Familiar Wife (아는 와이프)

Ada sesuatu saya mahu periksa.

Saya minta maaf.

Sayang.

Terdapat sesuatu dalam rambut awak.

Sebentar. Oh Tuhan.

Terima kasih.

Apa yang bawa awak ke sini?

Saya ajak makan malam bersama sebelum pulang ke rumah.

Dan awak tidak telefon walaupun lepas saya tunggu.

Ini adalah...

pekerja baru...

di Pasukan Perbankan Langsung dari ibu pejabat.

Gembira bertemu awak.

Saya Seo Woo Jin.

Seo Woo Jin?

Apakah ini?

Seo Woo Jin?

Saya mahu telefon awak selepas saya selesaikan ini.

Bukankah awak kata awak terpaksa pergi, Cik Woo Jin?

- Ya. - Kemudian, pergi cepat.

Saya akan selesaikan perkara di sini.

- Jadi saya akan pergi. - Baiklah.

Jaga diri.

Teg nama dia...

yang saya jumpa sebelum ini, bukan?

Di dalam kereta awak.

Ya.

Seo Woo Jin...

adalah seorang wanita?

Ya. Adakah awak fikir ia seorang lelaki?

Ya, sudah tentu saya fikir begitu.

Tapi dia seorang wanita.

Sudah tentu. Nama dia sedikit mengelirukan.

Ia pasti baik jika ia nama feminin seperti awak...

yang buat ia jelas yang dia seorang wanita, bukan?

Hye Won.

Hye Won.

Lee Hye Won.

Beri saya seketika. Saya akan selesaikan perkara dan kembali.

Di sini awak pergi.

Ini adalah sup ikan roe pedas.

Tiada snek minuman keras yang lebih baik dari ini.

Oh Tuhan, ia bau sangat sedap.

Awak patut makan sedikit dengan saya.

- Saya rancang buat begitu. - Sayang.

Bukankah awak kata awak mahu buat lidi?

- Saya kata? - Ya.

Awak betul, lidi!

Awak berdua berseronoklah.

Dan jika awak ada soalan, tanya sahaja.

- Pergi. - Jangan seperti itu.

Apa yang mengganggu awak?

Mengganggu saya?

Saya tidak terganggu.

Jadi, kenapa awak...

datang ke sini selepas kerja untuk minum soju?

Apa dia? Beritahu saya.

Ceritakan semuanya dari awal hingga akhir.

Tiada butiran untuk didedahkan.

Secara ringkasnya,

seseorang telah luah perasaan di Jongno...

dan jatuh di Sungai Han.

Sesuatu seperti itu.

Jadi Yoon Jong Hoo luahkan perasaan kepada awak,

tapi awak jatuh hati pada orang lain.

- Adakah itu? - Seperti dijangka,

awak faham apa saya kata walaupun saya samar-samar.

Jatuh hati pada seseorang adalah masalah besar untuk awak, bukan?

Tidak,

ia sebab saya begitu dahagakan cinta...

hingga hati saya jadi keliru.

Sudah lama sejak seorang lelaki luahkan perasaan...

dan buat jantung saya berdebar...

hingga saya jadi sangat keliru...

dan tidak dapat fikir dengan betul.

Awak tidak akan jatuh hati tanpa sebab.

Siapa? Adakah ia orang lain dari bank?

Itu sahaja...

yang awak perlu tahu.

Saya tidak ingat...

kali terakhir hati saya terkoyak seperti itu.

Ia buat saya sedih bila fikir...

saya perlu hidup seperti ini selama-lamanya.

Hei,

saya jelas dapat lihat awak sangat cintakan suami awak.

Mata awak jelas berbentuk hati.

Adakah ia begitu jelas?

Itu tidak boleh.

Saya tidak mahu dia jadi terlalu bangga

Tidak mengapa jika dia jadi bangga.

Ia jelas dia sangat cintakan awak juga.

Awak berdua adalah pasangan yang ditakdirkan bersama.

Saya tahu.

Hei, jangan risau.

Awak ada banyak masa,

jadi biarkan sahaja hati awak.

Saya pasti ia akan seimbang selepas keliru seketika.

Atau mungkin tidak.

Ya.

Atau saya boleh lepaskan semuanya bila tiba masanya.

Sudah tentu. Tiada siapa boleh beritahu awak sebaliknya.

Ini bukan masalah matematik.

Tiada jawapan yang betul dalam cinta.

Awak betul.

