Let It Shine

"เลทอิทชายน์"

เปล่งเสียงเพลง

แห่งความอบอุ่นและปรีดา

ที่ให้ความสุขสม

เฮ้ หนึ่ง สอง สาม

เย้

- อะไรกัน - เราเปล่งเสียงก้องเพื่อพระองค์

มาร้องเพลงด้วยกัน เย้

ร้องเพลงคือการฉลอง

อิสระในการแสดงออกทุกอย่าง

มันอดไม่ได้ ได้แต่ปล่อย...

ทุกเพลงที่รู้สึกอยู่ข้างใน

มาเต้นรำกันเถอะ นี่คือโอกาสของเธอ ปล่อยให้เปล่งประกาย

- เปล่งร้องความรัก - รัก

ความรักของเธอ

- เปล่งเสียงแห่งความยินดี - เปล่งความยินดี

- มาสนุกสุขสันต์ - สุขสันต์

- สร้างความยินดี - เปล่งเสียงแห่งความยินดี

- ฉันไม่... - เปล่งเสียงแห่งความยินดี

ฉันรู้ว่าเธอก็รู้สึกคึกคัก

เสียงแห่งความยินดีทำให้ฉันคุมตัวเองไม่อยู่

ลึก ๆ ลงไปในวิญญาณ

เปิดประทุนรถกับจังหวะค่อย ๆ

เร่งมันขึ้นมา ไม่จำเป็นต้องแอบต้องซ่อน

เสียงตูม ๆ ของจังหวะ จะทำให้เธอตัวสั่นเหมือนเสียงฟ้าร้อง

เตรียมรับความปรีดาแม้ยามฝนพรำ

ลึก ๆ ด้วยเสียงที่ยิ่งใหญ่

- เปล่งร้องความรัก - รัก

- เปล่งเสียงแห่งความยินดี - เปล่งความยินดี

- มาสนุกสุขสันต์ - สุขสันต์

- มาสร้างความยินดี - ร้องเพลงด้วยกัน

เสียงแห่งความยินดี

มาเปล่งเสียงแห่งความยินดี

- ความยินดี - เสียงแห่งความยินดี

มาเปล่งเสียงแห่งความยินดี

ไซรัส ทำไมถึงอยากให้ฉันขายหน้า

ผมไม่ได้อยากให้เป็นอย่างนั้น

แล้วแกเล่นอะไรพิเรนทร์ที่นั่น

ตอนฉันแต่งตั้งให้แกเป็นผู้คุมวงประสานเสียง

ฉันนึกว่าแกจะใช้พรสวรรค์ของตัวเอง สรรเสริญพระเจ้า

ผมรู้ครับ พ่อ เพราะอย่างนี้ถึงเป็นแร็ปเพลงสวด

ไม่ใช่เพลงไม่เหมาะสม

สำหรับฉัน เพลงแร็ปไหน ๆ ก็ไม่เหมาะทั้งนั้น

แร็ปเป็นดนตรีของปิศาจ ไม่เหมาะกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

ที่รักคะ

เราจะไม่คุยเรื่องนี้กันอีก

ครับพ่อ

คริส ฉันคิดจังหวะมัน ๆ ได้

เดี๋ยว ๆ เดี๋ยวก่อน คืนนี้ใครแร็ป

บลิง อีกแล้วเหรอ ฉันไม่ชอบขี้หน้าหมอนั่นเลย

ใช่ ๆ นั่นใช่เลย

โย่ ให้ฉันทำเพลงให้เสร็จก่อน แล้วเจอกันที่คลับ

เฮ้ย ฉันไม่ต้องแอบออกไปแล้ว เอาน่า ฉันอยากทำอะไรก็ได้

"ออฟเดอะสตรีท ทางเข้า"

