Death Chamber (The Shaolin Temple / Shao Lin si)

Death Chamber (The Shaolin Temple / Shao Lin si) (少林寺)

ดาวน์โหลดคำบรรยายVietnamese

ข้อมูลรุ่น

Shaolin Temple 1976 BluRay
ความคิดเห็นโดย v0danh

แท็ก

BluRay
เผยแพร่เมื่อ: 2017-07-16
ดาวน์โหลด: 58
ผู้พิการทางการได้ยิน: No

ตัวอย่างคำบรรยาย Vietnamese

200 บรรทัดแรก

Thưa Sư Phụ, 3 tên đó vẫn còn ở bên ngoài.

Hôm nay đã là ngày thứ 5 rồi ạ.

Trời đang mưa to.

Nếu chúng không đi, chúng sẽ kiệt sức.

Dạ, Vâng.

Các sư thúc muốn thảo luận với thầy ạ.

Có 3 người đến đây xin học võ.

Họ đã quỳ ở bên ngoài suốt 5 ngày.

Mặc dù chúng ta không dạy người ngoài,

Nhưng mà quy tắc thì có thể thay đổi

Các vị sư huynh hãy nghĩ thử xem

Không được. Trụ trì vẫn đang bế quan

Điều này liên quan đến danh tiếng của chùa

Chúng ta phải đưa ra quyết định một cách cẩn thận

Tiểu huynh đệ, cơ thể của đệ đang yếu dần

Có lẽ đệ nên quay về nhà đi

Tôi phải học võ để trả thù

Tôi sẽ ở lại đây hoặc sẽ chết

Tiểu sư phụ, cho hỏi là các vị đại sư điều ở đây hết phải không?

Thực tế là

Chúng tôi đã quỳ ở đây suốt 5 ngày.

Các thầy biết hết cả rồi

Các thầy đang bàn với nhau về việc này

Không thể tự ý quyết định khi mà trụ trì chưa xuất quan

Ngũ Mai sư thái.

Người nên ngồi thiền với tôi trong đền thờ.

Bởi vì các đệ tử của người

Tôi đang đối phó với Võ Đang

Hy vọng là sẽ tránh được một vụ thảm sát

Tôi hiểu ý của Ngài

Tôi sợ rằng con trai của Miao, Fang Shiyu

sẽ không từ bỏ

Tôi đã nghĩ về vấn đề đó

Chắc chắn là tai họa sẽ xảy ra nhưng làm thế nào để ngăn chặn nó

Võ thuật thiếu lâm rất tinh tế

Nó phổ biến rộng khắp

Không dừng lại ngay cả trong những thời điểm khó khăn

Bây giờ tôi phải xuất quan đây

Trụ trì đã xuất quan rồi.

Trụ trì, có 3 người đến xin học võ

À, ta có biết chuyện này

Ta nghĩ về tương lai sau này của chùa

Pháp luật nghiêm cấm học võ

Võ thuật thiếu lâm sẽ đến hồi kết thúc

Ngay sau đó sẽ có rất nhiều lời chỉ trích

Ta đã nhận ra điều này khi con mưa kết thúc

Mặc dù võ thuật ở đây đứng nhất nhì võ lâm

nhưng nó cũng là một khó khăn trong việc che chắn những đợt tấn công của triều đình

Để phát huy võ thuật thiếu lâm

Chúng ta phải truyền bá cho mọi người

Do đó nó sẽ không phai mờ theo thời gian

Để đảm bảo rằng nó phát huy

Chúng ta phải có nhiều đệ tử ở bên ngoài

Heixin, Hãy mở cửa chùa ra

Đưa 3 người đó vào đây

Thưa trụ trì, nếu chúng ta làm điều này

thì bất cứ ai đều có thể ra vào chùa tự nhiên ạ.

