง

ผู้การ ถ้าผมบังคับกระสวย พ้นกระสุนที่ยิงสวนกันได้

ผมจะกลับไปขอกำลังทาแล็กเซียนมาช่วยเรา

เราถูกบุกรุกจากลานจอดกระสวย กัปตัน

- หยุดอยู่กับที่ - อย่าขยับ

หยุดยิง

คอมพิวเตอร์ เรียกคืน เครื่องทำภาพสามมิติแพทย์

ตั้งค่า 12 ชั่วโมง เตรียมตัว

จุดจบที่เหมาะสมแล้ว สำหรับคนที่ไม่แบ่งปันเทคโนโลยี

ลองดูว่าพวกคุณสามารถเอาตัวรอดได้ไหม

โดยไม่มีมัน

เราจะแบ่งลูกเรือออกเป็นทีม

พวกคุณจะต้องเป็นหัวหน้าทีม

แสดงออกให้ชัดเจนกับทุกคน ว่าเราต้องการความช่วยเหลือ

และบทสรุปของตอนนี้...

ให้ผมช่วยคุณเถอะ

ไม่เป็นไรค่ะ ฉันยังไหว

อย่าฝืนดีกว่า

คนอื่นก็เหมือนกัน

เสียเหงื่อ ร่างกายจะยิ่งขาดน้ำ

เอาละ ทุกคน ตามฉันมา

ค่อยๆ เดินเข้ามา

นี่เป็นสถานที่ป้องกันการบุกรุก ได้ดีสุดเท่าที่เคยเห็นมา

มีชะง่อนผายื่นออกมาใช้เป็นที่พักพิงได้

และมีสายลม ที่พัดพวกแมลงออกไป

เอาละ เริ่มสร้างค่ายพักกัน

นีลิกซ์ ดูนี่สิ

ดูเหมือนมีใครจงใจสร้างขึ้นมา

คนบนโลกนี้อาจอาศัยอยู่ในถ้ำ

ถ้าเป็นเช่นนั้นจริง ผมคิดว่า นี่คงหมายถึงสัญลักษณ์ "ห้ามรบกวน"

คิดว่าไง

ดูเหมือนโครงกระดูกมนุษย์

เราอาจสามารถใช้สิ่งเหล่านี้ เป็นเครื่องมือหรืออาวุธ

เก็บมันกลับไปด้วย คุณโฮแกน

มีปัญหารึ

ไม่มีครับ

คุณต้องการทั้งหมดนี่เลยเหรอ

อย่าให้เสียของ นี่คือกฎเริ่มแรกของการอยู่รอด

นีลิกซ์ ทางนี้

โฮแกน

คอมพิวเตอร์ ตรวจวิเคราะห์ปีกท้ายอีกรอบ

ตรวจพบความเสียหาย ในเครื่องตรวจจับการเร่งความเร็ว

ผมเพิ่งจะซ่อมเครื่องตรวจจับการเร่งความเร็ว

คำเตือน พบยานใกล้เข้ามาในเส้นทางบิน

สัญญาณจากไหน

ยานลาดตระเวนเคซอน

ให้ตายสิ ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้นะ

ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

คอมพิวเตอร์ หยุดทุกอย่าง

เพิ่มแรงขับ

บอกแล้วไง ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนี้

เครื่องแบบทั้งหมดที่เหลืออยู่ ของโฮแกน ผู้การ

เราไม่พบสิ่งอื่นใด

นี่เป็นความผิดของผม

ถ้าผมไม่ได้บอกให้โฮแกนเก็บกระดูก...

