March Comes in Like a Lion (３月のライオン)

(مشاعر (تتمة

الفصل 54

تدابير... مضادة للتنمر؟

ما المشكلة يا كيرياما؟

هل حدث شيء؟

تحدث معي بكل شيء

لا تخف يا كيرياما

مهما حدث، سأظل بجانبك

لا، ليست مشكلتي

حقًا؟

متأكد أن لا شيء لديك لمناقشته معي؟

الآن؟

...بالطبع، فأنا أصلًا

لا أتعرض للتنمر...

يتم تجاهلي وحسب

...ولا أصدقاء لدي... أو بالأحرى

لستُ في مجال رؤية أحد

يبدو كذلك

صفعة

ولكنني لا أمانع

أصبحتُ محترفًا بهذا الأمر

فأنا أتناول غدائي بمفردي منذ أحد عشر عامًا

بريق

محترف؟ بمَ؟

!كيرياما

فهمت. طالبة في الثالث الإعدادي إذًا

من عائلة تعتني بك

أولًا، من المؤسف انتقال تلك الفتاة الأخرى إلى مدرسة أخرى

...ولكن

أرى أنها محظوظة حقًا أن هينا-تشان كانت موجودة إلى جوارها

وإلا ربما آلت النهاية إلى ما هو أشد حزنًا من ذلك

أما بالنسبة لـ هينا-تشان، أولًا، أحسنَت عملًا حقًا بتحدثها عن الأمر مع عائلتها

أسوأ ما في الأمر هو عندما يقوم الشخص بكتمان الموضوع ويحتفظ به لنفسه متألمًا

من دون التحدث مع العائلة أو المعلمين

ولكن عندما كان ذلك يحدث لصديقتها تشيهو-تشان، تحدثَت مع معلمة صفها

إلا أن كلامها لم يؤخذ على محمل الجد

"قالت المعلمة لها: "إنك تسيئين الفهم وحسب

تبًا! تلك المعلمة من هذا النوع إذًا

ثمة الكثير أمثالها! الفتاة المسكينة

لا بد أن التحلي بجرأة طلب الاستشارة كان صعبًا جدًا

!لا أفهم عقلية تلك المعلمة

ليس ذلك الوقت للتهرب من الأمر

ولهذا أردتُ أخذ رأيك من وجهة نظر المدرسة بخصوص هذه المسألة

آآآهـ ~ تبًا

ربما تعطيني تلميحًا مثلًا في كيفية التصرف بمثل هذه المواقف

آسف

كيرياما... انظر إلى هذه

"التنمر"

إذا أجريتَ بحثًا عن "التنمر"، ستظهر لك 89,100,000 نتيجة

وإذا بحثتَ عن "تدابير مضادة للتنمر"، ستجد 2,200,000 نتيجة

ولا شيء منها يعتبر حلًا ناجحًا مئة بالمئة

أرأيت؟

انظر إلى هذا الموقع الإلكتروني

أشخاص يتعرضون للتنمر، وأشخاص متنمرون

وآباء كِلا الطرفين

أشخاص يشهدون ذلك

أشخاص تعرضوا للتنمر في الماضي، وأشخاص كانوا متنمرين في الماضي

...وتلك المعلمة

كان يمكنها الانتقال عبر مئتي مليون صفحة أُنشئت منذ سنوات عديدة وتجد الكثير من النقاشات المضطربة

ولكن... المشكلة هي أن هنالك أكثر من ألف موقع كهذا

...أستاذ... يا أستاذ

ولكن لن تجد الإجابة في أي مكان منها

لا، بل بالأحرى إن هنالك إجابة فريدة لكل شخص موجود هنا

وهنا تكمن الصعوبة

أشخاص يريدون اعتذارًا

أشخاص يريدون حماية أنفسهم

آباء يريدون الانتقام لأبنائهم

آباء يريدون تحسين سمعة أبنائهم

أشخاص يريدون إذاقة المتنمرين عليهم من الكأس نفسها

وأشخاص يريدون العودة إلى أصدقائهم كما في السابق وحسب

شكل مواقف وشخصيات الناس المتعلقين بالمسألة تختلف من شخص لآخر

لهذا لا توجد إجابة مثالية من شأنها أن تكون فعالة في كل قضية

ولكن هذا لا يعني الاستسلام

،"إذا ستفكر بشيء مثل: "طالما لن أجد إجابة، فلن أفعل شيئًا

لن يكون لديك مجالًا للتقدم

ولكننا على الأقل عرفنا ما علينا عدم فعله

"وهو إثارة ضجة بين الجميع قائلًا: "علينا حل المشكلة

بينما نتجاهل مشاعر الضحية والاستمرار في التقدم بشكل سريع

أقول لك إن ابنتك هي الكاذبة

تقول ابنتي إنها لم تفعل

من الواضح أن ابنتك فتاة جانحة

جعلَت ابنتي تعاني عذابًا في حياتها

عذرًا، وزعتُ استبيانًا في المدرسة يسأل عن حدوث أي تنمر

!لا داعي لذلك - تبًا لكِ! ستدفعين الثمن -

كفى أرجوكم! هذا يكفي

إذا كان الضحية لا يرغب في إثارة ضجة حيال الأمر أو يرفض تدخّل أشخاص آخرون

فإن تدخّل عائلات الطرفين والتسبب بفوضى في المدرسة، حتى وإن كان ذلك يحلّ المسألة، خطأ كبير

