The Condemned 2
ดาวน์โหลดคำบรรยายFarsi Persian
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Farsi Persian
200 บรรทัดแรก
..::.. Royal Group ..::.. بــا افــتخار تــقدیم میـکند
ترجمه و زیرنویس از میلاد قدسی "رویـــال گروپ"
تقدیم به روح پاک عزیزم "همایون علایی"
همگی خوش اومدید!
امشب
یه چیز فوق العاده مخصوص دارم!
سالهاست...
که شما رو سرگرم کردم!
مگه نه؟- درسته!-
و بعضیاتون...
رو هم خیلی پولدار کردم
بعضیا منو پولدار تر کردن
وقت شرطبندیه!- آره-
ویدیو ها ... داری چیکار میکنی؟
این فکر من بود
تا نگفتم نباید از جات تکون بخوری
شیر فهم شد؟
پس بیایید شروع کنیم!
خدایا، ازینجا متنفرم
تخمام آلاسکه بسته!
نمیخواد نگران سرما باشی نگران مار باش
عالی شد، از مار هم متنفرم
همه چی مرتبه رئیس؟
آره ... آقایون گوش کنین
زمانبندیمون درسته ... هاریگان چقدر دوره؟
درست اون طرف تپه
باید دو ساعت دیگه اونجا باشیم
مایکلز، در حق همه مون یه لطفی بکن و اینبار به خودت شلیک نکنی!
وسایلتون رو چک کنید
کوپر داری چیکار میکنی؟ به نارنجک نیازی نداریم
بیخیال ... دودزا چطوره رئیس؟
همه یه کوچولو دود دوست دارن!
اینکارو سریع انجام میدیم
بسته و میگیریم و میزنیم به چاک عمل ساده چنگ زدن و قاپیدن!
هدف سایروس مریک 61 هستش
تحت تقعیب برای اخاذی، قمار غیر قانونی
ارتکاب به قتل و غیره
جایزه ش چیه؟- خودت میدونی که چیه-
نیم میلیون دلار!
جنازش به دردمون نمیخوره آقایون
اگه بکشیمش پولی در کار نیست
شلیک فقط برای کمر به پایین مجازه
گرفتید؟- آره-
بریم حسابشو برسیم
وقتیکه من دارو رو تزریق کردم وقت میگیریم
من این دو تا مرد بی خانومان رو از خیابونا کشیدم بیرون
هیچکس نمیدونه که اونا اینجان
و هیچکس دنبالشون نخواهد گشت
لنگ حواست بهش باشه حرکت کنید
دریافت شد
کوپر، مایکلز، همراه من بیایید
هاریگان، لنگ از طرف راست برید ... تراویس
تو برو رو سقف کامیون و پوششمون بده
بریم
معامله سر هزار دلاره
کدوم یکی اول میمیره؟ و مردنش چقدر طول میکشه؟
هــی، داری چیکار میکنی؟
وایسا!
الان نباید کار کنی!
میشه پیاده شی؟
نکُشیدشون ... فقط به پاهاشون شلیک کنید
لعنت
بریم
زود باش ... بذار بمیره!
نمایش دیگه تمومه، همگی کلمچه بشید و بخوابید رو زمین!
هارد لپ تاپ رو از بین ببر و بیا بیرون
سایروس مریک شما به جرم قمار غیر قانونی، اخاذی
و ارتکاب به قتل بازداشت هستید شما همراه ما میایید
بیا بخورش!
موقعیت ساعت یازده
دیگه تمومه سایروس، همراهمون بیا و این جریانو برای خودت آسونترش کن
آسونتر؟ هیچی تو این دنیا آسون نیست شکارچی جایزه!
چیکار کردی، ویل؟
چطوری میخوای به پلیسا توضیح بدی؟
"متوجه هستم که قراردادی متهم و"
"و شاکی صورت گرفته"
بله عالیجناب، آقای تانر به جرم خودشون اعتراف میکنن
"ویل تانر"
"شما به جرم قتل غیر عمد گناهکار شناخته شدید"
"و بدین وسیله شما به دو سال حبس تعیلقی"
"و پنج سال محرومیت در"
"پایان دوره حبس محکوم میکنم"
"آقای تانر من از شکارچیان جایزه خوشم نمیاد"
"پس پلیس ها این وسط چی کارن؟"
حرفه ای های آموزش دیده، کسانی" "که کارشون گرفتن آدم بداست
"نه کابویی های اسلحه به دست"
"تو مثل تفِ تو پیاده رو هستی"
"که من خیلی خوشحال میشم به مدت"
"دو سال کامل بندزامت گوشه زندان"
"واضح گفتم؟"
بله عالیجناب
"دیگه نمیخوام اینجا ببینمت"
من دیگه کارم با اون زندگی تموم شده عالیجناب
"جلسه تمومه"
پدر ... هـی پدر!
سلام پدر!
ویل؟
آره- یه آچار 3.16 رد کن بیاد-
خب، پس زندونیت نکردن؟
نه، یه درخواست مدافعه دادم
درخواست مدافعه دادی! تو نا امید شدی
من آدم کشتم پدر!
