Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan

.إنّه سيّاف متميّز حتّى بين خبرائنا

أجره عالٍ جدًّا. هل يمكنك دفعه؟

.هذا فيروس الجدريّ

.تنّينتو أي الجدريّ

.يُعرف أيضًا في اليابان بهوسو وتوسو

.إنّه مرض معدٍ يسبّبه فيروس الجدريّ

.إنّه شديد العدوى بين البشر وكان يُخشى كمرض فتاك

،إن نشرتُ هذا في الشّوارع وجعلتُ النّاس مرضى

.يمكنني جني مال بقدر ما أشاء

،لا يهمّ كم سيكون الثّمن .لا مشكلة لديّ على الإطلاق

.حسنًا

...أكره قول هذا الآن

لكنّه جزء من عملي أن أكون على دراية

.أنّ الطّبّ متدنّي الجودة لا فائدة منه بتاتًا

.يُمكن قول نفس الشّيء عن الحرّاس الشّخصيّين

،سأنفق مبلغًا كبير من المال .لذلك أودّ التّحقّق من مميّزاته

حسنًا. كلّ ما سيثبته ذلك هو أنّه سيجعل .حارسك الشّخصيّ بلا فائدة

ماذا؟

.لذلك السّيف شكل فريد من نوعه

!انظر

أتظنّ أنّ بإمكانك الفوز ضدّ مضربي المعدنيّ بنكّاشة أسنان كهذه؟

!سألقّنك درسًا

ما الّذي حدث للتّوّ؟

أيّهما أقوى، الكاتانا الشّرقيّ أم السّيف الغربيّ؟

!حان وقت النّزال أيّها الهيتوكيري باتّوساي

الحلقة 21 قصّة سيّاف ميجي الرّومانسيّة الفصل صفر الجزء الثّاني سحب نشوان اليمن

...في كلّ الأحوال

.تفاجأت لكونك فتاة ترتدي ملابس رجال

.هذه مشكلة لا تقتصر على الأطبّاء فقط

،في عالمنا هذا الّذي يهيمن عليه الذّكور

لا توضع الكثير من الثّقة في النّساء .بغضّ النّظر عن مهارتهنّ

في الحقيقة، توضع الكثير من الثّقة .في الممرّضات والمساعدات في حالتي

هذا هو الحال حتّى في الغرب؟

.نعم

،لهذا السّبب قرّرت ارتداء أحذية بنعل عالٍ وقبّعة

.زيّفت صوتي وتصرّفاتي ووضعت قناعًا على وجهي

،تفاجأت من تغيّر مظهرك

.لكنّ الصّوت ليس شيئًا يمكن تغييره بسهولة

.لا بدّ أنّ تدرّبت كثيرًا على ذلك

.لطالما كنت جيّدة في أمور كهذه

.في بلادي، قمت بعروض مسرحيّة منفردة

...آهٍ يا روميو

!جولييت

أين أنت يا روميو؟

!أحسنت

...ومع ذلك

قناع؟

.غامض

هل هو طبيب بالفعل؟

.من الأفضل ألاّ نتدخّل في الأمر

.إنّها قصّة لا تخلو من المشاقّ

،بما أنّك تتنكّرين كرجل الآن

.يتمّ التّعامل معك كشخص غامض

.لا بأس

.اخترت أن أعيش حياتي هكذا

إن وُجد عالمٌ خلف هذا القناع بإمكان ...الجميع أن يعيشوا فيه بصحّة جيّدة

.يبدو هذا مبالغة كبيرة منّي

.لا

.لم تكن هنالك ضرورة لقولك ذلك

.سأغادر الآن إن سمحت لي

.لا أستطيع البقاء هنا بعد أن عرفتُ أنّك فتاة

.إلدر-دونو

نعم؟

.يثق بك دانكيتشي كثيرًا

وتلك الأمّ وابنتها ستكونان سعيدتان .بكلّ تأكيد حيال ما فعلته من أجلهما

على الأرجح أنّ الطّريقة الّتي اخترت .أن تعيشي بها ليست خطأ

.إلى اللّقاء

...هيتن ميتسوروغي-ريو، سمعتُ عنه من قبل

.لكنّي لم أظنّ أنّه موجود فعلاً

هل سبق وقتلت رجالاً بهيتن ميتسوروغي-ريو؟

.لا

إذًا هل تظنّ أنّ بإمكانك قتل الرّجال؟

