Mahoutsukai no Yome (The Ancient Magus' Bride)

.لا يفرّق الميزان بين الذّهب والرّصاص

.لن يستغرق الأمر كثيرًا

.كوني صبورة

كيف وصلت إلى هنا؟

...كان يخبرني إلياس عن التّنانين وحينها

تنانين؟

.نعم، تنانين

.سمعت أنّ التّنانين نشطة مؤخّرًا

.طُلب منّي معاينتها

.عرين التّنانين يوجد هنا في أيسلندا

.إنّها على وشك الانقراض، مثلنا نحن السّحرة

السّلالات النّاجية القليلة .جُمِعت هنا ليتمّ الاعتناء فيها

،إنّه مكانٌ معزول وغير مسكون .ما يجعله مكانًا مثاليًّا للاختباء

هل هي متوحّشة؟

.تم التّخلّص من أغلبها قبل وقتٍ طويل

.هنالك الكثير منها منصاع الآن

.فهمت

!تشيسي

!إلياس

.موهبته السّخيفة هي ما تجعله مغرورًا

.لم يتغيّر أبدًا

.انظري، يمكنك رؤيتها الآن

.أرض التّنانين الأخيرة

.أنت، اتركها

!أنتِ

أتنوي الاستمرار بالغرق هكذا؟

.أشعر أنّ جسدي ثقيل

.تشيسي

.تشيسي

!تشيسي

.حسنًا

.هذا ضيفٌ غير مُعتاد

...رائحتك تبدو كساحرة

.ولكن يافعة

.رائحة شتلة

رائحتك مثل نباتات وزهور .وصخور من مكانٍ آخر

.إنّها رائحة طيّبة

...عيناه

.جسده كلّه يبدو كغابة طحالب أيضًا

.إنّه من سلالة تنانين تدعى أُوِيل

إنّه أب وأمّ للغابة، يحمل الحياة .النّباتيّة على جسده المتحلّل

.أعتذر عن المعاملة العنيفة

،مرحبًا بك في أرض التّنانين .يا ابنة ذي الشّوك

لِمَ أنا؟

.كان هنالك فوضى بين الإيريل

.قالت أنّ ذا الشّوك ذاك اتّخذ تلميذة أخيرًا

.تنتشر الإشاعات كالرّياح حرفيًّا بالنّسبة لها

.وصلتَ بسرعة هذه المرّة

إلى متى ستختبئ في ظلال تلميذتك يا ذا الشّوك؟

لا، يا آينسورث؟

عندما ينتهي هذا القديم من .من كلامه السّخيف

مرّت 300 سنة وما زلت تتلاعب بالنّاس يا إيكوز؟

أتريد أن تتجمّد تلميذتك حتّى الموت يا آينسورث؟

.أنا... أنا بخير

.إنّك متبلّلة بالكامل

...قرّاص في الظّلال

...حلَقة البهشيّة

.لقد جففت

.شـ-شكرًا جزيلاً لك

ما الّذي تتبسّم له؟

.يتصرّف كالبالغ أمام تلك الصّغيرة

.اصمت

.تشيسي، هذا لينديل

.إنّه ساحرٌ مثلي، ووصيّ عرين التّنين هذا

وصيّ؟

وظيفته هي إبقاء أرض التّنانين هذه .مخفيّة عن أنظار البشر العاديّين

."لذا فإنّه "وصيّ

إنّه عجوزٌ خبيث أكبر منّي عمرًا بكثير .على الرّغم من مظهره، لذا كوني حذرة

...أيّها الوغد

!أنتِ، أنتِ

هل انتهيتم من الحديث؟

.لنلعب

!لنلعب! لنلعب

.هيّا

.إنّها فراخ التّنانين

.لنلعب

!لنلعب

أرجوك؟

.ذو الأجنحة هو غوي

!هيّا

.والّذي أمامك هو بيانا

!هيّا لنلعب

.الّذي يتحرّك ببطء هو أويل

.هذا ما أناديها به أنا فحسب

!لنلعب

!هيّا

أتستمعين؟

،لينديل

!لنلعب

هل يمكنك إخباري ما إن كانت هنالك مشاكل هنا مؤخّرًا؟

إنّهم يحدثون جلبة ثانيةً؟

.كان الطّعام قليلاً هذه السّنة

.سافر الكثير من التّنانين لمسافاتٍ بعيدة

أتمانعين اللّعب معها يا تشيسي؟

ماذا تريدن أن نلعب؟

.هناك

لنقفز من أعلى هناك ونتدرّب .على الانحدار نحو البركة

يمكن للبشر الطّيران هذه الأيّام، صحيح؟

قد يكون ذلك صعبًا دون أن يتمّ .تعديل جينات عظامي وعضلاتي

!مرحى

.تبلّلت ثانيةً

هل يمكننا تجريب ذلك؟

!كان ذلك رائعًا

لديه أجنحة، أتساءل ما إن .كان يستطيع الطّيران

.ولكنّه في حالة رثّة

أهذه أوّل مرّة ترين فيها تنّينًا؟

...آ-آسفة، لم أقصد أن

.لم أعنيها بتلك الطّريقة

.استيقظ العمّ نيفين

.سأعود إلى منزلي قريبًا