The Mars Generation

هنوز هم ميگه دو دقيقه

هنوز بايد منتظر بمونيم

اوه، اون داره توي انظار عمومي منو مي بوسه

اين سيگار لعنتيو نکش

اگر اين چيزيه که از يک معتاد به سيگار به دست ميارم

احتمالا بايد درباره کوکا....

نه- باشه، باشه-

همه پسرها فقط مي خواند بکنند

اوهوم، سيمون اين طوري نيست

من امتحان کردم خيلي مست بودم

اون منو هل داد روي تخت و از آپارتمان فرار کرد

هاه، چه دوست باهوشي

اوه، همين گوشه افتاده

هر وقت تو مياي کلي دردسر درست ميکني

سلام مارکو، من آرابلا هستم

ماه فوريه، سرم شلوغه مارس، کمي وقت دارم

مي خواي به لندن بياي؟- نه، لندن گهه-

نه شني، نه ساحلي

توي ماه مارس بيا

اونها اونها منو به اينجا آوردند چون فکر مي کنند کار مي کنم

فقط بهشون نشون بده تا حالا چي کار کردي

خوب حرفي که من دارم ميزنم اينه که واقعا چه طور به نظر ميرسه

وقتي تمام کارم اينجا تمام بشه

اين خوردن چندتا پيتزاي پنيري با يک کيره؟

بايد در مورد کيسه ها، خونسرديتو حفظ کني

شايد ديگه نگذارند من برگردم

خوب؟- ....خوب-

دلت برام تنگ ميشه؟

من از اين نوع مکالمه خوشم نمياد

مجبور نيست يک مکالمه باشه

دلت برام تنگ ميشه؟ ما دوست پسر و دوست دختر همديگه ايم؟

مي توني فقط بگي آره اين يک مکالمه حساب نميشه

چائو، بلا

خوب، بعدا حرف مي زنيم؟

خيلي خوب

کي؟

نمي دونم.... کي

وقتي آماده زنگ زدن بهت بودم زنگ ميزنم

خداحافظ

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

ترجمه هر روز يک فيلم و کتاب در کانال تلگرامي ما @SUBFORU

دريا رو فراموش نکن

اون ازت مي پرسه کي دوباره برمي گردي

....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

آره، خوب

اين دفعه ايتاليا چطور بود؟

پربار

خيلي پربار- خوبه-

به خونه خوش اومدي- خوبه، خوبه-

آره- واي-

خوبه... و نظرت در مورد اين طرح چيه؟

خوبه، آره خوبه

تو.... کارت تمام شده؟

خيليش تمام شده، آره

اوه، فقط چندتا تجديدنظر کوچيک مونده

و بعدش فکر مي کنيم مي تونيم بريم

عاليه، خوب داشتيم با هني هاوس حرف ميزديم

امروز پنج شنبه، بيست و يکمه

و موعد واگذاري ها

چهار روز ديگه است- اوه-

اگر مي خواي توي گروه برتر باشي

خيلي زوده- آره، خوب-

خوب، شايد براي طرح اول زود نباشه

و فکر مي کنم شکلش به اندازه کافي خوب باشه

چرا يک پيامي ارسال نمي کني

و من... مي تونم آخر بازي، بهش رسيدگي کنم ...و

چندتا نظريه هاتو برام بفرست

من تازه برگشتم و يک ذره خسته راهم

اما مي تونم فردا بفرستمش

سلام، آرابلا

فرانسين

سلام، متوجه نشدم

که هرسه تامون داشتيم تلفني حرف ميزديم

اوه، من پيام صوتيتو دريافت کردم- ميدونم که کردي، آره-

نگرانت بودم خوشحالم که سالمي

هر آخر هفته، شروع به تماشاي بنگد ابرود کردم

نمي دونستم ديگه کجا دنبالت بگردم

اوه، آره؟- ميدونستم که حالت خوبه-

توي اينستاگرامت اومدم

و هر روز عکس پست مي کردم

اوه، آره، خيلي خوب آره، زندگي خصوصيم، آره

ايميل هامو ديدي؟- اوه... اوم-

مي دوني، من به ايتاليا نرفتم

تا به اينباکسم بچسبم فرانسيس

رفتم تا بنويسم

آرابلا؟- بله-؟

ما بهت باور داريم

به خاطر همينه که برات احترام قائليم

اوه، مرسي خيلي ممنونم

ميدوني، هني هاوس منتظره

خوب کار ديگه اي از دستمون برمياد؟

نه، من خوبم، خوبم فقط چندتا تجديدنظر کوچيکه

باشه، عاليه، ...نمي تونم براي خوندنش صبر کنم

شايد امشبو توي دفتر، شب زنده داري کنم

فقط تا کاملا تمامش کنم ...ببين چيزي که نياز دارم

اوه، نه خوب ببين، اين موجوده

خوب، آره ميتونيم بازخورد بهت بديم

اوه مي تونم تا روز همه چيزو درست کنم

حدودا تا ساعت ده صبح؟

ده، عاليه- ببين، ما-

به سه چهار ساعت براي خوندن نياز داريم