إن وُجد عصر جديد بإمكان الجميع ...العيش فيه باطمئنان

بدون سيفي المغطّى بالدّماء ...وحياة الضّحايا

إن وُجد عالمٌ خلف هذا القناع بإمكان ...الجميع أن يعيشوا فيه بصحّة جيّدة

أورو؟

!أيّها الطّبيب! أيّها الطّبيب إلدر

ما الخطب يا دانكيتشي-سان؟

.ماذا؟ سمعتُ أنّك تلقّيت الرّسالة سلفًا

.لا يهمّ. تعال معي رجاءً

أهي حالة طارئة؟

،لا. لقد قالوا أن أحضرك في وقت معيّن .لذلك لا أعتبرها حالة طارئة

،في وقت معيّن؟ في جنح اللّيل وقبل طلوع الفجر؟

.هذا غريب

.غريب بالفعل

!مهلاً! هناك رجل في وسط الطّريق

!هذا خطير! ابتعد عن الطّريق

ما ذلك الشّيء؟

ما الّذي ينوي عليه؟

!ابتعد عن الطّريق

...أسلوب سيف المفكّ

!عاصفة الجحيم

.لم يكن علينا القدوم لمشاهدة هذا !ذلك الرّجل مذهل

.من المهمّ أن أشهد على هذا بأمّ عينيّ

.لا أثق بأيّ أحد في هذا العالم

.ولا حتّى بك

يقوم بليّ جسده حتّى آخر حدوده

ويستعمل اللّفّ النّاجم عن ذلك ...لاكتساب أقصى قوّة ممكنة

.ذاك هو أسلوب سيف المفكّ الّذي يستعمله

!أيّها الطّبيب

أين السّاموراي؟

ماذا؟

.الرّجل ذو النّدبة على شكل صليب

.أبعد يدك عنه

.نسيت تسليم الرّسالة إلى إلدر-دونو من قبل

تطلّب الأمر بعض المجهود .حتّى تُترجم لليابانيّة في الفندق

.لكنّها كانت رسالة لاستدراج إلدر-دونو

...الرّوروني

.ندبة على شكل صليب بالفعل .أنت السّاموراي بالفعل

،كرجلين أتقنا فنون المسايفة بحقّ .فأنا أتحدّاك في نزال

.أريد معرفة من هو السّيّاف الأكثر تفوّقًا

!الرّجل الأسطوريّ الّذي يُوصف بالأقوى على الإطلاق

!الهيتوكيري باتّوساي

قتْل العديد من الشّخصيّات البارزة كقاتل مأجور

ومحاربة عدّة محاربين مخضرمين !في فترة باكوماتسو كسيّاف مرتزقة

أنت بلا أدنى شكّ أحد أقوى السّاموراي !أيّها الهيتوكيري باتّوساي

.تخلّيت عن ذلك الاسم قبل عشر سنوات

!كم هذا سخيف

تخلّيت عن ذلك الاسم؟ ما ذلك الكاتانا الّذي تحمله إذًا؟

!هيّا استلّه

!استلّه وقاتلني

.لا خيار أمامي إن كان هذا ما تريده بشدّة

.أعتذر على معاملتي لك بقسوة

.سمعتُ أنّ الكاتانا هو روح السّاموراي

!أطلق روحك تلك الآن

!قبل أن تصير أيّام السّيف في خبر كان

!عاصفة الجحيم

!يا لها من طعنة

!لا تتصدّى لها

!ستلتفّ معها ويُقذف بك بعيدًا

!زوبعة الجحيم

،تمّ تعديل ذلك السّيف ليصير أصلب

،درّب إسبيرال جسده لمستويات غيّرت حتّى شكله

لكنّ كلّ تقنية أُطلقت تمّ تفاديها .بشكل مثاليّ بهامش شعرة

.لم أتوقّع أقلّ من هذا من القاتل الأسطوريّ

يبدو أنّنا سنرى تقنية أسلوب سيف .المفكّ الأقوى لأوّل مرّة منذ مدّة

!ما هذا؟ إنّ جسده ملتفّ بالكامل

.نحن السّاموراي الأخير والسّيّاف الأخير

من سيكون آخر من سيظلّ واقفًا بيننا؟

!لنقرّر ذلك الآن

.نحن السّاموراي الأخير والسّيّاف الأخير

من سيكون آخر من سيظلّ واقفًا بيننا؟

!لنقرّر ذلك الآن