Bats

En jaksa kuunnella valheitasi.

Yritä nyt kuunnella.

Donna kertoi jo, mitä sanot ja aiot sanoa.

-Hitto! -Mitä nyt?

Jokin hipaisi käsivarttani.

-Mitä sinä aiot, Quint? -Odota.

Quint...?

Et kuunnellut ollenkaan.

En välitä siitä sekopäästä.

Just niin...

Luottaisit minuun vähän.

Kai minä luotankin...

-Ahdasta, mutta mahdun kyllä. -Sopii minulle.

Kuulin tuon!

-Entä ammoniakkipitoisuus? -10,98...

Täysosuma.

Yhdyskunta on keskikokoinen. Antrozous pallifus .

Yritän päästä sisään.

Palaa takaisin, jos tulee ahdasta, sillä minä en voi auttaa.

-Miksi emme käytä kameraa? -Tiedät, että haluan tehdä tämän itse.

Teetkö palveluksen? Käske minun laihduttaa.

Ylimääräinen kerros oikeissa paikoissa on ihanaa.

Ne ovat viiden metrin päässä.

Pääasiassa naaraita ja poikasia.

-Yhteys katkeaa hetkeksi. -Inhoan sitä, Sheila!

Kännykässäni on onneksi hälytysnumero.

Miksi olet kanssani, jos vihaat lepakoita ja luolia?

Sinä olet aika söpö...

...ja tykkään lepakoista esimerkiksi telkkarissa.

Sen takia sinä olet siellä ja minä... Mitä hittoa?

-Jimmy? -Jonkinlaisia...!

Mitä helvettiä...?

Mikä tomumäärä!

Kuka te olette? Miksi laskeuduitte tänne?

Olen tri Tobe Hodge Atlantan CDC:stä.

-Tautien torjuntakeskuksesta? -En koskenut häneen.

Tarvitsemme apuanne, tri Casper. Lähdemme Texasiin.

Hetkinen nyt...

Olette alanne paras, joten tulimme luoksenne.

Tri Alexander McCabe tulee mukaamme.

-Mistä on oikein kyse? -Biologisesta hätätilanteesta.

Millaisesta tilanteesta?

On kyse lepakoista, tri Casper.

-Sheriffi Kimsey? -Tri Hodge.

Kiitos, että tulitte.

-Toimme välineitä. -Niitä näyttää riittävän.

-CDC pitää tapausta erittäin tärkeänä. -Hyvä.

No hitot... Lähdetään.

Minkä alan tohtori te olette?

Olen Chiropteraan erikoistunut eläintieteen tohtori.

-Tutkin lepakoita. -Ai lepakoita?

-Olette siis lepakkotieteilijä? -En.

Olen Chiropteraan erikoistunut eläintieteilijä.

En ole nähnyt tällaista ikinä.

Jatkamme tutkimusta jos teille vain sopii, tohtori.

Olkaa hyvät vain. En välitä veren näkemisestä.

Kirotunmoista...

Jotkut uskovat tämän liittyvän saatananpalvontaan.

Aloitan miespuolisesta ruumiista.

Ohimoluun ja alaleuanluun välissä oleva viilto-

-ulottuu kielen alla olevaan lihakseen asti.

Se osui suoraan kaulasuoneen.

Ne halusivat tappaa.

Voit varmasti mennä tri Swanbeckin seuraksi, Jimmy.

Hyvä ajatus, sheriffi.

Jatkakaa te vain hommia.

Kaulasuonet katkaissut viilto vahingoitti myös yhteistä päänvaltimoa.

Tarvitsen vahvistuksesi, Sheila.

Jälkien mukaan pureman halkaisija on neljä senttiä-

-ja sen ympärysmitta on noin 13 senttiä.

Pteropidae -heimo...

Nehän syövät vain hedelmiä ja mettä.

Mahdotonta. Tämä on jokin sairas pila.

Emme pidä tätä pilana.

