The Raspberry Reich

Ο Τσε Γκεβάρα είναι αντεπαναστατικός

Στο διάολο τα πνευματικά δικαιώματα

Η επανάσταση είναι το αγόρι μου

Η πνευματική ιδιοκτησία είναι κλοπή

Η αφηρημάδα είναι επαναστατική

Έλα, έλα Χόλγκερ, γάμα με. Γάμα με πριν την επανάσταση. Έλα, γάμα με.

Είμαι η Γκούντρουν, η σύντροφος της μεγάλης Οκτωβριανής Επανάστασης.

Δεν μπορώ να σταθώ πια. Είναι αντεπαναστατικό.

Η κρεβατοκάμαρα είναι το τελευταίο προπύργιο της αστικής τάξης.

Η σεξουαλικότητα είναι μια δύναμη της φύσης.

Δεν μπορεί να περιοριστεί σε ένα στρώμα ή σε μια κουβέρτα. Σήκω πάνω.

Γκούντρουν. Ξέρεις ότι έχω κακή πλάτη.

Κακή πλάτη? Ποιος νομίζεις ότι είναι? Ο Δρ. Σμιθ?

Είσαι ένας νέος αθλητικός άνδρας...

...που οι φυσικές και οι πνευματικές του δυνάμεις βρίσκονται στην αιχμή τους.

-Είσαι σαφώς ένας μαχητής. Σήκω πάνω. -Γκούντρουν...

Εντάξει, όπως θές...

Έλα Χόλγκερ. Γάμα με στο τοίχο, μικρή πόρνη.

Έλα, σήκω πάνω και γάμα με.

Πρωκτική απελευθέρωση τώρα

Στο διάολο τα πνευματικά δικαιώματα

Γάμα με στην επανάσταση. Χόλγκερ.

Δεν μπορεί να υπάρξει επανάσταση χωρίς τη σεξουαλική επανάσταση.

Χόλγκερ. Σο δωμάτιο, στο δρόμο.

Οι καταπιεσμένοι...

Στο δωμάτιο, στο δρόμο.

Ο Τσε Γκεβάρα είναι αντεπαναστατικός

Η καταπίεση...

Ξύπνα και μύρισε το δακρυγόνο

Η σεξουαλική εκμετάλλευση δεν είναι σεξουαλική απελευθέρωση

Ο γκέι γάμος είναι αντεπαναστατικός

Η σεξουαλική απελευθέρωση δεν σημαίνει σεξουαλική εκμετάλλευση

Απαγωγή

Κλάιντ, αυτό το πράγμα είναι κλειστό? Θες ολόκληρη την αστυνομική δύναμη?

Και το GSG 9?

Άκουσες. Κλείσε αυτό το πράγμα, ηλίθιε.

Γιατί δεν βάζουμε στο παράθυρο μια πινακίδα που να γράφει "Τρομοκράτες"?

Γιατί "τρομοκράτες"? Δεν είμαι τρομοκράτης.

Αυτό είναι αλήθεια, Άντριου. Δεν είμαστε τρομοκράτες.

Είμαστε ακτιβιστές.

-Μήπως εννοείς αυτό? -Άσε το σημασιολογικό μάθημα, Χελμούτ.

Κοίτα, Άντριου. Σε περίπτωση που δεν το γνωρίζεις...

...δεν παίζουμε πια. Πρόκειται για σοβαρή επιχείρηση.

Σκάσε. Και πάλι δεν θα ανατινάξουμε το Ράιχσταγκ...

...αν και ο Θεός ξέρει ότι θα μπορούσαμε να το κάνουμε.

Εξάλλου, είναι αυτό που λέει πάντα η Γκούντρουν...

Για έναν άντρα, "ο τρομοκράτης είναι μαχητής της ελευθερίας".

-Ή για μια γυναίκα. -Τι?

Τίποτα.

Από τις κρεβατοκάμαρες...

...στους δρόμους

Από τις κρεβατοκάμαρες, στους δρόμους

Κλάιντ, βάλε στην άκρη τα παιχνίδια σου και συγκεντρώσου.

Είστε σίγουροι ότι είμαστε στο σωστό μέρος?

Ναι, είμαι σίγουρος. Τον ακολουθώ εδώ και δυο βδομάδες, κάθε μέρα, από το σπίτι στο σχολείο.

