Children of Nobody (Red Moon, Blue Sun / Beuleundal Peureunhae / 붉은달 푸른해)

Tupai di hutan

Seekor anak tupai

Bersama buah oak untuk dimakan, dia pergi berkelah

Tupai

Boleh awak lakukan balik Kuang

Lompat

Cuaca juga cantik

Tupai di hutan

Seekor anak tupai

Bersama buah oak untuk dimakan, dia pergi berkelah

Tiada sebab.

Saya hanya lakukannya.

Awak jatuh tangga tanpa alasan?

Tidakkah awak fikir awak akan cedera?

Mari lihat.

Biar saya lihat.

Awak pasti tahu ia akan jadi sangat sakit.

Si Wan.

Adakah seseorang mengganggu awak?

Atau...

adakah awak risau tentang sesuatu?

Saya haus.

Baiklah, saya akan datang balik.

Bilakah tarikhnya?

Apa?

Sebenarnya, saya tidak pasti.

Ianya tidak lama lagi.

Awak tahu?

Anak saya memanggil bayi ini Sunlight.

Supaya bayi ini cerah dan cantik seperti cahaya matahari.

Dia memang mahukan adik-beradik.

Ianya tidak selalu jadi perkara yang baik.

Kenapa awak fikir begitu?

Kenapa awak fikir...

mempunyai adik-beradik tidak selalu jadi perkara baik?

Si Wan.

Dia mati.

Adik saya telah mati.

(Pembunuh Park Ji Hye Patut Kembali Ke Penjara)

- Pergilah, awak si pembunuh. - Pergilah, awak si pembunuh.

(Adakah awak gembira dibebaskan selepas membunuh anak sendiri?)

Adakah seseorang akan jemput awak?

- Memalukan! - Adakah awak gembira dapat keluar?

Pembunuh! Pergi balik!

Siapa yang awak akan bunuh kali ini?

Pergi mati!

Pembunuh!

Pembunuh!

Pembunuh!

Pembunuh!

Pembunuh!

- Pembunuh. - Pergi balik.

- Hei! - Pergi sahajalah!

Pembunuh!

Dua biji telur sudah siap.

Selamat hari lahir, Woo Kyung.

Hanya cakap sahaja tidak cukup.

Awak tahu saya lebih sukakan wang tunai, bukan?

Duit saya akan habis kali ini.

Eun Seo, awak akan lambat untuk ke pusat jagaan.

Mari makan.

Hanya ibu bapa dalam keadaan risau.

Ini ialah Han Seung Hee.

Dua tahun lalu, penderaan maut terhadap Kim Han Sol...

mengejutkan semua orang. Park Ji Hye ditahan dan di hukum penjara...

kerana penderaannya terhadap budak itu...

dibebaskan tengah hari semalam selepas habis tempoh hukuman.

Terdapat banyak kontroversi...

- berkenaan tempoh penjaranya. - Ibu.

Awak sudah bangun?

Dia bergerak.

Sunlight sedang ucap selamat pagi kepada awak.

Hai, Sunlight.

Cepatlah keluar. Saya mahu berjumpa dengan awak.

Banyak orang...

Saya sudah berus gigi dan basuh muka.

Saya juga telah pakai baju.

Benarkah?

Oh Tuhan, Eun Seo. Awak sudah besar sekarang.

Dalam persediaan untuk menghadapi apa-apa situasi,

beberapa pegawai polis telah ditempatkan.

Tetapi itu...

- Mari pergi makan. - tidak cukup untuk mengawal...

orang ramai.

Berita pembebasan Park Jin Hye,

dalang di dalam kes Kim Han Sol,

telah menyatukan orang ramai...

yang membantah pembebasan dia.

- Apabila dia muncul, - Sayang, mari makan. Nanti lewat.

ramai orang mula laungkan kritikan.

Kemudian, dia dibaling dengan telur dan tepung.

Dalam persediaan untuk...

(Awak ialah syaitan yang bunuh anak awak sendiri.)

Dia memang sesuatu.

Dia patut hidup dalam persembunyian di mana orang tidak mengenali dia.

Kenapa dia mahu pulang ke rumah lama dia?

Sudah jelas orang di keliling dia akan buat dia menderita.

Bukan mudah untuk jual rumah dan cari rumah yang lain.

Itu dia.

Penjaga itu mestilah baik.

Tiada tanda-tanda luka.