-Lepakkoko tämän teki? -Aivan, sheriffi.

Jokin on pahasti vialla, sillä tällaista ei tapahdu.

Mistä on oikein kyse?

Mitä te salailette?

Määrä voi olla suurempi, mutta viisi tapausta on varmaa.

Nyt hyökkäys kohdistui ensi kertaa ihmisiin.

Ja enemmän kuin kohdistui!

Hyökkäykset ovat tapahtuneet kuuden päivän sisällä.

-Mahdotonta. -Tri Casper?

Lepakot eivät tapa ihmisiä. Tämän takana on jotakin muuta.

Se ei varmasti liity lepakoihin, eikä siis minuunkaan.

Neiti Casper...

Olette oikeassa, mutta nämä lepakot ovat... ainutlaatuisia.

Millä tavalla ainutlaatuisia?

Mistä on kyse, tohtori?

Laboratoriostani karkasi kaksi Indonesiasta tuotua lepakkoa.

-Pteropus poliocephalus... -Hetkinen!

Onko kyse "lentävistä ketuista"?

-Kyllä. -Ne ovat erittäin uhanalaisia.

Ja rumia ja suuria...

Hetkinen... Oletteko te vastuussa niiden nuorten kuolemasta?

Tri McCabe pyysi välittömästi CDC:n apua.

Löydämme ne ennen kuin ne tappavat tai levittävät tartunnan.

Tartunnan?

Mistä niissä kokeissa oli kyse?

No, sanotaan että tutkimme... viruksia.

En voi puhua asiasta enempää.

Etsimmekö tartunnan saaneita koe-eläimiä?

-Ja tarvittaessa tapamme ne. -Aivan varmasti.

Autan etsinnöissä, mutta en tapa niitä.

-En salli niiden tappamista. -Se ei tule olemaan tarpeen.

Ne lepakot ovat jossakin 160 kilometrin säteellä.

Ladossa, sillan alla tai viemärissä.

Meidän pitää aloittaa jostakin. Minkä paikan valitsette?

Tämän... Hyökkäys tapahtui kaupungin ja kansallispuiston välillä.

Tämä on todennäköisin reitti yhdyskunnan ja... ruoan välillä.

Kimsey...

Missä?

Tämä ei tule näyttämään hyvältä aamun lehdissä.

Tämä ei ole yhden tai kahden lepakon työtä.

-Virus on tarttunut muihinkin. -Emmet!

Tri Sheila Casper, pormestari Amanda Branson.

Mitä ihmettä on oikein tekeillä?

Uskomme jonkinlaisten lepakkojen tehneen tämän.

-Lepakkojen? -Tiedän, että se kuulostaa...

Näillä lepakoilla on jonkinlainen virustartunta.

Toivomme tietävämme kohta enemmän.

Sanonko vesikauhuisten lepakkojen lentelevän alueella?

Varoita ihmisiä ja käske heidän pysytellä sisällä.

Munn ottaa yhteyttä viranomaisiin. Paniikkia tulee välttää.

Paniikki iskeköön myöhemmin...

-Soitanko televisioon ja radioon? -Minne vain, kunhan tieto leviää.

Ja peruuta se jalkapallo-ottelu. Häviävät kuitenkin.

-Onko löytynyt mitään, tri Hodge? -Hyviä uutisia.

Nuorista otettujen verikokeiden mukaan-

-lepakoissa esiintyvät poikkeavuudet eivät voi siirtyä ihmisiin.

Virus leviää siis vain lepakoihin.

Virus luotiin sellaiseksi, ettei se voi tarttua toisiin eläinlajeihin.

-Mitä te oikein teitte niille? -En voi paljastaa sitä.

Paskapuhetta!

Ne tappavat minun väkeäni ja te olette vastuussa.

-Meidän pitää tietää, mistä on kyse. -Olen jo utelias.

Minäpä yritän... Sanokaa, miten pärjään.

