Rebuilding

Ja ku je.

Njëqind e gjashtëdhjetë e tetë, tetë me pesë.

Njëqind e gjashtëdhjetë e tetë, tetë me pesë.

Hej, mos ki frikë të blesh disa sot.

Kemi shumë të mira këtu jashtë.

Tani kemi një shitje me shpërndarje totale.

Kam një shitje të shpërndarë totalisht këtu dhe po vijnë shumë bagëti të mira.

Në rregull, kam një çift të bukur me zogj njëvjeçarë pikërisht aty.

Në rregull, këto do të jenë të Dusty Fraser.

Ata janë tetë-peshë, të majtë dhe të pasmë, gati për të dalë në bar.

Këto janë të vendosura mirë këtu.

Ata po kalojnë

pak kohë e vështirë.

Le të shohim se çfarë mund të bëjmë për ta ndihmuar atë.

Një dollar 70, 71.

1.71 dollarë është një me dy. Kush do të bëjë 1.72 dollarë, 72 dollarë.

Tani tre. Një 1.73 dollarë, një treshe dhe mbaje. 1.74 dollarë.

Prit te pesë, do të bëjmë gjashtë. Bëjeni gjashtë, 1.76 dollarë, 77, 78...

Mbajeni në 1.78 dollarë. Shtatëdhjetë e tetë, nëntë, 1.79 dollarë. Mbajeni në 1.79 dollarë.

Nëntë, tani tetë. Po mbani 1.80 dollarë. Bëjeni 80.

Tetëdhjetë e një, një, porositur me 1.81 dollarë.

1.81 dollarë, oferta është 1.81 dollarë. Tani dyfish, 1.82 dollarë.

Kush do të ofrojë me 1.82 dollarë.

Bëjini dy? Kush do ta bëjë 1.82 dollarë?

1.82 dollarë. Blerësi numër 824 në dy.

Kjo është vërtet një krizë në lëvizjen e shpejtë.

Mënyra se si kjo, ëm, ka lëvizur shpejt drejt shkatërrimit

afër një mijë shtëpi dhe shumë të tjera të dëmtuara,

duke prekur mijëra njerëz të tjerë...

në Kolorado dhe duke u përpjekur të mendoj jashtë kornizave.

Dhe ajo është një aleate mjaft e mirë për të na ndihmuar ta bëjmë këtë

në një mënyrë me kosto më të ulët, në një mënyrë më të shpejtë.

Ëh, ne jemi...

Administrata Federale e Emergjencave mund ta zbatojë.

Ëëë, për familjet që kanë humbur gjithçka që kanë,

Epo, po përgatisim gjithçka...

Dy, tetë,

shtatë,

gjashtë.

Hej.

Përshëndetje, Dusty.

Rubi.

Si po ia del mbanë?

Jam mirë. Faleminderit. Ëëë...

Ke nevojë për diçka? - Po kaloja aty pranë.

Mendova se... Unë do të, ëm...

Ka kaluar ca kohë. - Po, duhet të iki.

Gjërat janë të zëna, kështu që...

Ëëë, është mirë që të shoh.

Callie-Rose. - Oh, jo.

Babi yt do të të marrë për pak kohë.

Nuk mendoj se është ide e mirë.

Mami ka një takim te mjeku

dhe nata e punës së Robit.

Në të vërtetë funksionon mirë.

Ulu në divan. Ajo do të zbresë për një minutë.

Me pluhur.

Bess.

Si po ia dilni mbanë?

Kushëriri im, Lannie...

Mendoj se e ke takuar një herë.

Ajo ka, ëm, 2,500 akra në Montana.

Përhapje e madhe dhe, ëh,

thotë se i duhet një dorë shtesë gjatë sezonit të pjelljes.

Ndoshta më gjatë nëse gjërat shkojnë mirë. Kurseni para për ta rindërtuar vendin.

Hëm. Nuk mund të gjesh punë këtu?

Ata... Më caktuan disa punë në departamentin e autostradave.

Ëm, e njeh atë rrugën e vjetër me dhe që të çonte në 50 gradë?

Por, dua të them, kjo nuk është...

Nuk jam unë ky, kështu që...

Ia ke thënë Rubit akoma?

Çfarë, Montana?

Po.

Një...

Callie-Rose.

Pra, ëh...

Nuk e di sa kushton nëna jote, ëm...

Sa shumë ke dëgjuar për... - Unë di për fermën.

Do të jem...

duke qëndruar diku tjetër...

vetëm për momentin.

Derisa gjërat të kthehen në normalitet.

A është mirë gjyshja juaj?

Ajo vendos pilula në kos.

Unë di si të vendos një shtyllë gardhi.

Po?

Është thjesht e përkohshme.

Oh, unë... - Mund ta bëj.

Mund ta bëj.

A do diçka për të pirë?

Unë solla disa.

Sigurisht që erdhe i përgatitur.

Mami thotë se është si kamping.

Kjo është kokrra e kuqe, kjo është kivi dhe luleshtrydhe,

dhe molla e kësaj.