อย่าโทษตัวเองเลย

พอได้แล้ว ไม่ใช่เวลาที่จะมาหาคนรับผิด

โฮแกนเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี และยังเป็นคนดี

และงานของเราคือให้แน่ใจ ว่าการตายของเขาจะเป็นคนสุดท้ายไปอีกนาน

ฉันจะไม่ยอมให้ดาวดวงนี้ทำลายลูกเรือของฉัน

เคส บอกให้ทุกคนรู้ ห้ามไม่ให้มีใครเข้าออกอุโมงค์

กฎระเบียบเรื่องความปลอดภัยต้องชัดเจน

คุณทูวอค เราต้องการอาวุธ

ผมเริ่มออกแบบอุปกรณ์จำเป็น ขั้นพื้นฐานแล้ว ผู้การ

สถานะอาหารและน้ำของเราเป็นยังไง

ผมรู้ว่าฟังดูน่าขนลุก

แต่ผมสร้างพลังงานจากแสงอาทิตย์ ด้วยวัสดุจากชุดนี้ได้

วันพรุ่งนี้เราจะได้มีน้ำกัน

เอาเลย

ผู้การ ทีมค้นหาไม่มีใครสามารถ

ที่จะหาพืชที่มีคุณค่า ทางโภชนาการใดๆ ได้เลย

งั้นบอกลูกเรือเริ่มพลิกก้อนหินหาอาหารซะ

ถ้าใครมีปัญหากับการกินอาหารพวกนี้

บอกเขาว่าเป็นคำสั่งจากผู้บังคับบัญชา

มันอาจจะช่วยแบ่งแยก ระหว่างความเป็นและความตาย

เปิดใช้เครื่องทำภาพสามมิติแพทย์ฉุกเฉิน

โปรดระบุลักษณะของเหตุฉุกเฉิน

สวัสดีหมอ จำฉันได้ไหม

จะลืมความลึกลับทางการแพทย์ ที่แสนจะน่าสนใจได้ยังไง

ลูกเรือชาวบาจอร์ กับสรีรวิทยาแบบคาร์แดสเซีย

เป็นยังไงบ้าง เซสก้า

ผมเห็นว่าเรามีผู้โดยสารใหม่

หมอ ฉันมีอะไรจะบอก เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของคำสั่ง

ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้สึกยังไง

เคซอน - นิสทริม เข้ายึดยานลำนี้แล้ว

ช่างน่าสนใจ

โปรแกรมคุณมีปัญหาอะไรกับเรื่องนี้ไหม

มนุษย์ก็เหมือนกันหมด ในมุมมองของเครื่องทำภาพสามมิติ

ผมถูกตั้งโปรแกรมที่จะให้การรักษา กับทุกคนที่ต้องการมัน

บอกทีซิว่าโปรแกรมคุณ โกหกและแกล้งตบตาคนได้ไหม

ผมได้เรียนรู้ว่ามารยาทข้างเตียงคนไข้ บางครั้งทำให้ผมต้อง...

จะบอกว่าไงดี

ไม่พูดความจริงแบบตรงเกินไป

แต่ถ้าเป็นการโกหกหน้าตาย หลอกลวงแบบคิดคำนวณไว้แล้ว

ผมไม่ค่อยมีประสบการณ์กับเรื่องพวกนั้น

แต่โปรแกรมของผมสามารถปรับตัวได้

ถ้าคุณต้องการให้ผมหลอกลวง ผมแน่ใจว่าผมเรียนรู้ได้

ก็ไม่ใช่ซะทีเดียว

ฉันคิดว่าพวกเราจะเก็บคุณไว้แบบนี้

เอาที่สบายใจ

ทารกมีสุขภาพที่ดี

คุณไม่รู้หรอกว่า การแพทย์ของเคซอนดึกดำบรรพ์ขนาดไหน

ฉันแน่ใจว่าชาโคเทย์ ต้องยินดีที่รู้ว่าคุณดูแลลูกชายของเขา

ลูกชายชาโคเทย์เหรอ

เขาไม่ใช่ลูกชายชาโคเทย์

แต่คุณคิดผิดค่ะหมอ

ฉันตั้งท้องเองด้วยดีเอ็นเอของเขา

นั่นอาจเป็นความตั้งใจของคุณ

แต่ผลที่ออกมาไม่ใช่อย่างนั้น

นี่ ดูด้วยตาตัวเอง

ลูกของคุณมีดีเอ็นเอคาร์แดสเซีย

และดีเอ็นเอเคซอน

ดีเอ็นเอมนุษย์มีลำดับนิวคลีโอไทด์ ที่ต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ

แต่ฉันแน่ใจมาก เขาดู...

เขาเป็นลูกคนแรกของคาร์แดสเซียและเคซอน

เราไม่มีกรอบอ้างอิง ที่จะตัดสินลักษณะภายนอกของเขาช่วงทารก

บางทีเขาอาจจะพัฒนา ลักษณะเฉพาะเคซอนมากขึ้นในอนาคต

มาร์จคัลเลอห์คงจะยินดีมาก

ปิดโปรแกรมเครื่องทำภาพสามมิติแพทย์

บันทึกแพทย์ วันที่ดาว 50032.7

ผมมั่นใจว่าผู้กองชาโคเทย์ ไม่ได้เป็นพ่อของลูกเชสก้า

ผมเพียงต้องการวิธีที่จะแจ้งให้เขาทราบ

ผมจะทำยังไงดี

นำการก่อจลาจลกับแก๊งจากแซนดรีนไหม

คิดถึงเครื่องทำภาพสามมิติ ของเนธาน เฮลและเช เกวารา

ผมเป็นหมอนะ ไม่ใช่ผู้ปราบกบฏ

ตั้งสติให้ดี

นายไม่ใช่แค่เครื่องทำภาพสามมิติ นายเป็นเครื่องทำภาพสามมิติสตาร์ฟลีท

บางที...

