The X-Files

Bogey ở hướng 12h. (máy bay nghi là của địch) Bắt được mày rồi.

Tôi có một vụ đụng độ với vật thể bay không xác định

ở biên giới phía tây đường Fanning Ranch đang di chuyển rất nhanh.

90 độ, bay thấp,

Chắc chắn không thể xảy ra.

Tôi đang...

Thật ngu ngốc.

Ôi, chuyện này không thể xảy ra được.

Không thể nào!

Chết tiệt!

Này! Này!

Tôi đến trong hòa bình.

Chuyện này không thể xảy ra.

Xin chào. Xin chào.

Anh nói trên điện thoại anh đã nhận được một vụ khẩn cấp nào đó.

Đúng vậy, tôi đã nhận được. Và tôi nghĩ nó thực sự quan trọng để kéo cô xuống dưới này, đặc vụ Scully.

Cám ơn.

Anh sẽ nói cho tôi biết là chuyện gì chứ?

Tôi đã đưa nó cho trợ lý giám đốc Skinner rồi. Tôi muốn để ông ấy nói cho cô biết.

Họ đây rồi. Ông có cần tôi hỏi đặc vụ Scully về kế hoạch chuyến đi của cô ấy không?

Không. Cô ấy sẽ bay cùng chúng tôi.

Chuyện gì?

Chuyện gì vậy?

Chúng ta hãy vào văn phòng tôi đã.

Được rồi, chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?

Một báo cáo đến từ Montana tối qua. Về một cuộc chạm chán UFO.

Kiểu chạm chán nào?

Một thanh niên đã đuổi theo một vật thể sáng chói đang bay là là ngang bầu trời.

Bám theo nó đến một cánh đồng lớn nơi nó biến mất

nhưng anh ta khẳng định đã trông thấy người ngoài hành tinh.

Trợ lý giám đốc

Tôi có một ngăn kéo đầy các báo cáo bắt đầu bằng những câu chuyện như vậy.

Liệu ông có nói cho tôi điều quan trọng ở vụ án này là gì không?

Người thanh niên có tên là Richie Szalay.

Một người ham mê UFO ở Bellefleur, Oregon.

Cô và đặc vụ Mulder đã gặp anh ta ở đó vào mùa xuân năm ngoái.

Ông đang cố nói với tôi chuyện này có gì đó liên quan đến Mulder?

Ông ấy đang cố nói với cô rằng chuyện đó là có thể.

Richie Szalay không tìm thấy người ngoài hành tinh nào tối qua cả.

Anh ta đã tìm thấy một phụ nữ.

Một phụ nữ có cái tên mà cô sẽ nhớ... Teresa Hoese.

Teresa Hoese là một bà mẹ trẻ

người đã bị bắt cóc trước đêm đặc vụ Mulder bị bắt cóc. Và đã quay trở về đêm qua.

Quay về?

Mạng sống của cô ta đang bị đe dọa.

Ai là ngài Skinner? Tôi là Skinner đây. Ông là bác sĩ Desai?

Tôi được biết là ông sẽ đến. Rằng ông đã bay đến đây từ Washington, D.C.

Vâng, chúng tôi đến đây để gặp Teresa Hoese.

Tôi biết. Tôi chỉ mong ai đó sẽ nói cho tôi biết những chuyện này

bởi vì người phụ nữ này đang không được khỏe...

Tình trạng của cô ấy thế nào? Cô ấy đang được truyền dịch.

12 năm rồi, tôi chưa từng thấy bất cứ thứ gì ở mức độ ngược đãi thế này.

Bác sĩ, điều quan trọng bây giờ là để chúng tôi gặp

nạn nhân và nói chuyện với cô ấy liệu chúng tôi có thể biết chuyện gì đã xảy ra.

Hãy hứa với tôi, dù kẻ nào đã làm chuyện này

các anh sẽ làm mọi thứ trong khả năng để bắt chúng.

Theo tình trạng này, người phụ nữ này thậm trí sẽ không sống sót nổi.

Các y sĩ nói tối qua cô ấy đã xin gặp con

Nhưng cô ấy không nói một tự nào về những thứ khác.

Tôi ngờ rằng đó là tất cả những gì cô ấy đang nắm giữ.

Những tổn thương là... nó gần giống như ai đó đã làm thí nghiệm với cô ấy vậy.

Chính xác là chúng đã làm gì với cô ấy?

Theo các kiểm tra bên trong có một loạt tổn thương theo kiểu một đường thẳng.

Ngực cô ấy bị cắt làm hai và một loạt các cơ quan trong bụng đã bị lấy đi.

Chụp X quang, tôi thấy tổn thương ở vòm miệng mềm .

Trong bản chụp X quang, anh còn thấy...

gì khác nữa không? Các vật thể lạ.

Tôi không hiểu ý cô. Những mảnh kim loại nhỏ.

Cấy dưới da. Không, tôi không thấy.

Có một yêu cầu của đặc vụ Doggett về báo cáo của cảnh sát.

