Elephant

Titra: Afrimi

Shkretëtira Kalahari në Afrikën e Jugut

është një nga vendet më të thata në Tokë.

Por çdo vit, një lumë derdhet nëpër male

dhe shndërron zemrën e kësaj shkretëtire.

Një oaz me gjelbërim të madh ngrihet nga pluhuri.

Delta Okavango , zbrazur dhe rimbushur për mijëvjeçarë.

çdo bimë dhe kafshë që kan jetuar ndonjëherë këtu

ai kërceu në ritmin e këtij cikli të sezonit të shkëlqyeshëm.

Si gjaku nëpër arteriet, uji mbështet gjithë jetën këtu.

Por një kafshë

lidhet veçanërisht me ujin.

Këta elefantë Kalahari kalojnë pjesën më të madhe të vitit duke kërkuar ushqim dhe ujë.

Pra, për ta, sezoni i përmbytjes në Delta është një moment i veçantë gëzimi.

Kjo është një pjesë e elefantëve që i shohim shumë rrallë.

Një burr 40 vjeç vëzhgon kopenë.

Shani është më e vjetra dhe më e mençur, pas motrës së saj, matriarkut të madh.

Kjo e vendosi atë në rreshtin tjetër për të qenë udhëheqës.

Do të jetë një përgjegjësi e madhe kur të vijë koha.

Tani për tani, ajo ka duart e saja në përpjekje për të rritur djalin e saj një vjeçar.

Dhe ky fëmijë është një dorë.

Takoni Jomo, një nga më të rejat në tufë.

Në këtë moshë të mahnitshme, me kaq shumë lloje të ndryshme kafshësh për të luajtur me të,

ai nuk është plotësisht i sigurt se ai madje e di se ai është ende një elefant.

Ai nuk mund të kërcejë nëpër ajër, kështu që me siguri nuk është një lechwe.

Por një babun... tani, i cili duket më shumë si ajo.

Ata nuk janë duke e blerë atë.

Le të themi se Jomo ka shumë për të mësuar për të qenë pjesë e kopesë.

Për elefantët, familja është gjithçka.

Në këtë grup të mirë-bashkuar, dikush gjithmonë ka një shpinë.

Dhe kjo është zakonisht Gaia, Motra Shani.

Ai është matriarku.

Një pozicion që do të fitohet përmes moshës dhe mençurisë.

Nëse ajo drejton, kopetë ndjek.

Pothuajse të gjithë këtu janë të lidhur me Gaia.

Motrat, kushërinjtë, vajzat, nipërit dhe mbesat.

Djem të moshuar, ata u larguan nga shtëpia në adoleshencën e hershme

për të kërkuar fatin diku tjetër.

Por ata do të kthehen herë pas here për të vizituar nënën time.

Dhe për t'u treguar djemve të rinj, si Jomo, si të shkaktoni telashe.

Gaia e di se Delta po thahet

dhe së shpejti ajo do të duhet ta largojë familjen nga këtu

në kërkim të ushqimit dhe ujit, derisa të kthehen nga përmbytjet dhe kështu munden.

Këto janë elefantët e fundit në Tokë

ende në gjendje t'i bëjë këto migrime epike mbi mijëra milje

siç vepruan etërit e tyre.

Për shumë njerëz, udhëtimi do të jetë i ri dhe emocionues, por edhe i rrezikshëm.

Shumë do të varet nga përvoja e Gaia

dhe mençuria kaloi nga brezat e elefantëve.

Do vit, udhëtimi është një sfidë...

por këtë vit, e gjithë jeta e tyre do të ndryshojë.

Dy muaj më vonë, uji tërhiqet dhe parajsa kthehet në pluhur.

Jomo drejton taksën e ujit.

Delta është bërë një seri pishinash që zhduken,

dhe këto vrimat e fundit janë vende të shkëlqyera për t'u përmbushur

me familjet e tjera në lagje.

Jeta shoqërore është si oksigjeni për këta elefantë.

Dhe e përqafuan së pari me fytyrën e tij.

Shani tashmë ka humbur gjurmët e Jomo.

Këtu është!

Oh, um...

Çfarë po bën?

Elefantët e moshuar e gjithë kjo mund të jetë uji i fundit i lehtë për disa muaj,

kështu që ata do të përfitojnë plotësisht nga ajo.