Mami është një kampiste e mirë.

Hej, e di...

Isha në lexim të avancuar në shkollën fillore.

Mami tha që nuk u përpoqe vetë.

Po, kjo është e vërtetë, mendoj.

Edhe mami të dërgoi me atë?

Është nga shkolla ime.

Ka histori aty që lexojmë,

dhe pastaj lindin pyetje rreth tyre.

Hëm. Pa shaka.

Çfarë është Wi-Fi?

Wi-Fi?

Robbie zakonisht bën një hotspot nga telefoni i tij.

Po fqinjët?

Nuk kemi nevojë të shqetësojmë askënd.

Jo fqinjë të vërtetë, gjithsesi.

Nuk e kuptova që ishte mbyllur herët.

Interneti është i disponueshëm këtu nëse keni nevojë për të.

"Rrjeti" është shkruar në derë atje.

Do që ta lexoj unë për ty?

Jo, duhet ta bëj vetë.

Në rregull. Zot i madh.

"Gjëja më e pazakontë

Rreth çizmeve kauboj të Uilliamit ishte kjo.

Ato ishin magji. Ato nuk ishin magji në mënyrën e zakonshme.

Ato nuk shkëlqenin dhe as nuk hidhnin shkëndija.

Por kur Uilliami i veshi, ai mund të shkonte kudo që donte.

E tëra çfarë duhej të bënte ishte të mendonte për një vend, çfarëdo vendi.

"Dhe sa hap e mbyll sytë, ja ku ishte, tamam kështu."

A mund të jesh kauboj edhe pa lopë tani?

Unë mendoj se po.

Ndoshta do të më duhet të udhëtoj për ta bërë këtë.

Për punë, e di...

ktheji lopët.

Por ti jeton këtu.

Unë nuk jetoj më askund.

Mami thotë që ke shumë punë me fermën.

Oh, ajo tha këtë, apo jo?

Vë bast se mund të jem një.

Të jesh një, çfarë?

Një kauboj.

Faleminderit që kujdesesh për të.

E di që na pëlqen ta kemi pranë.

Mund të kishte qenë kushdo prej nesh. Vetëm një milje më poshtë rrugës.

Po.

Dëgjo, ëh, po pyesja veten

nëse do të kishit ndonjë punë për të bërë.

Kanale, mbjellje bari apo diçka e tillë?

Dreq, vëlla. Kam shumë punë.

Po?

Shumë punë. Punë pa fund.

Megjithatë, nuk kam para, shoku.

Nuk do të jetë në gjendje t'ju paguajë asgjë.

Do të zhytemi nën ujë, ashtu siç është.

Po, më fal. Pyetje idiote.

Po. Harro që të pyeta.

U përpoqët të merrnit një kredi?

Nga një bankë?

Mjaft e drejtë. Nuk mund të them se funksionoi për ne.

Mund të përpiqem të mbledh disa qindra dollarë,

shes disa gjëra për ty.

Oh, jo. Hajde pra, shoku.

Do të jem mirë. - Je i sigurt?

Po, sigurisht.

Kaloi disa qindra vjet,

duke lëvizur ujin, duke u përpjekur ta bëjë këtë vend të gjelbër.

Por është një shkretëtirë.

Kaq është e gjitha.

Hej.

Përshëndetje.

Faleminderit.

Sapo, ëm, solla disa nga gjërat e Callie-t.

Disa rroba dhe lodra.

Ajo duhet të ketë gjëra këtu gjithashtu.

Kjo është në rregull, ëh...

Gëzohem që më në fund ke filluar të shpaketosh.

Oh, po. Unë isha... Unë thjesht doja...

Pra, Montana, apo jo?

Tingëllon e vetmuar.

Epo, çfarë po bëj unë këtu?

Vërtet ke nevojë që unë të ta them këtë?

Dëgjova që u argëtuat në bibliotekë. Ajo nuk ndalet së foluri për këtë.

Po iki, Rubi. - Tha që kishte veshur xhaketën tënde.

Rubi. - Ajo tha gjithashtu se të duhet një karrige për fëmijë.

Ajo nuk ka nevojë për ndihmën time për asgjë.

Sigurisht që jo.

Ajo po përpiqet të jetë njësoj si ti.

Mendoj se kjo ka nevojë për bateri. - Ruby.

Unë i jap asaj vetëm një të tillë në ditë

Sepse ka sheqer brenda. - Rubi.

Mund ta marrësh të premten? Mund ta marr nesër...

A mund të më dëgjosh? - Por mami im ndaloi së ngari makinën.

E di që nuk ndihesh aspak mirë tani...

por për të, ti je i rilindur.

Nuk e ke merituar, por kështu është.

Duhet të shkoj.

Tungjatjeta.

Unë jam Mila.

Unë jetoj pikërisht atje.

Me pluhur.

A është ky, si, një emër kauboji?

Mendoj.

Do të marrësh një birrë?

Oh, kjo është në rregull. Faleminderit.

Oh, hajde tani. Po pjekim speca djegës.