Nơi linh thiêng này sẽ bị hủy hoại

Chúng ta không có lựa chọn nào khác

Đứng lên đi

Chúng tôi sẽ không đứng lên nếu như các ngài chưa đồng ý

Vào trong đi. Chúng ta cùng nói chuyện

Phương Thế Ngọc, Hồ Huệ Càn, Hồng Hy Quan

Là đệ tử tục gia thì các con phải tuân theo quy tắc ở đây

Các con không được đi cho đến khi các ngươi học hết võ công ở đây

Các con đã quỳ ở bên ngoài suốt 5 ngày

Các con thật sự có quyết tâm

Kể từ lúc các con bước vào chùa

Các con phải bõ thù hận sang một bên

Nếu các con không làm theo luật thì các con sẽ bị trục xuất khỏi chùa

Manyue, Dẫn họ đến phòng South Garden.

Dạ, vâng.

Nào, Chúng ta đi

Dezhong

Dezhong

Dezhong

Đây là Yan Yongchuen cô nương...

Một người bạn cũ của ta

Tôi hẹn gặp cô ấy ở đây

Cô ấy sẽ đưa chúng ta đến một làng chài gần đây

Chúng ta sẽ ăn và nghĩ ngơi ở đó

Yongchuen, Họ là anh em tốt của tôi

Hu Dedi, Li Sekai,

Fang Dahung, Ma Caoxin, Ma Fuyi

Đối với đế chế Lord Zhen

Chúng ta là những người duy nhất còn lại

Trốn tại làng của cô Yan đây là một nơi an toàn

Trong thế giới bao la này thì không có nơi nào an toàn hơn nơi này

Lord Zhen đã gửi chúng tôi đến thiếu lâm

Mục đích là: "Phản Thanh Phục Minh"

Chúng ta có thể đến và ở lại chùa

Đúng. Tôi có nghe nói

nhiều về Thiếu lâm tự

Tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ không từ chối

Fuyi, Anh không muốn đến đó à?

Các anh đã chọn rồi, còn hỏi tôi làm gì?

Tôi chỉ nghĩ

Đối với những người đầu quân cho triều đình

Họ được "Ăn sung, Mặc Sướng"

Ma Fuyi, Ý mày là sao?

Mày nói gì?

Chúng ta là những người duy nhất còn lại để làm điều này

Thôi, Không tranh cãi nữa

Dedi, Anh có biết là làm thế nào để được vào chùa không?

Đó là một ý kiến khá hay

Sư phụ Ngũ Mai của tôi có quen biết với trụ trì ở đó.

Tôi có thể đưa các anh đến đó

Nào, Chúng ta đến Thiếu Lâm tự thôi.

Chúng ta đã quỳ ở đây 3 ngày rồi

Chúng ta thậm chí còn không nhìn thấy một nhà sư nào.

Lin Guanrau, Đó là một điều vô lý. Thôi, tôi đi đây!

Họ không quan tâm ngay cả khi tôi tin vào phật

Tôi không nghĩ rằng chúng ta vào được bên trong.

Đại sư.

Các ngươi phải quỳ xuống nếu như các ngươi muốn học võ

Đại sư, ngài có nhớ tôi không

Tôi đã ở đây và đã gặp được Phương Trượng đại sư

Khoản thời gian qua tôi đã đến Đài Loan

Làm ơn cho chúng tôi vào đi

Họ có thể vào, tại sao chúng tôi thì không?

Họ đến đây để gặp Phương Trượng

Chúng tôi cũng vậy. Chúng tôi muốn làm đệ tử thiếu lâm

Ê, nhìn hắn kìa.

Ở lại chùa này trong 3 năm

Chúng ta trở thành những đầu bếp mất thôi

Cẩn thận, đừng ngã vào, làm hỏng hết thức ăn bây giờ

Ngươi không đói à?

Bụng tôi đang kêu beng beng đây

Tuy nhiên chúng ta không thể ăn cơm này

Vậy nó có đọc hủm?