Tidak. Saya fikir kita jumpa orang yang baik.

Saya juga fikir begitu.

Apa?

Apa yang awak kata, ibu?

Saya tidak tahu kenapa orang mahu membunuhnya.

Dia sudah dapat balasan di penjara.

Mereka sepatutnya biar dia hidup dengan aman.

Adakah awak masih peduli mengenainya?

Sejujurnya, bukan dia yang membunuh budak itu.

Ia adalah suaminya.

Dia dipenjara selama dua tahun untuk menyembunyikan suaminya.

Apa lagi yang boleh dia lakukan? Orang begitu kejam.

Dia membakarnya.

Apa?

Dia membakar budak itu.

Dia mungkin tiada pilihan lain untuk menyembunyikannya.

Untuk apa dia mahu hidup lagi jika suaminya pergi ke penjara?

Dia mungkin sudah tiada pilihan.

Budak itu sudah mati. Dia tidak boleh hidup kembali.

Dia terpaksa melindungi kehidupannya.

Ibu.

Ia normal untuk haiwan yang kita panggil manusia.

Tiada keluarga bila ia tentang hidup.

Saya tahu awak sinis,

tapi ibu bapa tidak akan membakar anak yang mereka lahirkan.

Perempuan itu...

adalah syaitan.

Se Kyung.

Kakak awak membuka matanya?

Ya. Saya sangat terkejut.

Tapi doktor kata ia bukan masalah besar.

Dia kata ia perkara biasa bagi orang dalam keadaan vegetatif.

Bagaimana mungkin itu?

Doktor tahu yang terbaik. Kenapa sukar untuk percaya?

Dalam dua tahun terakhir, dia tidak pernah membuka matanya.

Ini bermakna perubahan sedang berlaku.

Sayang.

Woo Kyung.

Ya?

Bertenang. Jangan terlalu terkejut.

Awak tidak berada di sisinya 24 jam sehari.

Seperti kata doktor,

dia mungkin telah membuka matanya dari semasa ke semasa.

Sudah tentu, awak juga mungkin betul.

Bagaimanapun, perkara ini memerlukan masa.

Jangan terlalu berharap, tapi kita akan terus melihat.

Saya akan hubungi semula.

Adakah awak mendapat keterangan dari saksi awal?

Ya, kita sudah milikinya.

- Sudah periksa pendaftaran kereta? - Saya akan buat sekarang.

- Ayuh, buat cepat. - Baik, tuan.

Awak akhirnya sampai.

Helo.

Awak kelihatan teruk.

Saya bertemu beberapa kawan lama lepas sekian lama.

Apakah ini? Semuanya terbakar.

Bila ia dilaporkan?

Apa yang awak buat dengan kawan-kawan awak?

Itu...

Seorang daripada mereka akan berkahwin.

Mereka semua anjurkan pesta bujang untuknya.

Bagaimana keadaannya?

Apakah ini?

Bukan ini. Bagaimana ini?

Dia pergi ke pesta bujang.

Dengan kawan-kawan dia.

Ia kelihatan seperti seorang wanita, tapi kami belum pasti lagi.

Dia dibakar jadi arang, jadi sebab kematian telah hilang,

tiada apa pun.

Adakah kita akan dapat sesuatu dalam autopsi?

Awak akan dapat sama ada...

dia mati dalam api atau jika dia sudah pun mati.

Mari pergi.

Kapten Hong.

Saya telah periksa pendaftaran kereta.

Ia milik Kim Hae Dong.

Dia dalam penjara pada masa ini.

Tunggu. Kim Hae Dong?

- Kim Hae Dong yang kita tahu? - Ya.

Kim Han Sol dari kes penderaan budak yang mengakibatkan kematian.

Adakah awak lihat berita?

Isterinya telah dibebaskan dua hari lalu.

Cari dia dulu.

Apa?

Isteri dia.

Pergi cepat.

Terima kasih.

Saya lihat awak terselamat itu.

- Betul. - Ambil tempat duduk.

- Saya akan tunjukkan sonogram. - Baik.

Saya gementar.

Lihatlah itu.

Dia silang kakinya seolah-olah dia seorang CEO.

Dia agak angkuh...

untuk usianya.

Dia akan jadi seorang lelaki gagah.

Adakah Sunlight pusing kepalanya?

Oh Tuhan.

Dia berusaha keras untuk tunjuk mukanya...