اون یه تبه کار بود، یه قاتل دیوث تو که نمیتونستی ازش کتک بخوری
آره ... اگه دماغم رو تمیز نگه دارم
هیچوقت مجبور به انجام همچین کاری نمیشم
راحت از دستشون خلاص شدم- راحت؟-
راحت!
آره تو راحت خلاص شدی
پس کار و کاسبی خونوادگی چی؟
سی سال براش زحمت کشیدم
تو و اون گروه احمت تو ده دقیقه نابودش کردید
متاسفم- متاسفی؟-
تاسف اعتبار منو برنمیگردونه پسر
ببین پدر من اومدم اینجا تا بهت بگم که دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم
من دیگه نیستم پدر
اومدی اینجا تا بهم بگی که دیگه نیستی؟
من کاسبی خونوادگی رو دادم دست پسرم
و اون حالا داره روش میشاشه
آره، باید شناخت بهتری میداشتم!
بفرما- ممنون پدر-
میدونی پدر، تمام چیزی که از زندگی میخوام سکوت و آرامشه
نه اسلحه ای ... نه محکومیتی
درسته درسته!
تو هیچوقت اونچه که لازم بوده رو انجام ندادی، ویل
خیلی آرومی خیلی شبیه مادرتی
خدایا چقدر دلم براش تنگ شده هر روز لعنتی که میگذره
هی دنی
پس چیزی واسم گیر آوردی
خوشگل نیست اما کار میکنه
یا شایدم تا الان انجام داده، درسته؟- گرفتم چی شد-
متاسفم که حقوق بیشتری نیست دوره زمونه سختی، میدونی که؟
آره، راجبش بهم بگو
اینجا هنوز مال پدرته؟
واقعیتش الان باهاش شریکم
چه خوب!
بسیار خب، برو یه نگاهی بهش بنداز
باشه
بکسل هم میکنه؟
برو ببین میتونه یا نه!
منصفانه ست
زیادم داغون نیست، درسته؟
میدونی چیه دنی؟ بنظرم میتونه خوب کارشو انجام بده
میرم که اسمتو تو لیست اضافه کارا بزنم
وقعا نمیدونم چی بگم ... ممنونم دنی
سپاسگذارم- خواهش میکنم-
دنی ... منتظر تماست میمونم
"ویل ... جواب بده"
هـی دنی، بگو
"یه مورد تو اتوبان داریم"
"برو به انبار شماره چهل"
ده دقیقه دیگه اونجام دنی
برای بکسل زنگ زده بودی؟
ویل- مایکلز؟-
حالت چطوره پسر؟- خوبم-
وسط نا کجا آباد گیر کردم اما به هر حال خوبم
خب چی شده حالا؟
یه دفعه ای خاموش شد
خب بهت میگم چیکار کنی، برو تو ماشین
استارت بزن ببینم مشکلش چیه
فک کنم بدونم چ مرگشه
بشین تا برمیگردم
برو تو و دوباره استارت بزن
فک میکردم باتریش خالی کرده
اما یکی از فیوزها رو پرونده بود
دیگه میتونی بری- ممنونم-
یه مایل اونطرفتر یه مشروب فروشی بود
به یاد گذشته یه نوشیدنی خنک مهمونت کنم؟
داری شوخی میکنی؟ بزن بریم اونجا میبینمت
مچکرم
اونو ببین مایکلز
میبینش؟ فقط یه اسباب بازیه-
این روزا اونا همه جا هستن ... بچه ن
تو حالت خوبه؟- آره، آره، نه، من خوبم-
بنظر که خوب نمیای!
جریان چیه؟
متن پیام گوشی: "همین الان انجامش بده وگرنه مُردی"
جریان کوفتی چیه؟
من باید بکشمت ویل!
سرتو بدزد
داره اینجا رو دور میزنه
داری چه گهی میخوری؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
من نمیخوام اما مجبورم
چون اونا منو خواهرمو میکشن
کی میخواد خواهرتو بکشه؟
کی تو رو تهدید کرده؟
کی خواهرتو تهدید کرده بام حرف بزن
نکن ... بس کن
خب قربانی ... رایان مایکلز
اون نمیخواست تو رو بکشه اما تلاش میکرد که تو رو بکشه!
میدونم چطوری به نظر میرسه افسر
اما این یه دفاع از خود بود
میتونی از آدمایه اینجا سوال کنی
رفیقا بدون دلیل دوستاشون رو نمیکشن
شما به جرم قتل غیر عمد محکوم شده بودید درسته آقای تانر؟
اون جریان هیچ ربطی به این مسئله نداره- سوالمو جواب بده-
بله
ماجرا رو با فیلمی که
پیشخدمت داشت مقایسه کردم
باشه، میتونی ببریش داخل؟
The Condemned 2 subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Condemned 2
- The Condemned 2 2015 WEB-DL · 45 downloads · 2015-11-11
- The Condemned 2 2015 WEB-DL XviD MP3-RARBG · 32 downloads · 2015-11-11
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.