ผมอาจจะเข้าถึงฐานข้อมูลยุทธวิธีได้

สอนตัวเองทำศึกสงครามกองโจร

แต่นั่นจะต้องใช้เวลา

คอมพิวเตอร์ รายงานรายละเอียดลูกเรือ

มีเคซอน 89 คน

แปดสิบเก้า

และหนึ่งเบตาซอยด์ร่วมยาน

พูดว่าไงนะ เบตาซอยด์เหรอ

มีหนึ่งเบตาซอยด์ร่วมยาน

อยู่ที่ไหน ใครกัน

กรุณาถามทีละคำถาม

เขาคือใคร

ลูกเรือลอน ซูเดอร์

ซูเดอร์เหรอ

เขาอยู่ที่ไหน

ระหว่างชั้นแปดและเก้า

หมอเรียกซูเดอร์

ครับ

ครับหมอ ผมได้ยินคุณ

ยานถูกยึดครองโดยเคซอน - นิสทริม

ผมรู้ ผมกำลังหลบซ่อนตัว

คุณมาที่ห้องพยาบาลได้ไหม

คิดว่าได้นะ

คอมพิวเตอร์ เหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ 114

ลบสัญญาณคุณซูเดอร์ออกจากระบบ

จะต้องไม่มีรายงานการอยู่ร่วมยานของเขา

กอดกันไว้แน่นๆ เพื่อรักษาความร้อนในร่างกาย

นี่ไม่ใช่เวลาอาย

ทูวอค

ผู้การ จะกินไข่แบบไหนครับ

เราพบรังห่างออกไปประมาณสองกิโลเมตร

และยังมีแตงกวา หรือบางสิ่งที่มีลักษณะคล้ายกัน

เถาวัลย์เต็มต้น ห่างสองชั่วโมงจากที่นี่

เอาไปให้นีลิกซ์ และบอกให้เขาพักการทำสตูด้วงไว้ก่อน

อย่างน้อยก็ในตอนนี้

ลูกเป็นยังไงบ้าง ซาแมนต้า

ฉันเองก็ไม่ทราบค่ะ ผู้การ แกดูเหนื่อย อ่อนเพลีย

บางทีอาจเป็นเพราะ การปรับตัวเข้ากับสภาพแวดล้อม

ยังไงก็ตาม แกเกิดในอวกาศ

อย่าลืมว่าต้องอยู่ใกล้กับกองไฟล่ะ

ทันทีที่เรามีไฟ

ติดอยู่บนดาวเคราะห์ที่กันดาร และติดอยู่กับอินเดียนแดงคนเดียว

ที่ไม่สามารถจุดไฟได้ โดยการถูไม้เข้าด้วยกัน

ผมไม่เคยทำมันได้ดีตอนเป็นเด็ก และตอนนี้ก็ยังไม่ดี

อย่ากดดันตัวเองมากไป

คนอื่นๆ ก็ทำไม่สำเร็จเช่นกัน ต้องเป็นที่ไม้แน่

เราต้องการเชื้อไฟอะไรสักอย่าง

อะไร

อะไรบางอย่างที่พ่อผมเคยบอก เกี่ยวกับการก่อไฟ

นี่ครับ

ถ้าเราวางหินใหญ่กว่านี้บังรอบกองไฟ

ความร้อนจะสะท้อนกลับมาได้ดีกว่า

ผมจะไปหามาให้

นีลิกซ์

คุณไม่ควรไปไกลจากค่าย

ยานโวยาจเจอร์ได้ถูกยึดครอง โดยเคซอน - นิสทริม

พวกเขาแพร่กระจายข่าว ในทุกคลื่นความถี่อวกาศย่อย

มีข่าวเกี่ยวกับลูกเรือบ้างไหม

เกรงว่าไม่มี

หากคุณช่วยผมเรื่องซ่อมแซมได้ เราก็ออกเดินทางได้

ผู้กอง

ยานเราไม่มีอะไรเข้ากันกับโวยาจเจอร์