Alita: Battle Angel

'' 2563年 ''

'' 殞落之戰300年後 ''

你還活著

你夢見什麼，小天使？

哇

再一次

目前我只能修到這樣

謝謝醫生，我下週會加班賺錢

有錢再給我就好

這是我的一點心意

我老婆在22農場工作

謝謝

下次見

再這樣下去，我們也得摘水果為生了

你好，小迷糊

嗨

你感覺怎樣？

還行

有哪裡會痛嗎？

沒有

- 手會麻嗎？ - 不會

運動功能障礙？

我有點餓

吃這個

提高你的血糖

味覺接收器正常運作

謝謝

剝了皮你會更喜歡

我不想失禮

但我認識你嗎？

其實

我們沒正式見過

我是戴森依德醫生，她是護士葛哈得

你知道我是誰？

我們希望那部分 · · ·

由你來解答

你是個全替換合成人

你大半的合成體都損壞了

我們找不到任何記錄

但你的人類大腦奇蹟似地完好無缺

理論上你應該記得一些事

這個嘛

我的記憶挺空白的

不對，其實是完全空白

我甚至不記得自己的名字

往好的一面想

你的流淚功能正常

真好吃

這叫什麼？

那是什麼？

薩雷姆

最後一座偉大的空中城市

- 它靠魔法浮在空中嗎？ - 不是

靠更強大的能力，工程學

我們住在下面的廢鐵市

多美好的地方

戴森依德醫生，就是你

我記住你的名字，你要幫我取名嗎？

艾莉塔

這是個好名字

我喜歡

能給我用嗎？

至少用到我想起本名？

- 行 - 謝謝

好的

- 你想到處看看嗎？ - 想

為什麼有這麼多種語言？

- 在我說的那場大戰後 - 殞落之戰

殞落之戰後，只剩薩雷姆還在

世界各地的倖存者來到這裡

這裡所有人都替薩雷姆工作

工廠，農場

有人上去過薩雷姆嗎？

我們去看看

這裡沒人能上去，這是規定

怎麼了？

他把對方狠狠打趴

那是什麼？

那叫死亡球賽

感覺好酷

不必浪費時間看那種東西

艾莉塔

請等我一下

嗨

你好

你要嗎？

吃吧

可以抱你嗎？

嗨

'' 通緝，謀殺六名人類女性 ''

'' 獵人戰士賞金兩萬 ''

站一邊去

別擋路

了不起

你走路不長眼的嗎？

不得不承認

我沒見過誰敢這樣挑戰百夫長

你好重

我是說 · · ·

喔

你是合成人

抱歉，我只是很欣賞你的手

我能看看嗎？

哇

做工很精巧

依德醫生做的？

全身都是他做的

除了核心，那是我自己的

他做得很棒

那是什麼東西？

你說百夫長嗎？

你從哪個星球來的？

依德在廢料場找到我的

- 廢料場？ - 是啊

但那就表示 · · ·

嗨，醫生

我找到你要的驅動板

艾莉塔是新來的，還在學習中

我得走了

晚點再送去

我得重建四倍伺服機

也許有機會再見

他是誰？

雨果

他認真工作，但 · · ·

艾莉塔，我們回家了

- 雨果 - 我們回家

該死的劫客就在那裡把我大卸八塊

那部冷血的百夫長卻一動也不動

為什麼有人要搶你的手腳？

給我轉矩連接器

那些劫客會把零件拿去黑市兜售

供給死亡球賽

你算好運了

昨晚又一名女孩在附近被殺害

聽說那傢伙把女孩化整為零

再把各器官賣掉

抱歉，醫生

天黑後你不准出門，明白嗎？

好

如果是白天出去，你也別走太遠

好

你保證？

我保證

孩子

你有什麼問題？

那女孩是誰？

我的新助手

我很驚訝她用的是我們女兒的身體

你應該在幾年前就毀了那具身體

- 我無法 - 顯然是的

你告訴過她那具身體要給誰的嗎？

我們的女兒死了，千蓮

你得學著放下

很明顯真正執著的人並不是我

這邊

雨果

嘿，艾莉塔

這是死亡球賽嗎？

只是打著玩的

你要一起來嗎？

所有年輕人都愛玩死亡球賽

好啊

我希望我們能再合作

我有個很棒的新計畫

也有設備

能讓你盡情發揮

我們聯手就能打造出最強的死亡球賽冠軍

讓我有機會回去

沒辦法回去的，你要到何時才明白？

這件事是做不到的

維克塔就做得到

你居然會相信維克塔

他人脈非常廣

我不幫你打造怪物

總之我要回薩雷姆

就算要我用爬的回去也在所不惜

大家聽我說，她是艾莉塔

- 嗨 - 最好的學習法就是實際體驗

傳球

很好

轉彎時傾斜，尋找突破口

我懂了

你可以放開遙控器了

真是的

- 快，阻止她 - 阻止她

抄截她

幸美，把球傳給她

球在她手上

攔住她

抱歉，小公主

天吉，謝謝你喔

她才第一次玩

抱歉

拿到了

我的

傳給我

投得好

你的怪女友有嚴重的功能異常

真的很抱歉