Kiss Sixth Sense (Kiseusigseusenseu / 키스식스센스)

Séparons-nous.

Hong Yesool, tu es sérieuse...

Sérieusement...

Tu ne me fais pas confiance ?

Je te l'ai dit.

On était destinés à se séparer.

"Destinés" ? Pourquoi destinés ?

Je l'ai vu.

Je le vois.

Comment ça ?

Comment tu le sais ?

Je le sais.

UN BAISER, UN SIXIÈME SENS

ÉPISODE 8

D'APRÈS LE WEBTOON KISS SIXTH SENSE DE GOT W

Yesool.

Où te caches-tu ?

Hong Yesool.

Qu'est-ce que tu as vu ?

Yesool.

Hong Yesool !

Hong Yesool !

Howoo. Yesool est là, non ?

Non. Désolée.

Il faut que je lui parle.

Vraiment désolée, Pilyo.

- Howoo ! - Désolée.

Ne t'y mets pas aussi !

Ban Howoo !

Votre correspondant n'est pas disponible.

Veuillez laisser un message après le bip.

APPELS RÉCENTS

Tu as bu combien de verres ?

Yesool.

Tu vas vraiment rompre avec Pilyo comme ça ?

Je sais que tu l'aimes encore.

Dis-lui la vérité.

S'il découvre la raison...

Lui dire que je vois l'avenir ?

Que je continue à le voir ?

Et qu'à chaque fois

je ne fais pas partie de son avenir.

Je le vois épouser une autre femme.

Comment je peux lui dire ça ?

Je l'ai vu.

Je le vois.

Cette femme, Eunjung ?

Tu l'as vu l'épouser, c'est ça ?

C'est...

C'est mieux qu'on s'arrête là.

Viens, on rentre.

Je n'y croyais pas au début.

"Tu es fou, Pilyo.

Tu as vu trop de films."

Mais j'y songeais.

Je voulais l'entendre de ta bouche,

je suis venu te voir maintes fois, mais tu refusais de m'en parler.

J'ai cru que j'allais en mourir,

alors j'ai écrit Haroo pour tenter de te comprendre.

Et en créant son personnage,

j'ai commencé à y croire.

À comprendre ton "Je l'ai vu".

Tes larmes quand tu m'embrassais.

J'ai fini par y croire.

Oui.

Tout ce que tu dis est vrai.

Mais quelle importance à présent ?

Nos chemins se sont séparés.

Si tu sors avec Cha Minhu parce que tu...

Ça ne te regarde pas.

Pourquoi tu l'as dit à Cha Minhu ?

Pourquoi tu lui as dit ce que tu ne pouvais pas me dire

et même rédiger un contrat ?

Tu as raison.

Je me le demande aussi.

Tu ne veux pas savoir

pourquoi je suis revenu après trois ans ?

NAISSANCE DE ZELUS, C'EST LÀ QU'EST VOTRE FAMILLE

HONG YESOOL

Bonjour.

- Bonjour. - Salut.

J'ai toujours su

que tu voyais l'avenir.

Comprendre ton "Je l'ai vu".

Tes larmes quand tu m'embrassais.

J'ai fini par y croire.

Vous avez réduit la liste des lieux ?

Oui.

Je les ai sélectionnés d'après notre ébauche.

Je vous envoie ceux qu'on peut louer.

Allons voir. Suivez-moi.

D'ici, on voit combien de Mopix sont en circulation

en un coup d'œil.

En un coup d'œil ?

Je ne vois rien.

C'est une façon de parler.

Parcs d'attractions, supermarchés...

Je viens regarder de temps en temps.

Les voitures des gens diffèrent selon leur âge et leur sexe.

Tout ça devient nos données.

Comment connaissez-vous cet endroit ?

C'est très joli.

C'est calme, et il n'y a personne.

Il est arrivé quelque chose à M. Lee ?

Je m'excuse d'avoir brisé notre clause de confidentialité.

M. Lee a vu notre contrat.

Et apparemment,

il avait deviné mon secret.

Il était au courant ?

Ça a dû vous faire un choc.

Je mentirais si je disais le contraire.

Mais maintenant que je sais qu'il sait tout,

en un sens, je me sens mieux.

Vous l'aviez quitté

à cause de vos visions ?

Eh bien, oui. J'imagine.

Donc, vous me quitterez aussi si notre avenir est en danger ?

Ne vous inquiétez pas.

Vous n'aurez jamais

de mauvaise vision avec moi.

Je ne le permettrai pas.

Merci.

Mangez.

D'accord.

Mangez donc.

C'est bon ?

Vous ne mangez pas, M. Lee ?

Un bon restaurant a ouvert dans le coin.

Allez-y sans moi.

D'accord, on revient.

À toute.

Je vous rapporte quelque chose ?

Non, merci.

Et si on mangeait des sushis en face ? Non ?

Je vais bien.

Quel est votre sandwich préféré, je vous...

J'ai dit non. Laisse tomber.

Tu ne seras jamais réalisateur si tu n'écoutes pas.

Bon sang.

Pourquoi vous me parlez comme ça ?

Bon sang.

La version montée est prête.

Jetez-y un œil plus tard.

À plus tard.

Jiyoung est très malade.

Je ne resterai pas les bras croisés si tu fais pleurer ma fille.

Elle dit être libre demain, alors...

C'est Jiyoung ?

Merde.

Mais comment...

Il est médium ou quoi ?

Mon orthographe et ma grammaire sont impeccables pour une fois.

Comment il a deviné ?

Tiens, un thé.

Attends.

Mais, c'est mon téléphone ?

C'est quoi encore ?

Tu ne fais pas assez d'efforts pour ta fille.

Je ne veux pas que tu souffres.

Voilà pourquoi.

Papa.

Minhu parle de la femme qu'il voit ?

Tu l'as rencontrée ?

Je sais qui c'est.

Vraiment ?

Elle est comment ?

Minhu est difficile avec les femmes, donc...

Elle a un sale caractère et travaille mal.

Elle a toujours l'air maussade.

Elle est jolie ?

Je suis plus jolie.

D'ailleurs,

c'est vrai que Minhu se sent mieux avec elle ?

Il dit que ses symptômes disparaissent avec elle.

C'est vrai ?

Je ne sais pas, je ne l'ai pas encore rencontrée,

mais si c'est le cas, c'est une bonne chose pour Minhu.

Comment ça, une bonne chose ?

Sérieusement !

Merci.

C'est dingue qu'ils aient accepté du premier coup.

Bien sûr, on ne sait pas si c'est son talent ou ses relations.

Que voulez-vous dire par là ?

Allons, allons.

On sait tous que le vice-président apprécie Cha Minhu.

Regardez l'incident de la photo.

Si c'était une autre équipe, elle aurait été remplacée.

Ne mélangez pas tout.

M. Cha est très compétent.

Hé !

Compétent, mon œil.

C'est une façade.

Il y a les meilleurs sur ce projet.

Ne pas obtenir de résultats serait étonnant.

Celui-là aussi était prévisible.

Dans un désert,

ils vont rouler très vite.

Il va filmer la voiture sous tous les angles.

Des images de-ci de-là

et d'en haut.