Unleashed (地下拳)

Lihat!

Tak berguna! Kalah lagi!

100 ribu untuk Fok Kit!

Goldie.

Pertandingan berikutnya, 100 ribu dolar di Fok Kit.

subtitle by rhaindesign Palu, 23 Februari 2021

Ingat, jangan langsung menyerang.

Kau tak bisa mengalahkannya dengan kekerasan.

Aku tahu, orang tua.

kau bilang hal yang sama setiap saat.

Mengapa aku tidak berhenti bertarung saja?

Kau bajingan tidak tahu berterima kasih.

Mengapa kau harus berdebat denganku?

Aku telah memenangkan 9 pertandingan berturut-turut,

bukan karena keberuntungan belaka.

Ya.

Kit Fok...

Raphael...

Kemenangan ke-10 ku, orang tua!

Tersenyum untukku!

Dibelakangmu!

Iya!

"Klub Tinju Dubble"

Oh iya.

Tn. Ho ada di sini mencarimu sebelumnya.

Apa yang dia inginkan?

Dia tidak bilang.

Kau sudah membayar sewa?

Kau pikir aku pikun?

Tapi Tuan Ho bersikap aneh.

Dia menolak untuk bilang apa yang dia inginkan.

Kenaikan sewa lagi...?

Kalau saja aku menerima lebih banyak murid untuk dilatih saat itu...

Tak ada yang mau belajar tinju saat ini.

Apa?

Bisnis lambat hari ini.

Murid-murid yang datang tak mampu membayar.

Jika sewa naik...

gunakan bagianku dari kemenangan.

Lupakan.

Kita sepakat pembagian 70/30

Tidak.

Mereka bilang kalau orang tua pensiun lebih awal...

mereka mati lebih cepat

Dasar brengsek

Aku akan hidup lebih lama darimu!

Aku akan berurusan dengan Tuan Ho bagaimanapun caranya

lenganmu baik-baik saja?

Ini bukan apa-apa

Kapan pertarunganku berikutnya?

Jangan merusak lenganmu seperti kakiku.

Jangan memaksakannya.

aku baik-baik saja.

aku ingin menguji seberapa jauh aku bisa melangkah.

Kapan pertarunganku berikutnya?

Tidak lama lagi.

Hei...

Pak tua,

kau menolak tawaran Goldie berikutnya?

Goldie bilang kau bahkan mengalahkan orang Eropa

Dia tidak bisa menemukan siapa pun untuk melawanmu sekarang

Beri dia waktu

Hai!

Mau belajar bertinju?

Guru.

Lok?

Kit.

Pergi ambil cucianku.

Kapan kau keluar?

Pembebasan awal untuk perilaku yang baik.

Aku keluar dua tahun lalu

Melupakan masa lalu

Pernah dengar tentang Surat?

Orang Thailand dengan 20 kemenangan beruntun?

Aku di sini untuk membahas bisnis

Aku mengatur pertandingan antara petinju Thailand dan Hong Kong terbaik

Aku bisa mendapatkan Surat untuk melawan Kit

Gajinya saja 500 ribu!

Semua orang takut melawan Kit

Aku mendengar Surat...

membunuh seseorang di atas ring

Itu 500 ribu!

Berapa pertarungan yang dibutuhkan Kit untuk mendapatkan itu?

Dia mau pertarungan ini

Bukan aku

Semua petinju memperjuangkan uang

Tidak ada yang bertarung untuk Membunuh

kau masih berhutang?

Aku melunasi semua hutangku

Aku pikir kita semua bisa menghasilkan uang

Jika kau tidak tertarik, aku akan pergi

Tapi simpan nomorku

Hubungi aku jika kau berubah pikiran

Selamat tinggal

Masih marah padaku?

Jangan bodoh,

itu semua salahku

Aku akan tetap menjadi pecandu jika bukan karenamu.

Jangan khawatirkan aku.

Hati hati.