قبل از اين که بتونيم بازخورد بديم نداريم؟

خوب، يعني اگر ساعت ده همديگه رو ميبينيم

و..... بگذار بگيم چهار ساعت زمان ميخوايم ...اوه

ساعت شش صبح ساعت شش صبح به دستت ميرسه، جولين

اين يک خوشآمد دوباره گرم به نظر ميرسه

اين آدم هاي لعنتي خيلي عجيبند

خوب ميشي ما قبلا اين کارو کرديم

گرچه همه چيز يک جور ديگه شده

اين تجارت بزرگ و فانتزيه که مردم درگيرش هستند

حالا يک ذره مشارکتي شده نه؟

اولين رزورو براي توئيتر انجام دادي؟- خوب، کي مالک توئيتره؟-

آدم هايي که فانتزي تجارت بزرگ دارند- خوب، فرقش چيه؟-

هيچ فرق لعنتي اي وجود نداره تو خيلي بزرگش کردي

دلم برات تنگ شده بود رفيق

آره، من هم همين طور

سورپرايز

جنگجويان مسلح

چهل و سه نفر

...به عنوان معترضين زخمي شدند خوب، حالا که چي؟-

....به فکر کردن به يک

ارگاسم ديگه ادامه ميدم و نورو مي بينم و

حالم گرفته ميشه اما هروقت که برمي گردم

انگار يک ذره بيشتر ذهنم مشغول ميشه

تا حالا چندبار به اونجا رفتي؟

سه بار؟ چهار بار

آره، مثل يک بيچاره مي دونم

عملا قبل از اين که به فرودگاه برم ازش پرسيدند

چي؟

من تمام ادبمو از دست دادم بهت گفته بودم

تو از اون پرسيدي؟ تو چت شده؟

يعني، من اصلا هدفم چيه؟

اوه، چي گفتي؟

نه

...خيلي احمقي

اوه، من بايد برم

اوه، کجا داري ميري؟

مي خوام طرحمو تمام کنم نه؟

اوه، خيلي خوب

خوب، من به هرحال مي خوام آماده بشم فردا يک امتحان دارم

اوه، خوبه، براي چي؟

کمپين زيبايي فمينيسم- اوه-

يک لطيفه است هميشه لطيفه است

داغونش کن، عزيزم- خداحافط، من دارم ميرم

موفق باشي

آره

خداحافظ

ميزان جنگل زدايي ....بيشتر از هر کشور ديگه اي توي دنيا است

هي، عزيزم- هي، عزيزم-

حالت چطوره؟ اوه، به خونه خوش اومدي

از ديدنت خوشحالم- حالت چطوره؟-

آره- آره؟-

تو، خداي من

خوش اومدي- سريع برميگردم-

نمي توني تماس هاي منو افشا کني، پسر

اضطراب مي گيرم- اوه، بي خيال-

مي دوني که عشق نابود نميشه

اين عشق، واقعيه مي فهمي؟

ببين مي دونم که داري کارتو مي کني

بنابراين مي خوام مختصرش کنم

امشب، من، تو، کت و پسر عموم

هموني که بسکتبال بازي مي کنه و از عکس هاي تو خوشش مياد هستيم

آره، امريکاييه- آره، آره، آره-

اخرين شبيه که توي لندنه و مي خواد تو رو ببينه

آره، ببخشيد، جي من کار دارم

اوه، پسر، اين کارو با من نکن

نه، من فقط مي خوام کتو توي بار ببينم

بي خيال، مي دونم که دنبال يک فيلم مي گردي

نه،نه،نه،نه- مي دونم که دنبالشي-

...من، اوه

امروز پنج شنبه است، بي خيال

مجبورم قطع کنم و کارمو انجام بدم

مي خوام قطع کنم- فقط قطع کن، قطع کن-

...امروز پنج

اون يارو، مي دوني.... اون يارو

به جهنم لعنتي، پسر

مي تونم با ناتاشا تماس بگيرم

يک ذره واسه اطلاع دادنش، دير شده اما ممکنه ناراحت باشه

اون به يک نوشيدني تمايل داره اون مورد علاقه همه هست، ها؟

عزيزم؟- ما خوبيم-

من وقتمو صرف بيرون رفتن

براي دخترعموت نمي کنم تا همه بعد از ظهرمو تلف کنه

و يک قرار سه نفري رو تبديل به قرار دو نفره کنه

ما مشکلي نداريم- اون فقط همه چيزو خراب کرد-

من خوبم، ترتيبشو داد

اوه، کي؟- آرابلا-

آرابلا؟- آرابلا-

چطوري مي خواد سرشو گرم کنه؟ حقه هاي جادويي؟

....ببخشيد، اما- آره، ببين، ...اون مرد-

ببين، اون مرد، قد بلنده، خيلي خوب؟ تو اختياراتي داري، اون خوبه

چرا اون بايد بياد؟- ....چه-

اين شب آخر اونه چرا نمي تونيم دوباره برنامه ريزي کنيم؟

نه، چون اگر ما دوباره برنامه ريزي کنيم ...فقط

به جاي کاري کردن همش بهونه مياره

که اين مي تونه واقعا براي ما خوب باشه

دوباره ميگي اسمش چي بود؟- آليسا-

مي گذاري ببينمش؟

خيلي سکسيه