Walk Hard: The Dewey Cox Story

Mr. Cox?

Mr. Cox?

Mr. Cox?

Folkens, jeg skal bruge Cox.

Han skal på om to minutter og jeg kan ikke finde ham.

Mr. Cox?

Mr. Cox?

Du må give ham et øjeblik, sønnike.

Dewey Cox skal tænke over hele sit liv, før han spiller.

Kom nu, Nate, lad os lege.

Jeg kan ikke, Dewey. Jeg skal øve.

Du kan ikke øve hele tiden, Nate. Du er allerede perfekt.

Okay. Kom, Dewey, lad os lege!

- Det bliver den bedste dag! - Ja!

Der sker ikke noget forfærdeligt i dag.

Hvad vil du være, når du bliver voksen, Dewey?

Det har jeg aldrig tænkt på før.

Jeg vil være en stor komponist.

Og professionel baseballspiller.

Så vil jeg være astronaut og rejse til månen.

Jeg kan gøre alt med mit lange liv.

Helt sikkert.

Det er det gode ved at være ung. Al den tid til at lave ting.

Lad os lege!

Min tur!

Jeg har ham! Jeg har ham!

Grib!

Kylling!

Jeg udfordrer dig til duel, sir.

Jeg ved ikke, Nate.

Far bliver sur, når vi leger med hans macheter.

Kom nu. Der er bare lidt machetekamp.

En garde!

- Giver du dig, sir? - Aldrig!

Mød din skaber.

- Dewey! - Nate!

Jeg er halveret.

Vi skulle have hørt efter.

Dewey, jeg er halveret slemt.

Hvis jeg ikke klarer den, skal du være dobbelt så god -

for os begge.

Det er et stort pres, Nate.

Du kan klare det, Dewey. Hent far!

Hold da kæft.

Det var et særligt slemt tilfælde af en overskåret person.

Jeg var ikke i stand til at sætte den øverste halvdel fast -

på den nederste halvdel.

Tal engelsk, doktor! Vi er ikke videnskabsmænd.

Det gør mig ondt. Han er død.

Åh, nej!

Åh, Gud.

Kære Gud. Åh, Dewey.

Det er din fejl, Dewey Cox.

Far, det mener du ikke. Det er ikke hans fejl.

Han skar ham midt over.

Nej.

Du er ikke den halve dreng af Nate.

Du er ikke engang den halve af halvdelen af ham, -

efter du skar ham over.

Siger du, jeg er mindre end det kvarte af Nate?

Det forkerte barn døde.

Mor, jeg kan ikke lugte.

Du kan ikke lugte?

Jeg har vist mistet lugtesansen.

Du er blevet lugteblind, søn.

Det går over, Dewey.

Løb nu ned til købmanden og hent noget smør.

Og et lys.

Vi tænder os et lys i aften.

Jeg er en gambler

Jeg har gamblet overalt

Jeg er en gambler

Gud, jeg har gamblet fra dør til dør

Sådan noget musik har jeg aldrig hørt før.

Det er så trist.

Det er derfor, det hedder blues.

Jeg tror, jeg vil spille blues.

Ingen 6-årlig knægt forstår den sande mening med blues.

Det tror jeg måske, jeg gør.

Spiller du guitar?

Jeg har aldrig prøvet det. Men jeg er lærenem.

Jamen, prøv så.

Du sætter fingeren lige der. Placer hænderne her. Sådan.

G strengen.

Slå så strengene an.

- Ja. - Sådan.

Ja, sådan nemlig.

Jeg har gjort noget slemt

Skar min bror midt over

Okay for en første gang.

Du kan godt, Dewey. Du bliver dobbelt god.

For os begge to.

Dewey?

Dewey.

Dewey?

Mor, du kom!

Der er min yndlings 14-årige søn.

Åh, nej. Ikke foran gutterne.

Davs, drenge.

Davs, mrs. Cox.

Jeg ville ønske held.

Jeg ved, I vil spille godt.

Tak, mor.

Jeg er stolt af, at du er blevet så god til guitar.