Është koha për një festë pishine!

Kur Jomo është shumë i stimuluar, ai mund të marrë pak...

nervoz.

Atje.

Të paktën këta djem janë shumë më të mëdhenj se ai.

Epo, kjo doli shumica e ujit të pijshëm në baltë.

Sidoqoftë balta është e dobishme për elefantët.

Ajo vepron si krem ​​dielli dhe ata madje e hanë atë për të ndihmuar në... problemet e stomakut.

Ouch.

Ugh, kush e bëri atë?

Por baltë ka një anë të errët.

Bëhet ngjitës i rrezikshëm.

Koha është në ankth dhe e pyet Gaia kundër baltës.

Jomo mezi është jashtë.

Por një viç mashkull i ri është bllokuar dhe mbyt.

Matriarku është me nxitim për të ndihmuar.

Ai nuk është viçi Gaia,

por ajo e di se do të vdesë nëse nuk mund të durojë baltën.

Dhe ajo është e vetmja me përvojë në këtë drejtim.

Koka e tij është e ngritur. Ky është hapi i parë.

Nëna e tij është çmendur nga dhimbja,

por ai e di nëse dikush hyn brenda,

do të prishë baltën dhe do t'i keqësojë gjërat.

Edhe për Gaia, kjo është një sfidë.

E mban kokën e madhe viçin

dhe heq baltën nga goja dhe bagazhi që të mund të marrë frymë.

Boshllëku i rrugëve të frymëmarrjes do të blejë kohë.

Gaia shikon Shanin për të ndihmuar në qetësimin e nënës së viçit.

Viçi është i rraskapitur dhe këmbët janë bllokuar thellësisht.

Por Gaia ka një plan.

Nëse ajo mund të gërmojë vetëm një shteg mjaft të madh për të shpëtuar nëpër baltë,

viçi mund të jetë në gjendje të shkojë vetë.

Shani nuk mund të ketë një mentor më të mirë.

Gaia nuk heq kurrë dhe nuk do ta lërë familjen e saj pas.

Kjo matriarkë është një forcë që duhet të konsiderohet.

Dhe një model i fuqishëm për tërë tufën.

Gaia pa Delta të thahej si kjo

për secilën prej tyre 50 vjet dhe njeh shenjat.

Ajo e di se koha e tij është zhdukur.

Kujtimet e çdo udhëtimi që ajo ka marrë ndonjëherë janë ruajtur në mendjen e saj.

Të gjitha rrugët dhe ndalesa e ushqimit.

Shenjat dhe rreziqet.

Do t'ju duhet gjithçka për të lundruar në këto toka të paparashikueshme.

Gaia e çon kopenë te pjekja në Kalahari.

Duket si e çmendur!

Por nëse ajo pret, vrimat e ujit që do t'ju duhen në udhëtimin e tyre

do të thahet para se t'i arrini ato.

Dhe ata do të jenë në gjendje të kapërcejnë shkretëtirën.

Familja bashkohet me eksodin masiv të kafshëve duke lënë Deltën.

Ata u nisën për një udhëtim mijëra milje.

Një që mund të zgjasë deri në tetë muaj.

Pas katër ditësh udhëtimi, Gaia i çon ata në një pyll me hije brenda

në rast se ai kujton se ka pod për të ngrënë.

Por ka një surprizë të papritur.

Të afërm të largët.

Një pjesë e familjes së fisit Gaia nuk e ka parë më shumë se një vit.

Ata gjithashtu bëjnë një ndalesë në udhëtimin e tyre.

Është një shans i shkëlqyeshëm për të kapur miqtë e vjetër,

dhe mund të bëjë disa të reja.

Për Jomo, ky mund të ishte fillimi i një miqësie të përjetshme

dhe një lidhje e vlefshme për një pjesë krejt të re të familjes së tij.

Lidhjet emocionale midis elefantëve janë po aq të forta dhe të qëndrueshme për aq kohë sa tonat.

Shani rikthehet përsëri me një kushëririn të cilin nuk e ka parë në moshë.

Ata bisedojnë me njëri-tjetrin me tinguj të thellë në duartrokitje që funksionojnë nga një distancë e shkurtër...

Dhe distanca të mëdha udhëtimi nëpër tokë.

Por asgjë nuk është më shumë se të ngjitet në prekje.