Παίρνει πάντα το δρόμο με τον ίδιο ακριβώς χρόνο.

Ελπίζω να είναι αλήθεια, σοφέ άνθρωπε, αλλιώς θα πάρω το σχοινί σου μακριά και...

Κοιτάξτε, εδώ είναι.

Τι κάνετε?

Αυτό είναι αγένεια.

Αποκήρυξε την κοινωνική και την σεξουαλική σου μιζέρια, γέρο.

Αλλά μην στερείτε από την νεολαία την γλυκιά ηλεκτρική ενέργεια του δημόσιου σεξ.

Αυτό είναι σοκαριστικό και άσεμνο. Τι θέλετε να αποδείξετε με αυτό?

Μακριά από όλους τους φορείς του καπιταλισμού...

Το καπιταλιστικό σύστημα έκανε...

...όλους τους ανθρώπους να είναι καταπιεσμένοι.

Θα πάω στο διαμερισμά μου και θα καλέσω αμέσως την αστυνομία.

Θάνατος στα φασιστικά έντομα που παρασιτούν στις ζωές των ανθρώπων.

Θα καλέσουμε την αστυνομία.

Ξεδιάντροποι, ξεδιάντροποι

Η πνευματική ιδιοκτησία είναι κλοπή

Ήξερες ότι ζουν στην πολυκατοικία μας τέτοιοι άνθρωποι?

Τους είχες δει?

Πηδιόντουσαν στο ασανσέρ. Πώς βρέθηκαν εκεί?

Σε τι πολυκατοικία ζούμε?

-Μην σε απασχολεί τόσο. -Ναι, πρώτα πρέπει να σου κάνω καφέ.

Πρέπει στα αλήθεια να καλέσουμε την αστυνομία, έτσι?

Άσ'τους ήσυχους. Είναι ακόμη νέοι. Έτσι κάνουν οι νέοι.

Δεν πρέπει να υπάρχει παντού πίεση για να το κάνουν.

Φράνκλυ, ξέρεις ότι νοιώθω ξαναμμένη?

Στην πραγματικότητα θέλω να γαμηθούμε

Να κάνετε (επαναστατική) αγάπη...

...όχι (ιμπεριαλιστικό) πόλεμο

Ο πόλεμος δεν είναι η απάντηση. Επανάσταση τώρα.

Κλάιντ, βάλε την κάλτσα. Δεν πρέπει να μας αναγνωρίσουν.

Εντάξει, είστε όλοι έτοιμοι? Έφτασε η στιγμή. Με το τρία ξεκινάμε.

Ένα..

Δύο...

Δυόμισι...

Κηρύσσουμε τον επαναστατικό πόλεμο...

...ενάντια στη φασιστική καπιταλιστική τάξη...

...και σε όλους τους συνεργούς της που δολοφονούν, καταπιέζουν, εκμεταλλεύονται.

Στηρίζουμε με τις δυνάμεις μας τον αγώνα όλων των καταπιεσμένων ανθρώπων...

...για την ανεξαρτησία τους.

Ως εκ τούτου, προσφέρουμε βοήθεια σε όλα τα απελευθερωτικά κινήματα, σε όλες τις επαναστατικές ομάδες...

...και στους οργανισμούς που...

...αγωνίζονται ώστε να υπάρχει ελευθερία και δικαιοσύνη σε όλους τους ανθρώπους, όλων των φυλών.

Απαγόρεψε το γάμο

Ο γκέι γάμος είναι αντεπαναστατικός

Κλάιντ, Κλάιντ,, πού είναι οι χειροπέδες?

Οι χειροπέδες, ηλίθιε. Δεν ξέρεις το σχέδιο?

-Εντάξει εδώ είναι. -Οκ, την σημαδούρα, την σημαδούρα.

-Ακριβώς. -Τι κάνεις?

Χρειάζεσαι δύο χειροπέδες.

Βάλτες στον δικό σου καρπό και μετά βάλτες στον καρπό του. Κατάλαβες?

-Ναι, εδώ κάπου έχω το κλειδί. -Πού? Πού είναι το κλειδί?

Ήταν στην τσέπη μου.

Άντριου, πρέπει να τον βάλουμε στο πορτ-μπαγκάζ.