Helt uden at have lugtesans.

Jeg har lært at spille efter ørerne, mor.

Gå nu ud og syng dit hjerte ud.

Det skal jeg nok, mor.

SPRINGBERRY HIGH SCHOOL Talentaften!

- Hvordan følger vi det? - Delilah Montgomery.

- Delilah Montgomery. - Flot!

Nu vil andetårs elev Dewey Cox synge.

Så damer og herskaber...

Jeg ved det, Jeg ved det.

Byd velkommen til Dewey Cox og de Dewey Cox fire.

Hej. Jeg hedder Dewey Cox.

Jeg har skrevet den her sang, "Tag min hånd."

Håber I kan lide den.

Det forkerte barn døde, for pokker.

- Tag - Tag, tag

Tag min hånd

Tag min hånd

Vi skal gå gennem parken

Jeg lover dig Du er hjemme før aften

Hjemme før aften

Åh, livet ville være så skønt

Gå tur med dig ned ad gaden

Den musik er skandaløs!

Kom og tag min hånd

Kom og tag min hånd

Det er djævlens musik!

Det er i orden hvis du er sky

Jeg er trods alt en dreng

Og du er en pige

Men tag ikke fejl

Det er din hånd jeg vil holde

Så kom nu

Kom nu, kom nu

Tag min hånd

Du ryger i helvedet!

Blasfemiker!

Det var dråben. Du skal ud af mit hus.

- Far! - Du hørte præsten.

Tror du, vi ikke ved, hvad du mener -

med "Tag min hånd"?

Det er om at holde i hånd.

Var din mund.

Ved du, hvem der har hænder? Djævlen.

Og han bruger dem til at holde.

Jeg vil ikke have djævleyngel i mit hus.

Vær forsigtigt. Før du siger noget, du vil fortryde hele livet.

Som hvad? ”Det forkerte barn døde”?

Åh, nej! Nej!

Det er okay, mor. Tag den med ro.

Far har ret.

Springberry er ikke stor nok til mig længere.

Dewey Cox skal videre.

Men du er kun 14.

Mor, jeg elsker dig.

Men jeg behøver ikke nogen.

Jeg behøver kun min musik.

Jeg har set min vej og jeg vil tage den.

Og en dag vil jeg lave mit mesterværk -

og så bliver I stolte af mig.

Ligesom I var stolte af Nate.

Må jeg komme med, Dewey?

Selvfølgelig, Edith. Du er min kæreste.

- Er jeg? - Ja da.

Jeg pegede på dig fra scenen.

Hørte I det? Jeg er Deweys 12-årige kæreste!

Du er det største talent, jeg har set.

Og du vil aldrig få andet end kærlighed og støtte fra mig -

til dine drømme resten af mit liv.

Jamen, gå så. Ud af det her hus.

Før jeg skærer dine drømme midt over, som du gjorde med mine.

Farvel, far.

Vent du bare og se, hvad der sker nu.

Nu kører vi.

Mor og far går ud Alle børn, glæd jer

Vi sætter huset i sving

Vi skal hoppe, små børn, hop

Vi skal hoppe, små børn, hop

Vi skal hoppe, små børn Mor og far er ude

Lad os hoppe, hoppe, hoppe

Hoppe, hoppe, hoppe Hoppe, hoppe, hoppe

Lad os hoppe, hoppe, hoppe

Hoppe, hoppe, hoppe Hoppe, hoppe, hoppe

Vi skal hoppe, små børn Mor og far er ude

I ved, hvad jeg siger.

Vi skal hoppe, små børn Mor og far er ude

Ja, skat. Sådan.

Jeg er Bobby Shad med "The Bad Men".

Vi holder en kort pause, før vi rocker til solopgang, okay?

Mr. Shad! Mr. Shad! Det var vel nok sejt.

Jeg kan lidt guitar, hvis...

- Dewey! - Ja, sir?

Vask gulv og lad bandet være.

Kunderne kommer for at danse erotisk og de kræver rent gulv!

Arbejd eller bliv fyret.

Ja, sir.