คนอาจไม่รู้ แต่ฉันก็แร็ปได้เจ๋งเหมือนกัน

ฉันแค่ไม่อยากแสดงออก

เราชอบเพลงของเธอเสมอ คริส

เราน่าจะไปเที่ยวด้วยกันบ้าง

จะได้คุยเรื่องนี้ต่อ

ได้เสมอ

ไม่เป็นไร ยินดีที่ได้พบนะ ฉันไซรัส

เพื่อนล่องหนตั้งแต่อนุบาลของคริส

ฉันผิดเอง นายอยากรู้จักสาว ๆ พวกนั้นเหรอ

ไม่ล่ะ ฉันไม่สนหรอก พวกนั้นไม่ใช่สเปคที่ฉันชอบ

เดี๋ยว นายไม่ชอบผู้หญิง "สวย" เหรอ

เปล่า ฉันแค่อยากได้ผู้หญิงที่มีอะไร

ผู้หญิงที่ไม่กลวง

แบบที่พาไปพิพิธภัณฑ์แจ๊สแอตแลนตาได้ นายเข้าใจมั้ย

ไม่เข้าใจ แต่ลืม ๆ ไปเถอะ แถวนี้มีสาวสวยเพียบ

ไซ จังหวะใหม่เป็นยังไง เพื่อน นายเอามาให้ฉันฟังรึเปล่า

เอามาสิ อยู่ในนี้ไง

- ยอดที่สุด แล้วเจอกันนะ - ได้

ไซรัส เลิกทำตัวเรื่อยเปื่อยซะที

ลีวาย โทษทีฮะ เพลินไปหน่อย

- เร็วสิ เก็บโต๊ะเร็วเข้า - ได้เลยครับ

พี่ชาย ช่วยเปิดแผ่นเพลงนี้หน่อยได้มั้ย

ได้เลย

- ขอบคุณนะ - ไม่เป็นไร

เอาล่ะ

ขอต้อนรับสู่คลับออฟเดอะสตรีท

ที่ที่เจ๋งที่สุดที่จะมาเที่ยว

นี่ลีวายคนโปรด ก็รู้ว่าเราทำอะไรทุกอาทิตย์

เริ่มจากจังหวะไปคำสัมผัส และเราจะมอบรางวัลราชาแร็ปประจำเดือนนี้กัน

เอาล่ะ เริ่มแรกเรามีแปดคน ตอนนี้เหลือแค่สอง

ปรบมือต้อนรับแร็ปหน้าใหม่ ดาบอส

และแชมป์เก่าจากเดือนที่แล้ว

และเดือนก่อนหน้านั้น ลอร์ดออฟดาบลิง

- นายแพ้แน่ - ไม่ใช่ นายนั่นแหละจะเจอดี

ปาร์ตี้เมามัน คืนนี้คืนตัดสิน

มาเร็ว ให้ไว

ที่นี่ลุกเป็นไฟ ดับไฟให้สิ้น

มาเร็ว เอาเลย

ปาร์ตี้เมามัน คืนนี้คืนตัดสิน

มาเร็ว ให้ไว

ที่นี่ลุกเป็นไฟ ดับไฟให้สิ้น

มาเร็ว เอาเลย

ใช่ ใคร ๆ ก็เรียกนายดาบลิง แต่เครื่องประดับดูไม่ซิ่ง

สร้อยทองคำขาวแวววาวเหมือนกระดาษฟอยล์

หมวกเล็กไปหน่อย จนดูจ้อยเพราะหัวโตเกิน

ถ้าให้ประเมินขนใต้แขน ช่างรำแพนเหมือนวิกฉัน

พอ เลิก บลิงเกษียณ

กลิ่นปากนายเหม็นสลบ หน้าต้องล้างลบ ต้องอาบ

ล้างให้หมดจดสักสองสามชั่วโมง

เพดานปากนาย ปากลุกเป็นไฟ

ถึงเวลาเจอของจริง

- เร็วเข้า เอาสิ มาเลย - ถึงเวลาเจอของจริง ชูมือขึ้นมา

ถึงเวลาเจอของจริง

ใคร ๆ เรียกนายว่าดาบอส แต่นายไม่มีอะไร

ไม่มีลูกจ้าง จนน่าจะไล่ตัวเองออก

กางเกงก็ฟิต แทบขยับไม่ไหว

นายเองคือวณิพก ร้องแร็ปแลกข้าว

นายคือนักแสดงฉาวขี้โอ่

ฉันคือเพลงดัง นายแค่เพลงอันดับโหล่

ฉันจะจับนายใส่จาน แล้วจัดการให้เละ

พวกนั้นน่าจะเรียกนายว่าผีที่โดนโห่ไล่

ปาร์ตี้เมามัน คืนนี้คืนตัดสิน

มาเร็ว ให้ไว

ที่นี่ลุกเป็นไฟ ดับไฟให้สิ้น

มาเร็ว เอาเลย

ปาร์ตี้เมามัน คืนนี้คืนตัดสิน

- มาเร็ว ให้ไว - ที่นี่ลุกเป็นไฟ ดับไฟให้สิ้น

เอาเลย

ปิดไฟ ดับไฟ

นายทำอะไร ฉันก็ทำได้เจ๋งกว่า

กล้าเมื่อไหร่ก็แสดงออกมา ฉันพร้อมเสมอ

- ขอดูหน่อยมีดีอะไร - เอาเลย

- จะให้ดูว่ามีดีอะไร - เอาเลย

