The Husband (결혼의 완성)

- Đi thôi - Vâng, tôi biết rồi

Tôi đã đặt chỗ rồi.

Gọi gì, soju hay bia?

Cứ gọi hết cả somaek đi.

- Somaek thì... - Uống hết, uống hết đi.

Xin chào.

Xin chào.

Xin lỗi, chờ một chút.

- Chờ chút, chờ chút. - À...

- Xin chào. - Vâng.

À, tôi... Chờ một chút, chờ chút.

- À... - Tôi sống ngay phía trước đây.

Ngày nào cũng gặp mà hình như chưa lần nào chào hỏi tử tế.

Tôi mở tiệm làm tóc ở trong con hẻm đó.

Vâng.

Ngay cạnh tiệm gà rán ấy.

Vâng.

- Ngay phía trước thôi. - Vâng, à, vâng.

Hôm nào ghé cắt tóc nhé.

Vâng.

Thật sự xin lỗi nhé,

anh bây giờ đã đẹp trai rồi,

nhưng nếu cắt phần mái này ngắn đi chút, thật sự chỉ một chút thôi,

thì sẽ đẹp trai hơn nhiều đấy.

- Hôm nào ghé nhé. - Vâng.

Ơ, cái này, cái này.

Cái này tôi ăn một mình thì nhiều quá.

- Đây. - À, vâng.

- Chờ chút. - À.

Ôi trời, này.

Cầm lấy ăn đi.

Ơ? Tôi...

Hôm nào ghé cắt tóc nhé.

À...

Dễ thương ghê.

Ừm...

Kim Gyeong-ae! Mở cửa ra!

Tôi biết cô ở trong đó.

Hả?

Này, tôi vừa thấy đèn còn sáng đấy.

Còn nói tử tế thì mở cửa ra.

Hôm nay tôi không đi đâu cả.

Còn không ra ngay?

Mở cửa mau trước khi tôi phá cửa xông vào.

Này, không mở thì cô chết thật đấy.

Một, hai...

Thấy chưa, đây này, có ở nhà mà.

Nửa đêm nửa hôm ông làm gì ở nhà người ta vậy?

Tôi biết cô có tiền rồi. Mau đưa đây.

Mấy hôm trước ông đến lấy sạch tiền rồi còn gì.

Giờ tôi còn tiền ở đâu nữa?

Để tôi lục ra được thì cô chết thật đấy.

Tỉnh...

Cô còn chưa tỉnh ra hả!

Lại đây.

Mẹ kiếp, tôi đã bảo cô tỉnh ra chưa?

- Đừng làm vậy. - Xem nào, xem nào.

Đừng... đừng làm vậy.

Cái gì! Mẹ kiếp.

Lại đây.

Này, mới đó mà cô có đàn ông rồi à?

Ha! Đúng là hết nói nổi.

Đưa đây.

Ư... ư!

Bấy lâu nay cô đem hết tiền cho thằng đó à?

Hả? Hả?

Tiền dâng cho tôi thì không có,

mà tiền dâng cho thằng đó thì có chứ gì?

Trời ạ, cô đang yêu đương thật đấy à?

Đưa đây!

Này, chờ đã.

Chờ chút...

Tôi đã bảo đừng làm vậy mà.

Đã bảo đừng làm mà.

Tôi đã nói đừng làm rồi mà.

Đã bảo đừng làm, nghe chưa?

Ơ...

Ơ...

Ôi...

Ông định làm gì?

Tôi... tôi định báo cảnh sát.

Nhìn tôi này.

Nếu người này không chết, thì người chết sẽ là tôi.

Từ giờ cứ làm theo lời tôi.

Vào đi, đang dính mưa đấy.

À...

Mát chứ?

Xong rồi.

Cảm... cảm ơn.

Vì đã bảo vệ tôi.

Cảm ơn anh.

Đây là danh sách những người quyên góp lớn cho bệnh viện.

Xem đi.

Còn đây là danh sách những người được chọn vào thử nghiệm lâm sàng.

Tên ở hai danh sách giống nhau nhỉ?

Rốt cuộc vẫn là vì tiền.

Cô không bị loại. Ngay từ đầu đã chẳng có suất cho cô.

