Cold Blooded Intern (Cruel Intern / Janhokhan Intern / 잔혹한 인턴)

"Ra Mi Ran"

"Um Ji Won"

"Lee Jong Hyuk"

"Kim Won Hae"

"Kim In Kwon"

"Kim Hye Hwa"

"Park Gyeong Ree"

"Seo Zi Hu"

"Kim Min Seo"

"Cold Blooded Intern"

"Sponsor produksi"

"Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata, KOCCA"

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Episode Tujuh, Awal dari Dia yang tidak Diunggulkan"

Kembalilah bekerja.

Jika kamu benar-benar menyesal,

tebus kesalahanmu.

Halo.

"Perencanaan Produk Dua"

Pemagang Go! Selamat datang!

Aku sangat merindukanmu.

Pemagang Go, lama tidak bertemu.

Kamu datang juga.

Ya. Kalian baik-baik saja?

Kami tidak baik-baik saja

karena kamu tiba-tiba berhenti.

Kami sangat khawatir.

Aku tidak tahu malu karena kembali

setelah berhenti mendadak tanpa memberi tahu semua orang,

tapi aku akan bekerja lebih keras. Aku siap melayani kalian.

Selama kamu kembali, kami sudah senang.

- Benar, bukan? - Tentu saja.

Benar. Senang kamu kembali.

- Kamu bisa memakai meja ini. - Silakan.

Senang kamu kembali, terutama setelah menjadi selebritas.

Benar sekali.

Pemagang Go sangat populer belakangan ini.

Benar juga, Pemagang Go.

Kamu harus menemui Direktur Ju. Dia ingin bertemu denganmu.

Apa?

Apa dia di dalam?

Astaga.

Astaga.

Astaga. Aku harus bagaimana?

"Direktur Ju Gwang Su"

Astaga.

Direktur Ju.

Aku akan melaporkan rapat eksekutif.

Begini... Ini hanya...

Aku mencoba mengambil kancingku yang terlepas.

Ini sebabnya aku ingin bertemu denganmu.

Pegawai berbakat perusahaan kami

menjadi topik pembicaraan karena perbuatan baik.

Aku sangat bangga dan bahagia.

Aku memanggilmu agar bisa bertemu denganmu dan menyemangatimu.

Begitu rupanya.

Seolah-olah kamu mendapatkan tiket gratis

untuk menjadi pegawai tetap kami.

Jadi, aku berharap bisa bekerja denganmu untuk waktu yang lama

sebagai anggota keluarga Market House.

Baiklah, kalau begitu. Terima kasih sebelumnya.

Bu Choi, segera atur waktu makan malam untuk kami.

Baik, Pak.

Kamu memiliki kesan yang baik.

Tunggu.

Ini frappuccino java chip-mu.

Dengan krim kocok ekstra.

Dahulu kamu suka ini. Minumlah.

Benar juga. Terima kasih.

Apa yang diinginkan Direktur Ju?

Tidak banyak.

Ayolah. Kamu tidak perlu merahasiakannya dariku.

Itu akan sangat mengecewakan.

Apa yang kalian bicarakan?

Dia bilang ingin menemuiku untuk menyemangatiku.

Dan kami harus makan bersama suatu hari nanti.

Direktur Ju mengajakmu makan bersama berdua saja?

Ya.

Begini, Pemagang Go.

Bisakah kamu merekomendasikanku saat makan dengannya?

- Apa? - Maksudku...

Ini musim restrukturisasi pegawai.

Pengeluaranku cukup banyak sejak putriku lahir.

Kamu tahu hanya aku yang mencari nafkah di keluargaku.

Mengerti? Pemagang Go?

Pemagang Go? Pemagang Go!

Kamu mendengarkanku? Pemagang Go!

Benar juga. Kamu bilang apa tadi?

Lupakan saja. Mari bicara nanti.

Tolong jangan terlalu kelihatan.

Apa?

Kamu pandai berakting, Bu Go.

Jadi, kenapa kamu bersikap canggung?

Maafkan aku.

Aku ingin bekerja

dan berpura-pura tidak tahu apa pun tentang itu.

Akan kuanggap kamu mengerti.

Sampel nasi kotak lima lauk yang dirilis tahun lalu.

Sampelnya akan tiba pekan depan.

Untuk proyek buah musim ini, aku sudah selesai memilih produsen

dan menyesuaikan tarif diskon.

Ini lebih cepat daripada dugaanku.

- Bagus. - Terima kasih.