Tại sao họ lại không cho chúng ta vào?

Vì họ muốn thử thách tính nhẫn nại của chúng ta

Các vị thí chủ, xin hãy quay về nha đi

Đại sư, có chuyện gì vậy? Chúng tôi đến đây là để học võ

Các vị muốn học võ thì phải chịu đựng rất nhiều cực khổ

Chỉ mới có 3 ngày thôi...

Mà các vị thậm chí không chịu nổi

Thì nói gì đến học võ

Hãy quên chuyện này đi

Anh nói đúng

(Tất nhiên rồi. Tôi khôn hơn anh nhiều:)))))

Môn: Cầm Nã Thủ

Là sự kết hợp của 5 loài vật với những chiêu thức gây chết người.

Con đã học nó được một thời gian rồi, hãy cho ta thấy tài năng của con

Sư phụ...

Sư phụ, xin lỗi thầy vì con đến trễ ạ

Nếu như con đến trễ vậy thì con đừng đến nữa

Sư phụ, mai mốt con không dám nữa ạ

Sư phụ à, con đã ở đây một thời gian rồi

Nhưng sao con chẳng học được gì cả?

Con xin thầy luôn á. Hãy dạy cho con đi...

Hổ Quyền

Hạc quyền.

2 Loại quyền này biến hóa vô biên

Nhà ngươi không có chăm chỉ như hắn ta

Thôi đủ rồi. Quay trở lại nhà bếp đi

Nhưng con vẫn chưa học được gì hết mà

Mỗi người điều có 1 tố chất riêng

Ta hỏi con: để có lửa thì con phải làm thế nào

Con có thể vừa học 2 bài quyền vừa nấu ăn

Làm sao mà con có thể làm được điều đó?

Hey, Anh đến đây khi nào vậy?

Mới đây thôi

Anh phải quỳ ở bên ngoài bao lâu?

Tôi không cần phải quỳ

Phương Thế Ngọc

Phương Thế Ngọc

Ngươi không được lười biếng đấy

Nó chỉ là việc nhỏ, tại sao lại là con chứ?

Hổ quyền

Đại trượng phu thà chết chứ không chịu nhục

Các vị hãy quay về nhà đi

Phương trượng, Họ là người của Zhen Chengong

Họ muốn học võ nhưng không muốn xuất gia

Triều đình đã ra thông báo

Ý của sư đệ là ta nên đuổi họ ra khỏi chùa hủm?

Sư đệ, hãy nói với họ rằng

Những người của Zhen Chengong...

Hãy thay quần áo của họ theo nội quy của chùa

Dạ, vâng

Ở bên ngoài có bao nhiêu người muốn học võ vậy?

Dạ có 3 người. Họ rất là quyết tâm

Khi họ vào đây, hy vọng họ cố gắng khổ luyện

Và tất cả những đệ tử tục gia ở đây nữa

Manyue, Giúp họ đứng dạy nào

Dạ, vâng

Đi đi, tôi thà chết chứ không đứng dạy

Thiện tay thiện tay. A di đà phật

Hey, các huynh là người mới à. Tôi là Phương Thế Ngọc

Huang Xonghan, Lin Guangrau, Zhu Dao

Nhìn các anh kìa, chắc phải vất vả lắm đây

Nhưng cuối cùng thì chúng tôi cũng được vào đây

Phương đại ka, huynh ở đây lâu

Chắc là học được nhiều thứ lắm đây

Nó phụ thuộc vào

Kỹ năng nhóm lửa

Lin Guangrau, Zhu Dao, Hãy đến Tàng Kinh Các

Huang Xonghan, hãy đến nhà bếp

Huang Xonghan, hãy đến nhà bếp

Được đấy, Giờ tôi với huynh có thể làm việc chung rồi

More Vietnamese subtitles for Death Chamber (The Shaolin Temple / Shao Lin si)

ความคิดเห็น

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left