-Lisäsitte niiden älykkyyttä. -Kyllä, sekä yhteistyökykyä.

Se olisi tarpeen meille kaikille.

-Teitte niistä aggressiivisia. -Huonompi juttu.

-Ja teitte niistä lihansyöjiä. -Ei, vaan kaikkiruokaisia.

Lepakkoni löytävät ravintoa mistä tahansa.

-Miksi teitte niin? -Minä olen tiedemies.

Se on työtämme.

Parannamme asioita. Isompia karjaeläimiä ja satoja...

Olette muka etevämpi kuin miljoonien vuosien evoluutio!

Siltähän tämä nyt näyttää, tri Casper.

Senkin paskiainen.

En halua minkään olevan minua korkeammalla ravintoketjussa.

Meidän täytyy pitää huoli siitä-

-ettei tämä tartunta leviä muihin lepakoihin.

Jos niiden ravintotottumukset muuttuvat...

...voimme sanoa hyvästit luonnon tasapainolle.

Katsokaas tätä.

Tämä ohjelma seuraa lepakkojen muuttoa, ravintoa...

Lisäsin tiedot ilmastosta, ruoasta ja yhdyskunnista.

Nuo pisteet ovat meidän lepakkojamme.

Ne siirtyvät lämpimämpään ilmastoon sään kylmetessä.

Helmikuuhun mennessä yhdyskunta on Mexico Cityssä-

-San Antoniossa ja New Orleansissa Mardi Gras'n aikana.

Jos virus leviää muihin lepakoihin, jotka seuraavat muuttoreittejään...

Näytä se heille.

Tuo tulee tapahtumaan kuuden kuukauden sisällä.

-Minä häivyn jo sitä ennen. -Ihmisiä kuolee, jos emme estä tätä.

Mitä me nyt teemme?

Voimme estää tartunnan leviämisen löytämällä yhdyskunnan...

...ja tuhoamalla jokaisen sairaan lepakon.

-Uskotteko näiden pidättelevän niitä? -Ne ovat savuverhoja.

-Näyttävät verkkosukilta... -Kyllä ne kestävät.

Wesley, Jimmy... Miten siellä sujuu?

-Täällä ripustellaan verkkoja. -Ne ovat savuverkkoja.

-Tuntuvat verkkosukilta. -Sanos muuta.

-Ilmoita, jos jotakin näkyy. -Soitan heti.

Kyllä, haluan ne tiedot.

Paikallinen poliisi ja ryhmä tietävät vain kaiken tarvittavan.

Hän on täällä.

Hyvä. He ovat jo kentällä.

Tohtori on erittäin taitava. Hän teki vaikutuksen.

-Kuussa on verta. -Anteeksi mitä?

Äitini sanoi, että joku kuolee kun kuu on punainen.

Jos yrität rauhoittaa minua, et oikein onnistu.

-Anteeksi. -Ei se mitään.

-Mikä tuo on, jos saan kysyä? -Lepakon kiinalainen symboli.

Kiinalaiset pitävät lepakoita hyvän onnen tuojina.

Miksi kiinnostuit lepakoista?

Kasvoin Ohiossa, jossa meillä oli lato.

Näin kauheita painajaisia ladossa asuvista lepakoista.

Eräänä iltana isä vei minut ulos ja vangitsi yhden lepakon.

Hän kertoi sademetsän pölytyksestä, hyönteisten syömisestä...

Sitten jouduin pitelemään lepakkoa.

Se oli suloisin olento, jonka olin nähnyt.

Olen ollut siitä lähtien hulluna lepakoihin.

Lepakon tappaminen on vakaumustani vastaan.

Jos saat yhden kiinni, tarjoan sille aterian ja vien sen elokuviin.

Niitä on liikaa! Häivytään!

Vauhtia!

Tuki ilmastointi ja kaikki mahdolliset reiät!

Tilannetta korjataan paraikaa.

Jimmy! Tarvitsemme apua!

Voi paska!