Kim Gyeong-ae.

Vậy thì...

Tại sao họ lại nói tôi bị loại vì có tiền án?

Ai nói vậy?

Tại sao người đó lại nói dối như thế?

Ngày Ha Jeong-su chết, cô đi cùng thang máy với anh ta.

Hơn nữa đến gần đây cô vẫn liên lạc với Kim Gyeong-ae.

Tất cả đều chỉ là trùng hợp sao?

Trả lời đi.

Khi Kim Gyeong-ae còn ở trong tù,

tôi phụ trách tư vấn tâm lý cho cô ấy.

Trước khi chính thức vào bệnh viện, tôi làm tình nguyện viên.

Sau khi cô ấy ra tù, tôi cũng gặp vài lần.

Ăn cùng nhau, kiểm tra tình trạng của cô ấy.

Tôi thấy cô ấy là người ổn.

Tôi thật sự không ngờ cô ấy lại gây ra chuyện như vậy.

Chỉ có thế.

Vì vậy nên cô giấu chuyện đó?

Vâng. Tôi không muốn bị kéo vào chuyện này vô cớ.

Khi những sự trùng hợp chồng lên nhau như vậy,

thường là có ai đó đang nói dối.

Vậy hãy tìm ra đi. Ai đang nói dối.

Lần sau,

đừng mang nghi ngờ đến. Hãy mang bằng chứng.

Vâng.

Gì? Bây giờ sao?

Được rồi.

Để sau tôi quay lại.

Trước hết hãy lánh đến nơi an toàn.

No Man-hui đang đi về phía bệnh viện.

Vâng, đội trưởng Jang.

Gì cơ?

Phu nhân.

Lâu rồi không gặp.

Ông Kang đâu?

Đừng cử động.

Tôi bảo đừng cử động!

Đứng yên!

- Em không sao chứ? - Anh?

Ư!

Ở đây.

Không, không được, đừng đi, anh.

Ơ? Go Se-yun.

Cô không sao chứ?

Hắn chạy về phía kia.

- Này, mau đuổi theo! - Vâng, rõ.

Yêu cầu nhân viên y tế hỗ trợ ở lối thoát hiểm tầng hầm.

Xin lỗi!

Xin lỗi!

Bên ngoài có chuyện gì vậy?

Này, tôi hỏi bên ngoài có chuyện gì!

Chủ tịch, bình tĩnh lại.

Chờ chút, chờ chút.

Chuyện gì vậy?

Cô ấy được phát hiện ở bãi đỗ xe tầng hầm,

đang tăng thông khí rất nặng.

Tôi đi cùng.

Se-yun, không sao đâu.

Thở đi. Chậm thôi. Hít vào.

Á!

Ông Kang, ông biết không?

Tất cả chuyện này đều do ông đấy.

Nếu ông đưa đủ số tiền đã hứa

thì đã chẳng có chuyện này.

Ai sai ông làm?

Ai...

Ai sai ông bắt cóc vợ tôi?

À...

Thì ra ông muốn biết chuyện đó.

Nhưng biết làm sao đây.

Không phải thế.

Chuyện đó...

Không phải vậy.

Gì?

Không phải vợ ông.

Này.

Là ông.

Người tôi vốn định giết

là ông.

Ông nói gì? Là tôi sao?

Tôi...

Rốt cuộc là ai?

Ai? Tại sao?

Giờ chuyện đó quan trọng gì? Dù sao ông cũng sắp chết.

Vợ ông cũng sẽ chết.

Gì?

Vợ ông.

Họ sẽ giết vợ ông.

Trước đó họ đã định giết cô ấy rồi.

Định giết cô ấy?

Họ sai bác sĩ Ha

giết vợ ông.

Sao ông biết chuyện đó?

Vì tôi đã cứu cô ấy.

À...

Họ sẽ nhắm vào vợ ông lần nữa.

Vâng.

Thuốc an thần đấy. Một lát sẽ ổn thôi.

Kang Tae-ju, anh ổn chứ?

Vâng, tôi ổn.

Sao anh lại một mình đuổi theo hắn như thế?

Y tá, bên ngoài có chuyện gì vậy?

Tôi đến thay dịch truyền.