The IT Crowd

ذي آي تي كراود

مربى بائتة

"أتمنى ألا يحرجك هذا يا "جين

لكني أرى أن أفضل شيء أفعله مع أي موظف جديد

هو مواجهته بالتحديق .إليه بنظرة طويلة حادة

!حسناً - .حسناً -

!اليوم الأول - !وهو كذلك -

مخيف...؟ - ...نعم -

!لا تخافي - .أنا لست خائفة في الواقع -

!يحب أن تخافي

.في الواقع أنا خائفة قليلاً - !لا تخافي -

!اتخذ قراراً نهائياً

!حسناً، ها أنت

.نعم ...في الحقيقة... أتطلع إلى

...بدء العمل مع - ."سأضعك في قسم "الدعم التقني -

"وهذا لأن في "سيرتك الذاتية .لديك خبرة كبيرة في الكمبيوتر

نعم، لقد ذكرت ذلك بالفعل ."في "سيرتي الذاتية

أنا أتمتع بخبرة كبيرة .... مع كل

.أمور الكمبيوتر كما تعرف ...الرسائل الإلكترونية

،إرسال الرسائل الإلكترونية، واستلامها .وحذفها كذلك

.يمكنني أن أواصل الحديث - !استمري -

...الويب، استخدام الفارة .الفئران. استخدام الفارة

.النقر. والنقر المزدوج

.شاشة الكمبيوتر طبعاً .لوحة المفاتيح

وذلك الشيء... الذي يوضع بالأسفل ...هناك

القرص الثابت؟ - .بالضبط -

حسناً، يبدو وأنك ملمة .بمجالك

.اتفقنا !"ينتبني شعور جيد تجاهك يا "جين

.وهذا القسم بحاجة لمدير جديد - !آه، رائع -

،حسناً، الأشخاص الذين سأعمل معهم ما هي شخصيتهم؟

!عباقرة كمبيوتر

مرحباً، قسم الدعم التقني

هل جربتِ إغلاقه وإعادة تشغيله؟

،حسناً، ماذا عن الزر بالجانب هل يومض؟

!نعم، أنت بحاجة لتشغيله

.الزر يشغله

...نعم... أنت... نعم

،أنت تعرفين طريقة عمل الزر أليس كذلك؟

!لا، لا أقصد زر الملابس

مرحباً، الدعم التقني؟

نعم؟

هل جربت إعادة التشغيل غير المتوقع اضطرارياً؟

!لا، لا! ها أنت تقتربين

،لا، ها أنت تقتربين .لقد سمعت ذلك، هيا

لا، لا، هذه الموسيقى التي تسمعينها .عندما يبدأ بالعمل

لا، هذه الموسيقى ...التي تسمعينها عندما

،أنا آسف لكن هل أنت من الماضي؟

تأكد أن برنامج التشغيل يؤدي وظيفته .بتصحيح جدول استدعاءات النظام

حسناً، من الخطر إلغاء تحميله

إلا إذا كان هناك مؤشر ترابط آخر .على وشك الدخول والقيام بعمله

وأنت لن ترغب في أن ينتهي .بك الأمر بذاكر غير صالحة

ألو؟

آه، فعلا؟ لم لا تأتين إلى هنا وتلعبين دوري؟

ماذا؟ هل تعتقدين أني خائف منك؟ !أنا لست خائفاً منك

يمكنك المجيء إلى هنا في أي وقت !وسأكون في انتظارك

!هذا سيلقنها درسًا

آه، يا إلهي، لقد فاتك الكثير .في غيابك، كنت مشغولاً جداً

هل كان لديك عمل لتقوم به؟

.نعم، فتاة في الطابق الخامس

هل حدث بينكما تلامسًا؟

عرف "تلامس"؟

هل واصلت الحديث معك بعدما قمت بإصلاح الكمبيوتر لها؟

.لا

،وأثناء عملي على إصلاح المشكلة .وضعت على ظهري كوباً

لا؟ - !نعم -

!غير معقول

نعم، ما أعنيه أنهم لا يكنون لنا !أي احترام، لا احترام من أي نوع

.إنهم يستغلوننا وحسب- !نعم -

نعم إذا كان هناك هذا النوع من الاستغلال

.فهذا نحن بالنسبة لهم

يعاملونا كأصدقاء مقربين

،عندما يكون هناك مشكلة في الطابعة لكن عندما نصلحها

يلقون بنا !كما لو كنا مربى بائتة

!نعم! مربى بائتة !هذه هي الطريقة التي ينظرون بها لنا

في الواقع تعرف؟

هذا تعبير ...غير دقيق

لأنك تعرف .المربى تبقى فترات طويلة

مرحبًا، الدعم التقني؟

هل جربت إغلاقه وإعادة تشغيله؟

لديكم مراحيض للجنسين؟ مثل "آلي ماكبيل"؟

هذا من هوية ."المكان يا "جين

أشخاص كثيرون لا يؤدون .الكثير من العمل ويمارسون العلاقات

!رائع

!يا إلهي !انظر إلى هذا المنظر

أشعر كما لو كنت .على قمة العالم

،"حسنًا يا "جين .هذه هي نقطة فراقنا

.الطابق 34