Aku berhenti berbohong pada diriku sendiri.

Aku sangat lelah...

Berhenti!

Kau hebat.

Aku senang memasukkanmu dalam film terakhirku.

Terima kasih Pak.

Aku memiliki banyak kesamaan dengan karakter...

mudah bagiku untuk berakting dalam peran tersebut.

Jangan memaksakannya.

Peran ini ditulis untukmu.

Aku berjanji untuk mencoba yang terbaik.

Sebagai aktris baru, mencoba yang terbaik tidaklah cukup.

Banyak aktris yang memperebutkan peran ini.

Kunci sukses untuk aktris baru adalah...

mendengarkan.

Aku akan mendengarkan dengan baik.

Aku akan melakukan apapun yang diminta

Seberapa jauh kau ingin pergi?

Apa malam ini oke?

kau sudah selesai?

Effy!

Hei!

Hei!

Kau gila? kau menumpahkan kopi padanya!

Audisi itu dalih...

baginya untuk tidur denganku.

Dia masih mengedit film terakhirnya

Kau mau bagianmu dipotong seluruhnya?

Hah?

Jadi bagaimana jika dia sedikit nakal?

Itu bagian dari pekerjaan.

Aku lelah mengurusmu.

Kalau begitu jangan repot-repot lagi.

Hei!

Lihat

Tindak lanjuti saat kau meninju

Seperti ini, lempar dari bahu.

Bagus.

Semuanya, diam.

Pergi kesana.

Kau mengajar tinju?

Ini lokermu.

Kau punya akses ke samsak tinju dan Ring.

kau pernah belajar tinju sebelumnya?

Tapi aku ingin mempelajari rangkaian gerakan ini dalam sebulan

Aku mengikuti audisi untuk peran seorang pembunuh wanita.

Sebulan?

Bukan tidak mungkin

Tapi...

Aku siap untuk bekerja keras.

Baik, ayo mulai sekarang?

Ayo.

Tuan Ho.

Tak-bo.

Aku tidak tahu harus mulai dari mana...

Klub tinju...

kau mau menaikkan harga sewa?

kau baru saja meningkatkannya tahun lalu.

Dengarkan aku...

Aku menghabiskan ribuan dolar untuk memperbaiki toilet minggu lalu

Tuan Ho.

Aku menghemat uangmu, tidak bisakah kau menunda kenaikan?

- Dengarkan aku... - Tunggu.

Selama bertahun-tahun ini...

Aku pernah lambat bayar sewa?

Jika kau naikkan uang sewa, aku akan pindah.

kalau begitu pindahlah.

Seseorang menawarkan 5 juta dolar untuk properti itu

kau tahu aku mengharapkan seorang cucu baru.

aku mau memindahkan keluargaku ke rumah yang lebih besar.

kau menutup klub tinjuku?

aku tak akan menemukan tempat lain seperti itu.

Mengapa kau tidak membelinya?

aku akan memberimu diskon.

Jangan bercanda, Tuan Ho.

baik.

Baiklah, cukup, minumlah air.

Lagi.

aku minta maaf, Tn. Che.

Bank kami dapat meminjamkan paling banyak 4 juta dolar.

Bagaimana dengan $ 4,5 juta?

aku minta maaf, itu tak mungkin.

Tolong pertimbangkan kembali.

Hubungi aku jika ada hal lain yang bisa aku bantu.

Terima kasih.

Direktur.

Bukankah film ini dalam pascaproduksi,

Mengapa kita melakukan syuting ulang?

kau tak senang dengan...

kinerjaku?

kau tidak mengerti

Seni itu seperti hidup.

Itu terus berubah dan berkembang seperti hidup kita.

Apa status aktris utamaku akan berubah juga?

Itu tergantung bagaimana perasaanku.

Halo!

Hei, Effy

Cepat ke lemari pakaian dan riasan, pergi

Kru sudah siap.

Ini bukan kostumku.