Σύντομα κάποιος θα μας δει και θα καλέσει την αστυνομία.

-Τι να κάνουμε? -Δεν μπορούμε να κάτσουμε πίσω όλοι μαζί?

Όχι, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Μπορεί κάποιος να τον δει...

...ή να μας σταματήσει η αστυνομία. Χρειάζεται κι άλλος στο πορτ-μπαγκάζ.

-Ποιος, εγώ? Δεν μπορώ να το κάνω. -Γιατί όχι?

-Επειδή δεν μπορώ. -Γιατί? Ποιο είναι το πρόβλημά σου?

Έχω κλειστοφοβία.

Δεν μπορείς. Δεν μπορείς να είσαι τρομοκράτης και να έχεις κλειστοφοβία.

Δεν είμαι τρομοκράτης.

Ήσουν 9 μήνες σε μια μήτρα. Δεν μπορείς να έχεις κλειστοφοβία.

-Ίσως γι'αυτό είμαι τόσο κλειστοφοβικός. -Δεν έχουμε χρόνο γι'αυτά. Εμπρός.

Δεν μπορώ. Μοιάζει με τάφο.

Θα καταλήξεις σε τάφο αν δεν μπεις αυτή τη στιγμή μέσα στο πορτ-μπαγκάζ.

Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει μέσα στο πορτ-μπαγκάζ

Ηρέμησε, Χελμούτ. Όλα είναι εντάξει. Κανένας δεν μας ακολουθεί.

Νομίζω ότι κανείς δεν μας είδε.

Πήρα την πινακίδα που ήταν γεμάτη με λάσπη, όπως ακριβώς είπες.

Όλα θα πάνε μια χαρά.

Κανένα ευχαριστώ στον Κλάιντ, σε αυτό τον ηλίθιο...

Μην γίνεσαι τόσο σκληρός μαζί του. Ήξερε το σωστό μέρος να τον πιάσουμε.

Ήταν τυχερός απλά.

Μας είπε ό,τι κανένας μέχρι τώρα δεν θα μπορούσε, θυμάσαι?

Γιατί τον υπερασπίζεσαι? Παραλίγο να τινάξει όλη την επιχείρηση.

Κοίτα, έτσι κι αλλιώς έχουμε το αγόρι, σωστά? Ο γιος του Χερ Χέρμαν Σμιντ...

...που είναι ένας από τους πιο πλούσιους βιομήχανους της Γερμανίας, βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ μας.

Γιατί λοιπόν δεν βγάζεις τον σκασμό?

Μην μου λες να βγάλω τον σκασμό.

Σου λέω να κρατήσεις το στόμα σου.

Αγόρια, σταματήστε.

Μπορούμε να μιλήσουμε γι'αυτά αργότερα, στο δείπνο.

Για όλες αυτές τις δυσκολίες που δεν έχουν τελειώσει ακόμη.

Αναρωτιέμαι αν πρέπει να παρατηρήσουμε περισσότερα από αυτό το αυτοκίνητο.

Γιατί η Γκούντρουν διέλυσε την παλιά BMW?

-Ξέρεις τι αντιπροσωπεύει η BMW? -Τι?

Την Baader-Meinhof Wagon.

Εύκολο να σπάσει, εύκολο βραχυκύκλωμα, γρήγορη απόδραση.

Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει στο πορτ-μπαγκάζ

Οκ, τέλεια. Παίρνω αυτή την πετσέτα από το στόμα σου.

Αλλά θα μου υποσχεθείς ότι δεν θα ουρλιάξεις. Το υπόσχεσαι?

Τι στο διάολο γίνεται εδώ?

Δεν μου είπατε ότι θα καταλήξω μέσα εδώ.

Δεν εννοούσα ότι θα είναι δικό σου φταίξιμο σε περίπτωση που με σκοτώσουν.

Επιπλέον βρίσκομαι δίπλα σου.

Νόμιζα ότι θα μας έβαζαν πίσω.

Γαμώτο. Γαμώτο. Γαμώτο.

Τώρα φαίνεται ότι θα σε σκοτώσουν στα αλήθεια.

Πάτρικ, το συζητήσαμε αρκετές φορές. Κανείς δεν είναι δολοφόνος.

Θα ακολουθήσουμε το σχέδιο.