Untuk peralatan dapur,

buat set baru untuk peralatan dapur baru.

- Baik, Bu. - Baik, Bu.

Untuk divisi makanan,

lakukan kolaborasi dengan Koki Daniel.

- Baik, Bu. - Baik, Bu.

Kalian harus lebih memperhatikan

Proyek Koki Daniel karena skalanya akan besar.

Baiklah.

- Sekian rapat hari ini. - Baik.

Bu Go, ikutlah denganku ke rapat tim pemasaran.

Baik, Bu.

- Usaha yang bagus. - Usaha yang bagus.

"Bos"

Hei, Sayang.

Aku di rumah sakit.

Mereka melarangku mengangkat barang berat untuk sementara waktu.

Aku hanya perlu menjadi sopir untuk saat ini.

Baiklah. Sampai jumpa di rumah.

Baiklah.

"Uang pensiunmu telah dibayarkan ke rekeningmu di Bank Daehan"

Astaga.

Andai aku tidak memakai uang pensiun di muka...

Astaga.

"Ruang Rapat Tim Pemasaran"

Kita akan mengungkap

bahwa sang pahlawan adalah pemagang di Market House.

Pada saat yang sama, kamu akan melakukan wawancara

tentang bagaimana wanita berusia 40 tahun, yang kariernya terhenti,

bisa bekerja di perusahaan kita.

Jadi, kamu mempekerjakan wanita yang kariernya terhenti,

tanpa prasangka terhadapnya.

Kamu mempekerjakannya hanya berdasarkan potensinya.

Pahlawan tersembunyi SMF.

Manajer Umum Choi Ji Won dari Market House.

Begitulah cara kita memanipulasi media.

Kalian sudah memutuskan jadwal tertentu?

Ya, kami menyesuaikan wawancara kolaborasi

di antara kamu dan Pemagang Go untuk setiap media.

Tapi aku...

Bisakah kalian memberiku waktu untuk memikirkannya?

Benar.

Sepertinya dia bingung dengan semua kehebohan itu

karena dia tiba-tiba mendapat perhatian publik.

Seperti kata Pemagang Go,

bagaimana jika kita memberinya waktu untuk berpikir?

- Tentu. - Tentu.

Apa yang harus kamu pikirkan?

Apa kamu tidak tahu alasan perusahaan

mempekerjakanmu kembali?

Meski begitu, kurasa tidak benar jika aku ditampilkan seperti ini.

Aku menanyakan ini karena penasaran.

Apa kamu serius saat mengatakan hal seperti itu?

- Apa? - Aku sudah pernah mengatakan ini,

tapi berhentilah berpura-pura jadi orang baik setelah semua ini.

Jangan lupa

bahwa kamu hanya melakukan semua untuk kebaikanmu sendiri

sejak lama.

Jangan membuang waktumu untuk memikirkannya.

Lakukan saja pekerjaanmu dengan baik.

- Halo. - Hai.

Untuk proposalnya, kita hanya perlu menambahkan

arahan dan isinya secara mendetail, bukan?

Benar. Kalau begitu, bolehkah aku mengatur pertemuan untuk besok?

Ya.

Katakan kita akan datang saat waktu istirahat mereka.

Baiklah.

Benar juga.

Begini,

aku yakin kamu sudah tahu,

tapi aku meminta Bu Go untuk kembali bekerja.

Luar biasa kamu bisa melakukannya.

Lupakan saja.

Ini masalah di antara kalian berdua. Kamu tidak perlu memberitahuku.

Aku tidak mau terlibat lagi.

Kamu mau melihat motorku lagi?

Tidak, aku mau melihat motorku hari ini.

Begitu rupanya.

Kamu tampak sangat keren saat naik motor,

jadi, aku mengumpulkan keberanian untuk membeli motor juga.

Begitu rupanya. Aku akan pergi lebih dahulu.

Kamu mau ke mana?

Jika kita pergi ke arah yang sama, mau berkendara bersama?

Kurasa itu akan sulit.

Kamu bisa mengikutiku jika bisa.

Aku percaya diri dalam berkendara.

Kalau begitu, mau berangkat bersama?

Kenapa dia cepat sekali?

Bu Park, tunggu aku!

Astaga. Tunggu.

Bu Park.

Aku menerima dana pensiunku hari ini.

Baguslah.

Terima kasih.

Benar juga.

Kamu ingat Wakil Manajer Kim dair Penjualan Dua yang bekerja denganku?