กล้าได้ กล้าเสียมั้ย คนชนะกวาดเรียบ

ปิดไฟ ดับไฟ ดับให้หมด ๆ

ปิดไฟ ดับไฟ ดับให้หมด ๆ

ปิดไฟ ดับไฟ เอาเลย ๆ

ปิดไฟ ดับไฟ เอาเลย ๆ

ปิดไฟ ดับไฟ เอาเลย ๆ

ปิดไฟ ดับไฟ เอาเลย ๆ

ฉันรู้ตัวเองพร้อมและสามารถ

แต่ติดต้องคอย เก็บกวาดเช็ดโต๊ะจนสะอาด

ฉันเองอยากอวดความสามารถ

แต่ก็พลาดเพราะหมดเวลาพักแล้ว

ทำงานได้ค่าแรงขั้นต่ำ ควรได้ขึ้นไปดื่มด่ำบนเวที

รู้สึกเหมือนอยู่ในกรง ต้องเลิกงงและออกมาเสียที

คนอื่นแค่แกล้งเล่นให้ถึง ฉันนี่แหละจะทำให้คนตะลึง

- ปาร์ตี้เมามัน คืนนี้คืนตัดสิน - มาเร็ว ให้ไว

ที่นี่ลุกเป็นไฟ ดับไฟให้สิ้น

- มาเร็ว เอาเลย - หนุ่ม ๆ ยกที่สอง

ตัวฉันมีประกายเหมือนนาฬิการาคาแพง มาต่อกันเลย

เสื้อผ้านายมีแต่รู เหมือนถุงเท้าขาด ๆ ของเธอปู่

สไตล์นายโบราณ แถมไม่เจ๋ง

เล็งไว้นะ ดาบอส จะถูกย่างสด น่าสลดเหมือนอาหาร

บลิง ฉันว่านายไปอาบน้ำเถอะ มัวแต่ตะโกนเลอะเทอะ

- แต่กลิ่นนายมันโดนยิ่งกว่า - ไม่ นั่นคือเสียงแห่งชัยชนะ

ส่วนนายน่ะ แค่เด็กรับรถ

- จบเกม - ปาร์ตี้เมามัน คืนนี้คืนตัดสิน

- มาเร็ว ให้ไว - ที่นี่ลุกเป็นไฟ ดับไฟให้สิ้น

มาเร็ว เอาเลย

ปาร์ตี้เมามัน คืนนี้คืนตัดสิน

โย่ ๆ มาเร็ว

ที่นี่ลุกเป็นไฟ ดับไฟให้สิ้น

มาเร็ว เอาเลย

โอเค ได้เลย

แบบนี้แหละลีลาบนถนนแถวนี้

ช่วงนี้ปิดเทอมฤดูร้อน เราเลยให้เด็ก ๆ มาลองเวที

จะได้ไม่ทำตัวเกะกะอยู่ตามถนน

บลิงยังเป็นราชาเหมือนเดิม

เดี๋ยว มีอีกอย่างนะ

ฉันจะคว้ารางวัลที่การแข่งแร็ปแกรนด์สแลมปีนี้

ทุกคนในแอตแลนตาจะได้รู้จัก บลิงจากมิดทาวน์ ทุกคน ยืนขึ้น

เร็ว ๆ เข้า

ขอโทษนะ

ก็ต้องขอโทษสิ

แกทำรองเท้าใหม่ฉันพัง ไอ้งั่ง

โชคดีนะไม่ได้ทำตอนฉันกำลังพ่นแร็ปควันโขมง

ก็ไม่เจ๋งเท่าไหร่หรอก

อะไรนะ

ไม่นะ นี่มันไม่ได้ท้าฉันใช่มั้ย

ฟังนะ ทุกคน ช่วยกันหาสมองที่หล่น

เพราะเจ้าหน้ามลคนนี้เสียสติ

ฉันรวยเพราะคำพูด

แต่ตอนนี้อารมณ์บูด เพราะโดนเด็กเรียนมาท้า

คิดว่าเจ็บสุดแล้วใช่มั้ย "โดนเด็กเรียนท้า" เนี่ยนะ

ไม่เอาน่า เพื่อน ง่ายไปหน่อยนะ

นายมีทักษะพื้นฐาน เรื่องนั้นฉันยกให้

แต่ไม่เก่งเท่าไหร่เรื่องการสัมผัสคำ

โย่ ๆ ทุกคน

ดูเหมือนเจ้าเออร์เคิลที่อยู่ตรงนี้

คิดว่าตัวเองแร็ปได้เจ๋ง แร็ปได้เจ็บ

ฉันเลยขอท้า

เออร์เคิล ๆๆ

เออร์เคิล ๆๆ

เออร์เคิล ๆๆ

โย่ ไซ ไม่ต้องกังวลเรื่องไอ้ตัวตลกนั่นหรอก

สร้อยเก๊นั่นต้องทำให้คอมันเป็นผื่นแน่

มันทำให้ฉันขายหน้า

วันหนึ่งมันต้องชดใช้

แต่ก็เถอะนะ ไซ นายเป็นอะไร

เพราะฉันรู้ว่านายมีคำร้องเจ๋ง ๆ ในคอมพิวเตอร์

ไม่รู้สิ คือมัน...

มันไม่เหมือนกันตอนที่ฉันแต่งเพลงคนเดียว

ฉันทำแบบนั้นบนเวที ขณะที่ทุกคนจ้องมาที่ฉันไม่ได้

ไซ นายก็แค่ต้องคุมเสียงตัวเองให้อยู่

หาชุดจ๊าบ ๆ มาใส่ แล้วฝึกการแสดงบนเวที