Οκ, οκ. Ό,τι πεις. Θα κάνω τα πάντα να φύγω μακρυά από τον πατέρα μου.

Πάτρικ, τι κάνεις?

Νόμιζα ότι, αφού είμαστε κλειδώμενοι και βρισκόμαστε σε οριζόντια θέση...

...είναι ό,τι καλύτερο μπορούμε να κάνουμε.

Δυο εβδομάδες πριν

-Γιατι με ακολουθείς? -Γιατί νομίζεις ότι σε ακολουθώ?

-Έλα ξέρω τι κάνεις. -Αλήθεια?

Ναι, δεν γεννήθηκα χθες.

-Αλήθεια? -Όχι, όχι αλήθεια.

Δεν υπάρχει ελευθερία του λόγου στη Γερμανία.

Οι Δυτικές δημοκρατίες παρουσιάζουν μόνο μια ψευδαίσθηση της δημοκρατίας.

Πού πάμε?

Λοιπόν, αυτό είναι καλό.

-Θέλω εσείς οι δυο να πάτε μέσα και να πάρετε προμήθειες. -Κλοπή σε κατάστημα.

Τι πρέπει να κλέψουμε αυτή την περίοδο?

Μην το βλέπετε σαν κλοπή. Η ιδιωτική ιδιοκτησία δεν μπορεί να κλαπεί, αλλά να κυκλοφορήσει.

-Πρέπει να απελευθερώσουμε τα μηνύματα? -Πολύ σωστά.

Αλλά αυτή είναι οικογενειακή επιχείρηση. Νόμιζα ότι απλά θα κλέβαμε...

μεγάλα καταστήματα, όχι ένα λουμπεν προλεταριάτου.

Θα σου δώσω ένα "λούμπεν" αν δεν μπεις μέσα να κάνεις την δουλειά.

Δεν έχουμε χρόνο για συζητήσεις πάνω σε ιδεολογικές διαφορές.

Μερικές φορές η επανάσταση είναι πρακτική παρά θεωρητική.

Εξάλλου, η ασφάλεια στα μεγάλα καταστήματα είναι δολοφονική.

-Γι'αυτό πηγαίνετε. Και να θυμάστε: Όχι κρέας. -Γκούντρουν.

Με ακούσατε: το κρέας είναι φόνος. Τι σου έμαθα?

Το κρέας είναι μια απίστευτη σπατάλη για την παραγωγή φαγητού.

Πολύ σωστά. Πηγαίνετε τώρα. Γρήγορα, γρήγορα.

Για την παραγωγή 1 κιλού κρέατος χρειάζονται περίπου 10 κιλά φυτικής πρωτεϊνης.

Οι φυτικές πρωτείνες μπορούν να δοθούν απευθείας στους ανθρώπους.

Αυτό οδηγεί στην πείνα επειδή οι άνθρωποι στη βρώμικη καπιταλιστική Δύση...

...χρησιμοποιούν τα περισσότερα προιόντα από την συγκομιδή για να ταίσουν τα ζώα που θα σφάξουν.

Και επειδή η Δύση έχει τόση δύναμη...

...επιμένει οι φτωχότερες χώρες να παράγουν φαγητό για τη Δυτική κτηνοτροφία...

...ενώ θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν για να ταίσουν τους δικούς τους ανθρώπους.

Πού είναι?

Πού είναι τώρα? Κάτι πήγε στραβά. Είμαι σίγουρη.

Τίποτα δεν πήγε στραβά, Γκούντρουν. Κάτσε κάτω και χαλάρωσε. Θα πάρουν.

Να χαλαρώσω? Πώς μπορώ να χαλαρώσω? Καταλαβαίνεις πραγματικά πόσο σημαντική είναι αυτή η μέρα?

Σαν σήμερα, ακριβώς 25 χρόνια πριν, στις 5 Σεπτεμβρίου του 1977...

...ήταν ο Hanns-Martin Schleyer...

...ένας από τους πιο δυνατούς Γερμανούς βιομήχανους...

ο οποίος απήχθη από μέλη της Φατρίας Κόκκινος Στρατός (RAF)...

...που προανήγγειλαν την αρχή του Γερμανικού Όθωνα.

Και ακόμη και σήμερα τηρούμε αυτή την παράδοση...