Dragon Ball Z Kai (ドラゴンボール改「カイ」)

Yuhu.

Setelah membunuh penyihir Babbidi, Majin Boo jadi lebih tak bisa diatur.

Sisa waktumu tinggal 30 menit.

Sebaiknya kau bersiap untuk segera kembali, Goku.

Nenek Baba. Hanya 30 menit?

Hanya itu waktu yang kupunya?

Goku hanya bisa tinggal di bumi untuk waktu yang sangat sedikit.

Goku akhirnya memulai latihan khusus Trunks dan Goten yaitu Fusion agar bisa kalahkan Majin Boo.

Pertama, kalian berdua berdiri dalam jarak yang sama.

Lalu melakukan ini. Perhatikan sudut lengan.

Fu—, lalu gerakkan tangan kalian, dan mendekat.

Saat begini, gerakkan kaki tiga kali.

sion. Genggam tangan kalian.

Awasi sudut di kaki.

Ha. Lalu kaitkan jari kalian bersama seperti ini.

Perhatikan sudut kakinya sekali lagi.

Rentangkan kaki kalian sejauh mungkin.

Bagaimana ini? Ini tak keren.

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

ZainuddinAri mempersembahkan

perlukah kita bandingkan Kame-Kame Hame kita?

kame kame hame ha kuraberu kai?

perlukah kita bandingkan besarnya impian kita?

yume no dekasa de hariau kai?

ZainuddinAri mempersembahkan

VS. musuh terbesar adalah dirimu sendiri

VS. saikyou no RIVAL wa jibun

darah semangat yang membara mengalir di tubuhmu

doumyaku o hashiru chi ga hi e to tagiri

kumpulkan semangat dan kekuatan penuh

koufun mo POWER mo MAX

andai kubuka pintu menuju masa depan dengan paksa

sabitsuita mirai kojiakeraretara

sejarah mengganggapnya "keajaiban"

rekishi yo "kiseki" to yobe

setiap kali ku terluka, ku bangkit lebih kuat

kizutsuku tabi tsuyoku nareta

kebaikanku bukanlah kelemahanku

dakara yasashisa wa yowasa ja nai

berpijak pada batasku dan melompat

genkai o funzuke JUMP!

memeluk dan berdansa dengan hati yang putus asa

zetsubou-chan mo hug-shite DANCE!

kebangkitanku yang hebat

GORGEOUS! fukkatsu wa

akan kuserahkan pada Dragon Ball!

Dragon Ball ni onegai!

perlukah kita bandingkan Kame-Kame Hame kita?

kame kame hame ha kuraberu kai?

perlukah kita bandingkan besarnya impian kita?

yume no dekasa de hariau kai?

VS. masa depan adalah pertunjukan yang mengejutkan

VS. mirai wa kyougaku no Spectacle

terhebat sepanjang masa!

kuu-zen-zetsu-go!

DADAH SEMUANYA!!

SON GOKU KEMBALI KE ALAM KEMATIAN

Fusion. Ha.

Tidak, tidak. Lagi.

Fu—

sion.

Ha.

Ternyata masih belum bisa, ya?

Napas kalian berdua tak sama.

Goten, apa kau menikmati latihan ini?

Tidak, sama sekali tidak.

Ayolah, fokus.

Ba-Baik.

Fu—

sion.

Ha.

Sedikit lagi.

Baiklah, pertahankan seperti itu.

Aku merasa payah. Kita hanya duduk di sini selagi Majin Boo mengacau, dan hancurkan bumi.

Ya, meski kita bisa kembalikan semuanya seperti semula dengan Dragon Ball.

Aku mulai mengantuk.

Apa yang kaulakukan, Bodoh?

Berengsek.

Kau dengar, tidak? Cepat minggir.

Apa aku keren?

Apa? Keren?

Tentu saja kau tak keren, dasar aneh.

Apa kau tak pernah bercermin?

M-Ma-Ma...

Majin—

I-Itu Majin Boo.

Tempat ini bagus juga. Mungkin aku akan buat rumah di sini dan tidur siang.

Berisik sekali, ya? Aku harus buat mereka diam.

Semua makhluk hidup, berkumpullah.

Pertama, aku akan ubah kalian jadi tanah liat.

Selanjutnya bersih-bersih, bersih-bersih.

Nah, sekarang...

Selesai.

Keren.

Di sini tempat makan.

Di sini kamar mandi.

Enak, enak.

Di sini toilet.

Di sini tempatku cuci muka dan menyikat gigi.

Jangan sampai tak rajin sikat gigi, ya?

Di sini tempat tidur.

Sudah cukup. Aku sudah tidur selama lima detik.

Sekarang, katanya dua hari lagi ada orang kuat yang akan datang, 'kan?

Pasti bosan menunggu. Baiklah.

Aku akan hancurkan kota-kota lagi.

Berangkat.

Gohan. Gohan.

Chichi, sadarlah.

Apa dia masih lemas karena dengar Gohan sudah meninggal? Kasihan.

O-Baba. Berapa lama lagi waktu yang dimiliki Goku di bumi?

Tergantung energi yang dimiliki Goku, kira-kira 15 menit lagi.

15 menit?

Chichi, kumohon sadarlah sebelum itu.

Kalau tidak, kau akan merindukannya selamanya.

Baiklah, sekali lagi dari awal. Rentangkan lengan kalian.

Mulai. Satu-dua, satu-dua, satu-dua...

Satu-dua, satu-dua, satu-dua...

Satu—

Ada apa, Trunks?

Paman, teknik ini jelek sekali.

Jelek? Tak juga. Lagi pula, teknik ini keren.

Metamoran yang mengajariku teknik ini, bisa jadi sangat kuat, lo.

Meski begitu...

Tak perlu pikirkan itu, Paman, tunjukkan pada kami Super Saiya 3.

Tadi, aku pergi mencari radar, jadi tak bisa melihatnya.

Aku juga mau lihat Super Saiya 3.

Daripada belajar gerakan payah ini, bagaimana kalau kita belajar jadi Super Saiyan 3 saja?

Ya. Pasti kami bisa kalahkan Majin Boo.

Itu tak mungkin.

Kalau kalian tak bersatu, kalian tak bisa mengalahkannya.

Jangan remehkan Boo.

Be-Benarkah?

Sekarang, kita lanjutkan latihannya.

Aku menyerah.

Baiklah. Sekali saja, akan kutunjukkan Super Saiya 3.

Sungguh?

Sebagai gantinya, kalian harus berlatih sekeras mungkin untuk kuasai Fusion.

Hentikan, Goku. Kau bisa kehilangan sisa waktumu di bumi.

Lagi pula, waktunya memang tinggal sedikit.

Trunks. Goten. Perhatikan, ya.

Pertama, Super Saiya.

Yang ini Super Saiya yang melebih Super Saiya, atau Super Saiya 2.

Dan yang melebihinya...

Ada apa?

Apa?

Inilah Super Saiya 3.

Ke-Keren.

Ayah.

Pa-Paman.

Ayah.

Goku.