.رائع يا سيدي، شكراً الآن، إلى أين أذهب؟

.إلى الطابق الأرضي !حظ موفق

الطابق الأرضي

...اخرج من المصعد

!آه، أمهليني ثانية - !يا إلهي -

.يا إلهي! آه، يا إلهي! اهدئي

مرحباً؟

مرحباً؟

"نعم، متأكد أن "تولستوي ...هو من قال

آه، يبدو أن لدينا .زائر

"أنا آسف، أنا و"موريس كنا نخوض

نقاشاً جاداً .عن الكتب وخلافه

.ولم نسمعك تدخلين

انتظر لحظة، أنت قلت أن "تولستوي" قال ماذا؟

."آه، لا تهتم بذلك الآن يا "موريس

متى قرأت لـ "تولستوي"؟

!"اخرس يا "موريس

لم تتحدث بهذا الصوت الغريب؟

متى حدث... أنا لا أتذكر !هذه المحادثة البتة

أنا لا أريد أن أسبب أي إزعاج ...لم أرد إلا القدوم

....آه، لا تتصرفي بسذاجة، أنت لم تز

العديد من الأشخاص !ينزلون هنا لزيارتنا

ما الذي تتحدث عنه؟ من يأتي إلى هنا؟ من هم؟

لم تشير لي بالإشارة السرية لأصمت؟

حساً... ماذا يمكن أن نقدم لك؟

أنا الرئيس الجديد .لهذا القسم

هل هذا مكتبي؟

ماذا؟ ماذا تقول...؟ هل قالت ما...؟

!أنا رئيس هذا القسم - .لقد ظننت أنه أنا -

!أنه واحد منا !وبكل تأكيد ليست هي

...سأفهم ذلك - ...روي، هناك جرح في رأسك، هناك" -

!جرح في رأسك

مرحباً! لا أريد أن أكون وقحاً أو خلافه

لكن لم يخبرني أحد .بأي تغييرات في هذا القسم

أوه، ألم يخبروك عني؟

!لا

ونحن بأفضل حال هنا .شكراً لك

ونحن قادرون على العناية .بأنفسنا

...بالتأكيد...بالتأكيد

هل تعرف أن الدم يغطي وجهك؟

!"موس"

."شيء من "أمازون - !آه! رائع -

.أنا أعرف ما هذا .قصة "هاري بوتر" الجديدة

لدي إصدار الأطفال وإصدار البالغين

حتى أتأكد من عدم وجود .اختلافات في النص

عذراً لكني لن أتعامل !مع هذه المرأة

لن يرد أحد على الهاتف غيري؟

!أعتقد أني سأرد .لا، هذا ليس الهاتف

سأستلقي على الفراش .قليلاً

!أدخل

."نعم، "دينولم

...لا، لا .لا، كل شيء رائع حتى الآن

نعم، أعتقد أننا سنعمل .بطريقة ناجحة

.نعم. أعرف

،حسناً، الآن .اعتن بنفسك

.حسناً، نعم، حسناً

!أجل !أجل، اعتن بنفسك، اعتن بنفسك

!حسناً، وداعاً! وداعاً

!آه، حسناً، أهلاً

...ما الذي يمكن أن أفـ ما الذي يمكنني أن أفعله لك؟

.مرحباً ...كنت أتساءل فحسب

إذا كنت تريدين مني أن أوصل هاتفك؟

.لا، لا، لا.... لا

أنه يعمل !"وكنت أتحدث للتو مع "دينولم

لكن كيف؟

آه، هل تمانع... هل تمانع أن تغلق الباب لأجلي؟

.آه، بكل تأكيد - .حسناً -

.أجل ...من على الجانب الآخر

.بكل تأكيد

هكذا؟ - !بالضبط -

...وأنا على الجانب - !شكراً -

هل أنت على ما يرام؟

!أجل يا "موس"، أنا بخير

الممرضة قالت أنني لم أؤذ .نفسي بقوة

!أنا أقف هنا

أعرف، أعرف !أنا أمزح، أنا بخير

ما الذي ستفعله حيالها؟

حسناً، دخلت للتو، وكانت تتظاهر .بأنها تجري محادثة

حقاً؟ - .أجل -

،إنها غريبة بعض الشيء .على أقل تقدير

ما هذا؟

.آه، بعض المياه في بعض الأحيان تصبح أذني ساخنة

.وهذا يساعدني على تهدئتها

...أنها شخصية غريبة جداً

هل لاحظت أنها لم تشعر بالإثارة

عندما رأت ZX-81" الأصلي؟"

.نعم، لقد كان هذا غريباً

يبدو وأنها لا تعرف .أي شيء عن الكمبيوتر

ماذا؟

!انظر ماذا فعلت

لا تقلق، لهذا أحضر .دائماً كوبين من الشاي

على العموم، ماذا قلت؟

آه، أنها لا تعرف أي شيء عن الكمبيوتر؟

ماذا؟

حسناً، بكل تأكيد نحن نرغب .في التخلص منها

.أوافق، نعم

:حسناً، ها هي الخطة

خطة؟ انتظر .حتى أضع النظارات الأكبر قليلاً

!حسناً، انطلق

...حسناً. ندخل - متى؟ -

.خلال دقيقة

هل سيكون هذا وقتاً كافياً لأفهم الخطة؟

حسناً، تعرف؟

كان علي ألا استخدم !"كلمة "خطة