Cô có thể ở lại đây và thảo luận về các vật thể lạ

nhưng có vẻ chúng ta có một kẻ tình nghi.

Các phi công Mỹ đang tuần tra không phận Đức...

- Richie Szalay? - Vâng?

...mô tả những quả bóng ánh sáng có thể chuyển động

mà họ đã gọi là "chiến đấu cơ quả bóng ánh sáng"...

- Richie? - Vâng.

John Doggett. Tôi là đặc vụ FBI.

Đây là đặc vụ Scully.

Trợ lý giám đốc Skinner, sếp của chúng tôi.

Anh không phiền nếu chúng tôi vào trong chứ? Anh, anh đã vào trong rồi mà.

Nhưng, tôi, tôi biết chị.

Tôi có biết chị không? Có...Richie. Ở Oregon.

Chúng ta đã gặp nhau cuối mùa xuân năm ngoái, cậu còn nhớ chứ?

Richie, nếu đang sống ở Oregon... vậy thì cậu đang làm gì ở Montana vậy?

Bạn tôi, Gary. Cậu ấy đã bị bắt cóc.

Ngay trước khi đồng nghiệp của chị bị bắt.

Tôi, tôi đến để tìm cậu ấy.

Vậy cậu đến đây trên một con chim chiền chiện?

Không. Tôi dựa theo tin tức.

Tin tức? Mọi chuyện bắt đầu từ hai tuần trước.

Tôi vào các phòng chát đó trên internet để tán gẫu.

Ở Oregon không có gì nhiều nhưng rồi bất ngờ ở Montana...

Tôi, tôi chưa bao giờ...

Tôi, tôi chưa bao giờ nghĩ là mình sẽ tìm thấy cô Hoese như vậy.

Hàng triệu năm cũng không.

Richie, khi cậu tìm thấy người phụ nữ đó

cậu nói cậu đã trông thấy ai đó cùng với cô ấy.

Cậu đã nói với cảnh sát đó là một người ngoài hành tinh.

Cậu biết quá trình đúc khuôn bằng chứng là gì không, Richie?

Đó là việc cảnh sát sẽ làm khi họ tìm thấy các dấu giày. Họ phủ đầy khuôn đúc

và một thứ bằng chứng họ thu được từ hiện trường tối hôm đó là từ chiếc giày Nikes 91/2.

Cậu đã bao giờ nghe chuyện về một người ngoài hành tinh đi giầy Nikes chưa?

Không có nghĩa là nó không có.

Có bao giờ nó xuất hiện trong đầu cậu rằng đó không phải là người ngoài hành tinh

mà là một người không?

Vậy còn con tàu không gian của anh ta thì sao?

Đặc vụ Doggett?

Có chuyện gì trong đó vậy? Đó là việc dồn ép một nhân chứng để biết sự thật.

Anh cự tuyệt việc tin rằng bất cứ thứ gì khác ngoài con người có thể làm chuyện đó.

Có thể thực hiện những gì mà chúng ta đã thấy với người phụ nữ đang nằm trong bệnh viện đó.

Nó không đáng để tranh cãi. Mục đích ở đây là để tìm ra Mulder.

Và trong từng ấy tháng, chúng ta đã tìm kiếm một cơ hội là thứ chúng ta có ở đây.

Thứ chúng ta có là hy vọng.

Nhưng thành thực mà nói, đặc vụ Scully về điều mà không ai muốn nói ra.

Cô muốn tìm thấy Mulder nhưng cô cũng sợ tìm thấy anh ta.

Nếu anh ấy chết rồi thì sao?

Tôi xin lỗi.

Tôi vừa có một giấc mơ tệ hại.

Để tôi mặc thêm quần áo đã.

Môt lần tôi đã nói chuyện với Mulder về ánh sao.

Nó đã có hàng tỉ năm như thế nào.

Những ngôi sao đó giờ đã chết lâu rồi nhưng ánh sáng của nó vẫn đi xuyên qua thời gian.

Ánh sáng đó, nó sẽ không chết.

Có lẽ đó là thứ duy nhất không bao giờ chết.

Anh ấy nói đó là nơi các linh hồn cư trú.

Tôi hi vọng anh ấy đúng.

Nếu cô đang cố để tự chuẩn bị sẵn tình thần tôi muốn cô hãy dừng lại.

Không có gì cho thấy chúng ta sẽ tình cờ vấp phải anh ta trên một cánh đồng nào đó.

Không có gì cho thấy anh ta sẽ không ổn cả.

Tôi có thể giúp gì được cho ông?

Vâng, tôi muốn sắp xếp một ca chuyển bệnh nhân.

Teresa Hoese. Được chuyển đi?

Đến một bệnh viện chức năng khác. Tôi muốn cô ấy sẵn sàng ngay khi chúng ta có thể.

Được.

Vâng?

Chờ chút.

Ai đã đưa cô ấy đi?