يقال إنها كانت تتعرض للتنمر في السنة الثانية

حقًا؟

وحدثت ضجة كبيرة في المدرسة بسببها

لم أعلم

حتى بافتراض انتهاء التنمر، إذا شعر الشخص أنه لا ينتمي إلى ذلك المكان

فلا معنى من ذلك الحل

لهذا، لعلمك، أهم ما في الأمر هو سؤال هينا-تشان عن نوع الحل الذي تريده هي

لا بأس إن استغرق ذلك بعض الوقت

احرص على الاستماع جيدًا لكل ما تشعر به

فهمت، هكذا إذًا. اتضح الأمر

خربشة خربشة تدوين تدوين

...ولكن في الحقيقة، ما هو أكثر فاعلية بشكل مفاجئ

هو عندما يتعرض شخص للتنمر، أن يكون قادرًا على قول "كفى" للمتنمر

وهذا يعتمد على حسب طبيعة شخصية المرء لو كان قادرًا على قول ذلك أم لا

...إذًا

بخصوص الفتاة هينا-تشان، من أي نوع هي؟

هينا-تشان؟

هينا-تشان... دعني أفكر

...إنها

مفعمة بالحيوية وصوتها عالٍ

جيد، وبعد؟

تضحك كثيرًا، وسريعة الغضب والاكتئاب

يمكنك القول إنها معقدة نسبيًا

وأيضًا، متباهية كذلك

ورغم كونها نشيطة ومبتهجة، إلا أنها تفتقر لثقتها بنفسها قليلًا

ولكنها ذات قلب قوي... قوي جدًا

تعرفها جيدًا يا كيرياما

!عجبًا

...أيعقل أن هذا

هل من المحتمل... ؟

إشارة؟...

حقًا؟ هكذا إذًا

إذًا... وماذا بعد؟ دعني أسأل

هل هي ظريفة؟

نعم، ظريفة

أتعلم؟ أسألك من باب جمع بيانات وحسب

حسنٌ... وبعد؟ إلى أية درجة ظرافتها؟

حسنٌ... عيناها واسعتان، يداها وساقاها صغيرتان ونحيلتان وشعرها طويل ناعم

صرير ~ توتّر

إذًا... لنتابع، من أجل الاحتياط وحسب

أخبرني يا كيرياما

بصراحة... بخصوص تلك الفتاة... كيف أقولها؟

هل هي مهمة بالنسبة لك؟

نعم. إنها إنسانة مهمة جدًا لي

صريح

من أجلها... مستعد لفعل أي شيء

!!يغوص في أعماق مرحلة المراهقة

!كيرياما

إذا كانت تعاني أية مشكلة، فسأفعل أي شيء باستطاعتي لمساعدتها

...هذا لأنها بالنسبة لي

طوق نجاتي...

وأنا ملتزم بسداد الدين لها

هذا واجبي كإنسان

أتعلم يا كيرياما-كن...؟

لا يشعر باطمئنان للأمر

!ويحي

معلم خصوصي منزلي

اعذرني، تحمست في حديثي ولم أشعر

لا، لا تهتم

...ولكن رؤيتي جانبًا جديدًا منك يسعدنـ

أكوام

شهريًا 280 ألف × 9 شهور المجموع 2 مليون و520 ألف

...أخبرني يا كيرياما-كن

ما هذه يا تُرى؟

وأيضًا... ما هذه؟

جدول بطولة شوغي، صحيح؟

...وبالنسبة لهذه الأرقام المكتوبة عشوائيًا هنا... هل هي

المجموع 3 مليون و600 ألف إلى 8 مليون

المجموع: مليون و500 ألف

أموال من المباريات؟...

لا

...ولكن بما أنني كنت أقدم مقترحًا، إذا لم أقيّده بأرقام واقعية

فسيكون ذلك مجرد كلام لفظي يخلو من المسؤولية

لدي دين أسدده، ولهذا لا يجب أن أظل أحلم طوال اليوم

هذا جيد. الآلة الحاسبة لم تتعطل

...وبالتالي

منذ الآن وصاعدًا، لا يجب أن أخسر أية مباراة هذه الفترة

عينان حازمتان

"قال: "لا يجب أن أخسر أية مباراة

قطعة خشبية

أهذا ما قاله للتو من دون أي تردد؟

كدت أنسى، حان وقت جلستي التعليمية. يجب أن أسرع للذهاب

يا أستاذ

أشكرك جدًا على المساعدة اليوم

استفدتُ من نصيحتك

وسأكون ممتنًا لو سمحت لي باستشارتك مجددًا

إنه مشتت قليلًا

إذًا، أستأذنك

ينوي هذا الفتى على شيءٍ ما... يبدو مشتتًا

هذا ما كان يصرخ به قلب الأستاذ في تلك اللحظة

يجب أن أتحقق

يجب عليّ وضع حياتي على المحك وفعل شيءٍ أيضًا بصفتي معلمًا

قبل أن يذهب كيرياما إلى منزل الفتاة بتلك الوثائق ويلقي خطابًا

وإلا فإنه سيخسرها

سوف يتدخل الفتى في حياة تلك الفتاة التي يدين لها حاملًا آلة حاسبة في يده

كيرياما ري، مستوى 5 دان، عمره 18 عامًا

مصيبة! ماذا سأفعل؟

هل سيتمكن أستاذ صفه في العام الماضي، هاياشيدا، من منعه من الذهاب مندفعًا؟

ترقّبوا متابعة ما سيحدث لاحقًا

مشاعر

الفصل 54

اعتراف

الفصل 55

"صالة الشوغي"