Në rregull, u thashë përshëndetje për ta.

Ata erdhën këtu për drekë.

Teknika e vjetër e lëkundjes së pemës prodhon...

një pod.

Epo, kjo nuk do ta ushqejë kopenë.

Shani një pemë master që dridhet.

Hmm... pa fat.

Duket se kjo ndalesë ushqimi është një bust.

Prisni një minutë!

Kush është ky djalë?

Ai erdhi për të vizituar nënën e tij në familjen tjetër.

Një dem i mrekullueshëm dhe ai e ka një mashtrim deri në mëngë.

Oh, ai do të fitojë shumë miq me këtë mashtrim të partisë.

Të gjithë i duan këto pods.

Jomo ka gjetur një model rol.

Një ditë

Këto pasta janë vetëm ato që i duhen Gaia dhe familja.

Ushqime me energji të lartë për t’i mbajtur ato të vazhdojnë rrugën e gjelbër të gjatë.

Shani ndjen një ulërimë të re duke dridhur tokën poshtë këmbëve të saj.

Tinguj me frekuencë të ulët.

Shumë më e vogël se sa njerëzit mund të dëgjojnë.

Ka mesazhe nga elefantët në rrugën e gjelbër.

Është koha për të vazhduar më tej.

Përpara tyre është një rrjet mahnitës i qarqeve dhe linjave

që shtrihet nga shkretëtira në horizont.

Linjat misterioze janë mënyrat e vjetra të elefantëve.

Rrethet janë vrima uji, të cilat mbledhin shi dhe presin për disa muaj,

derisa të avullojë.

Disa vrima përmbajnë ujë të pijshëm të mjaftueshëm

që familja të mbushet përsëri dhe të udhëtojë në tjetrën.

Por të tjerët janë shumë larg.

Dhe disa do të jenë bosh.

Vrimat e ujit janë gurë hap pas hapi

familja do të duhet në udhëtimin e tyre njëjavor për të kaluar këtë shkretëtirë.

Dhe lidhja e tyre së bashku është si zgjidhja e enigmës

që kërkon përvojë shumë vjeçare.

Pas një dite paradite nën diellin e fryrë,

familja është dëshpërimisht e etur.

Shani dhe Jomo nxitojnë në vrimën e ujit në

shpresa për të pirë ujë të pastër përpara se të ngjitni të gjithë.

Gol.

Shani mund të nuhasë akoma ujin, por është shumë larg.

Jomo do të jetë i etur.

Por ka një erë tjetër të erës.

E pazakontë, por me siguri të njohur.

Shani është hutuar nga etja e saj.

Një elefant duhet të ketë mbërritur këtu rreth një vit më parë,

të dëshpëruar për ujë por jo duke e gjetur atë.

Kjo është një kujtesë e aksioneve.

Ritmi i vrimave të ujit nuk është një lojë.

Kockat fryhen nga rëra dhe zbardhen nga dielli.

Por Shani ende duket se e njeh elefantin që kanë ardhur.

Ndoshta ajo ishte një e afërme.

Ose mbase ai ishte një elefant që u takua vetëm një herë.

Dhe është e vërtetë që Elefantët kurrë nuk harrojnë.

Jomo lindi vetëm rreth kohës, ky elefant vdiq.

Shani i kalon një kockë sikur duke u përpjekur t’i mësojë diçka.

Elefantët duket se kanë një lidhje të thellë me të kaluarën e tyre,

dhe një respekt për ata që u larguan para tyre.

Ka kaq shumë tokë për të mbuluar.

Nëse zgjat një ditë ose dy do të varet nga shpejtësia e...

dhe Gaia marrin rrugën më të drejtpërdrejtë në vrimën tjetër të ujit.

Tani nuk ka asnjë diferencë për gabime.

Aq shumë çudira të reja për të vegjlit për të parë në safarin e tyre të parë.

Jomo ishte i uritur shokët e lojërave në këtë udhëtim të gjatë.

Ai do të pëlqente të luante me këtë cheetah të vogël të lezetshme.

Por ndoshta jo ndërsa nëna është rreth.

Më në fund, një shenjë inkurajuese.

Ushqyesit e bletëve të minës fole afër jetës së pasur të insekteve

në mënyrë që ata të mund të ushqejnë çunat e tyre.