Tiada jawapan betul bila bercakap tentang cinta.

Dan begitu juga untuk orang.

- Mari minum. - Ya.

Jadi berapa umur Seo Woo Jin itu?

30 atau 31?

Dia cantik.

Tidakkah awak fikir begitu?

Saya tidak tahu. Adakah itu dianggap cantik?

Regangkan.

Dia tinggal di mana?

Di suatu tempat di Boeun-dong.

Regang.

Jadi ia di arah sama dengan kita.

Namun, jangan tumpangkan pekerja wanita lain.

Orang mungkin sebar khabar angin dan sebabkan salah faham.

Apa maksud awak salah faham?

Saya hanya hantar dia sekali sahaja.

Sekali jadi dua kali dan dua kali jadi beberapa kali.

Lelaki tidak tahu cara tetapkan sempadan.

Pegang saya.

Bukan begitu.

Jangan risau.

Regang.

Saya terlambat, ibu!

Bila awak matikan penggera saya?

Kenapa awak tidak kejutkan saya?

Saya kejut, tapi awak kata awak mahu bangun lewat.

Saya kata itu dalam tidur saya. Oh Tuhan!

Makan sarapan. Saya buat sup tauge.

Saya tiada masa untuk sarapan pagi!

Oh Tuhan, saya bangun awal untuk buat ini juga.

Sekurang-kurangnya dia patut makan sesuap.

Ia sangat sedap.

Oh Tuhan.

Oh Tuhan.

Tunggu, Joo Hyuk sangat sukakan ini juga.

Ibu, adakah ia sangat jelas saya tidak basuh rambut saya?

- Lihat. - Ia berbau.

Benarkah?

Patutkah saya mencucinya walaupun ia akan buat saya lewat?

Patutkah saya cuci atau tidak? Cuci?

Ya.

Ia memang berbau alkohol.

Apa-apa sahajalah. Tiada siapa apa tahu.

Saya tidak masa. Saya lewat.

Jijik sungguh.

Kenapa dia tidak datang?

Dia akan lewat nanti.

- Cik Woo Jin. - Awak terkejutkan saya.

Awak lewat.

Saya terlebih tidur.

- Oh begitu. - Ya.

Saya juga kerana ada beberapa kesesakan trafik.

Awak terperanjat semalam...

sebab isteri saya muncul tiba-tiba, bukan?

Tidak, ia bukannya serius.

Oh begitu, jadi awak tidak terperanjat.

Saya ada satu soalan.

Ia tidak penting, betul.

Tentang perkara yang saya minta awak...

- Encik Cha! - Encik Yoon.

- Saya lewat. - Okey.

Awak perlu cepat! Jaga kepala awak!

- Baiklah. - Jaga kepala awak!

Budak itu...

Maru Living minta kita menghantar wakil kepada mereka...

sekitar pukul 2 petang hari ini. Siapa yang saya patut hantar?

Encik Yoon, awak pergi.

Orang itu pengurus kilang, dan awak pernah berjumpa dia sebelum ini.

- Saya sibuk... - Juga,

mereka akan sediakan akaun gaji untuk pekerja baru hari ini.

- Cik Woo Jin? - Ya?

Pergi dengan dia.

- Ianya okey dengan awak, bukan? - Sudah tentu.

Saya ada banyak kerja, tapi saya akan selesaikan dan pergi.

Saya perlu bekerja keras.

- Apa yang awak buat? - Apa?

Apa yang awak buat? Saya benar-benar sibuk.

Saya bekerja.

Yang ini adalah bagus walaupun awak bukan pekerja sepenuh masa.

Jadi, asalkan awak ada sekurang-kurangnya 4,000 dolar,

awak boleh dapatkan pinjaman.

Tempoh pembayaran semula adalah setiap tujuh tahun.

Saya akan mempertimbangkannya.

Saya tidak ada masa untuk singgah kerana saya sangat sibuk,

jadi terima kasih kerana datang.

Sudah tentu. Ini semua untuk awak, pelanggan berpotensi kami.

Hubungi saya bila-bila masa.

Tolong masukkan empat digit nombor PIN untuk akaun awak.

Terima kasih.

Awak sudah siap sekarang.

Tolong isikan bahagian yang saya sudah tanda.

Hyun, mari ikut saya sebentar.

- Bos cari awak. - Sekarang?

Tunggu sebentar. Saya akan kembali semula.

Sila ambil masa awak. Selamat tinggal.