Đã có ai nói chuyện với bác sĩ và hỏi ông ta tại sao? hay ở đâu chưa?

Đặc vụ Doggett đang ở đâu?

- Anh có tìm thấy cô ấy không? - Không.

Không? Tôi không hiểu. Anh gọi chúng tôi đi cả đoạn đường đến đây.

Để có một cách nhìn nhận khác. Cách nhìn nhận khác?

Chúng ta có một bệnh nhân đang mất tích, đặc vụ Doggett. Cô thực sự nên lắng nghe cô ấy.

Lắng nghe ai?

Tên cô ấy là Monica Reyes. Tôi đã từng một lần điều tra một vụ án cùng cô ấy

Cô ấy là người FBI? Phải.

Cô ấy có một vài ý kiến chuyên môn. Tôi nghĩ chúng ta có thể sử dụng.

Chuyên môn về cái gì?

Cô ấy có bằng thạc sĩ với các nghiên cứu về lĩnh vực tôn giáo.

Chuyên môn của cô ấy là tội ác về nghi thức. Tội ác về nghi thức?

Chúng ta có đang điều tra cùng một vụ không vậy?

Đặc vụ Reyes.

Trợ lý giám đốc Skinner, đặc vụ Scully...

Monica Reyes.

Xin chào.

Một miền quê thật đẹp.

Tôi biết nó rất không FBI với tôi, nhưng tôi thực sự đang cố gắng để từ bỏ.

Đặc vụ Doggett đã kể cho tôi toàn bộ vụ việc.

Thật thú vị. Thú vị? Cô nghĩ chuyện gì đã xảy ra?

Đó không phải là điều cô đến đây để hỏi chúng tôi chứ? Ồ, tôi có những ý nghĩ của riêng tôi.

Chỉ là, những gì chúng ta nghĩ đã xảy ra với những gì thực tế đã xảy ra thường không giống nhau

nhưng cũng không hẳn vô nghĩa. Tôi xin lỗi, đây như thể là liệu pháp tâm lý.

Chuyện đã xảy ra khác với điều chúng ta muốn sẽ xảy ra.

Ai muốn chuyện gì xảy ra?

Tôi đã bảo vụ này có liên quan đến cô.

Nó có lẽ liên quan đến ai đó gần gũi với tôi. Chúng ta có thể bám vào thực tế được không?

Rõ ràng là người phụ nữ đã được tìm thấy ở đây không tự gây ra các thương tích.

Cô ấy đã được thả xuống đây bởi một ai đó

và dù là ai, người đó đã chăm sóc cho cô ấy đủ để không giết chết cô ấy.

Cô có tình cờ biết về sự khác thường trong những tổn thương của cô ấy không?

Có. Chúng kỳ lạ, nhưng không hẳn khác

với những hành hạ kiểu nghi thức tôn giáo điển hình.

Đặc vụ Reyes, chúng ta đang bàn về những vụ bắt cóc... chứ không phải một hệ thống tôn giáo nào.

Được rồi. Ý tôi là nếu không phải là nó.

Nhưng cô nghĩ là nó.

Dĩ nhiên tôi sẽ dựa vào những gì tôi biết. nhưng tôi sẽ cố, cô biết đấy, cởi mở.

Vậy cô nghĩ chuyện gì đã xảy ra?

Tôi đã nói là đặc vụ Mulder và những người bị bắt khác là những tín đồ thực thụ.

100% người dân tin vào việc bắt cóc.

Nếu chuyện này là về những người tự dàn dựng những vụ bắt cóc của chính họ...

Không, đó là về chuyện những người đến với nhau. giống như suy nghĩ theo nhóm.

Vậy về cơ bản cô đang nói là

đặc vụ Mulder đã tham giao vào một kiểu tôn giáo UFO nào đó.

Hãy gọi nó là một nhóm. Để làm gì?

Chúng ta đều đã nghe các bài phóng sự về việc chuyên trở tới một tàu mẹ

ý tưởng về một chiếc bánh xe khổng lồ. Cả một cánh cổng thiên đường.

Tôi hiểu. Điều này có lý đấy chứ.

Người đứng đầu tôn giáo

đã bỏ người phụ nữ đó ngoài này cho đến chết.

Biết việc cô ấy vẫn còn sống

hắn ta quay lại để bắt cóc cô ấy lần nữa vì sợ bị phơi bày.

Nó cũng có nghĩa,

nếu chúng ta tìm thấy gã này, có lẽ chúng ta sẽ tìm thấy Mulder.

Anh đang yêu cầu tôi tìn vào chuyện này?

Không. Đó không phải những gì tôi đã nói. Tôi không nghĩ hắn ta để cô ấy chết.

Tôi không nghĩ là cô ấy đã chết. Dựa trên cái gì?

Thực sự là không gì cả. Đó chỉ là cảm giác.

Cô bỏ đi vì chuyện gì? Nó có ý nghĩa nào đó đấy chứ.

Tôi mừng là anh tán thành với cô ấy, đặc vụ Doggett