Drinking Solo (혼술남녀)

Este programa é adequado para espectadores com 15 anos ou mais.

O que era tão urgente que você nos deixou para trás?

Teria sido bom se você tivesse ficado e tivesse visto nossos meninos crescerem.

Estou indo agora, mãe.

Que? Achei que você passaria a noite aqui.

Por quê?

Eu tenho que me apressar e ir estudar.

Que tal você estudar no seu antigo quarto hoje à noite

e voltar para Seul com seu irmão amanhã de manhã?

Não, obrigado.

Você trabalhou tanto hoje, mãe. Eu vou agora.

Por que, aquele garoto...

Espere, ele tem dinheiro suficiente para voltar?

Ei! Gong Myung!

Você tem dinheiro para voltar, querida?

Huh? Gong Myung!

Eu não posso deixá-la ir para alguém como você.

Eu nunca vou desistir dela.

O que ele vai fazer então se ele não pode desistir dela?

- Oi, senhor. - Estão todos aqui?

Professor Min ainda não está aqui.

Sim Sim SIM SIM.

Quão perfeito seria tomar uma xícara de café da manhã neste dia frio de outono?

Quem você está representando dessa vez?

Eu acho que ele está se passando por Big Mama, Lee Hye Jung.

Você é o melhor, Professor Park.

Estou tão grato que você adivinhou corretamente na primeira tentativa!

Quão delicioso seria tê-lo quando ainda está quente?

Nossa, você e suas malditas impressões.

Que irritante!

Ligue para o professor Jin e venha ao meu escritório. Todos vocês.

Sim senhor.

Todo mundo sabe que hoje temos conferências professor-aluno, certo?

Você tem que ouvi-los, não importa o que eles possam dizer.

Percebido?

- Sim. - Sim.

Eu realmente preciso fazer algo assim?

Claro que nós fazemos.

Quão gratos eles seriam a nós se fizermos isso por eles?

Sim. Os alunos precisam se comunicar com os professores pelo menos tanto

para que se afeiçoem à nossa academia e não nos troquem por outra.

Isto é o que eu penso.

Um evento como este terá apenas um efeito temporário

e acredito que o fator mais importante quando se trata de retenção de alunos

está dando palestras de alta qualidade.

O que, então você está dizendo que você não vai fazer isso?

O evento é hoje, e fizemos muita promoção para ele!

Vai me fazer parecer mal ter apenas essas pessoas inúteis lá!

Que?

Vamos, professor Jin. Ajude-me, só desta vez.

Nossa.

Eu só vou estar fazendo isso por uma hora então.

Eu não vou ficar um segundo depois disso!

Ah, claro, certo. Obrigado, professor Jin!

Muito obrigado, professor Jin!

Aquele idiota!

Ele me irrita muito!

Que tipo de idiota namoraria um cara como ele?

Eu me sinto tão mal por essa mulher, realmente!

Por que você precisa se sentir mal por ela?

Premium Trash é uma pegadinha total!

O que foi, Jin Yi? Sobre o que você queria falar?

Oh.

- Aqui, pegue isso. - O que é isso?

Meu amigo não sabia que eu terminei com o idiota Min Ho

e me deu dois ingressos para um show de galeria.

Divirta-se com o Premium Trash com eles!

Ah, obrigado, Jin Yi!

Não há necessidade de agradecer.

Eu vou ajudar seu relacionamento a ser um sucesso, não importa o quê!

Huh?

O que é isso?

O que você quer dizer? É um preservativo, obviamente.

- Eu coloquei uma tonelada lá para você. - Espere, por quê?

Por que mais?

Vocês dois ficarão todos sensíveis depois de estar perto de toda essa arte

então passe uma noite agradável e erótica com ele depois!

Jin Yi! Não, eu não preciso disso!

Ei, mas ainda. Ninguém sabe o que vai acontecer e quando!

Por favor, Jin Yi.

OK. Para ser honesto, o Asshole Min Ho deixou caixas disso na minha casa.

Algumas... caixas?

Em retrospecto, aquele cara era um bastardo irritantemente completo.

Por isso nunca engravidei.

Ele realmente era um bastardo.

Bem, de qualquer forma, nunca se preocupe em conseguir isso.

Eu lhe darei quantos você precisar.

OK?

Oh sim. Já que estamos no assunto... você quer que eu te mande a caixa?

- Não. - Apenas diga a palavra, menina.

- Basta dizer a palavra. - Não, está tudo bem!

[SEUS FARDOS FICARÃO MAIS LEVES QUANDO VOCÊ OS COMPARTILHAR COM ALGUÉM!]

Todos! Não vá apenas ao professor Jin Jung Seok ou ao professor Lee Sun Jae.

Compartilhe suas preocupações com alguns dos outros professores também!

Eles vão fazer um ótimo trabalho ouvindo você!

Estou frequentando esta academia.

Estou estudando para o Exame de Servidor Público Nível Nove.

O que senhor?

Mas Sênior, você não trabalhou em uma grande empresa antes?

Fui demitido ano passado.

E meus filhos estão ficando mais velhos.

E eu sinto que esta é minha última chance de sobreviver.

Oh, eu vejo.

Tenho certeza que você teria me visto se estivesse frequentando esta academia.

Por que você esperou tanto tempo para vir me ver?

Eu sou seu sênior! Eu não queria que você me visse assim.

Mas minhas preocupações só cresciam, e eu não tinha ninguém com quem compartilhá-las.

Cara, isso é tão humilhante.

Não seja! Há toneladas de pessoas mais velhas estudando para fazer o teste hoje em dia também.

Anime-se, Sênior!

Mesmo? Obrigado.

Hum, Sênior. Você também está fazendo um curso de Administração Pública?

Tenho certeza de que seus filhos estão mais velhos agora e você tem muitas preocupações

para que eu possa deixar você assistir minha aula de graça, se quiser.

Não, está bem. Você não precisa se esforçar tanto por mim.

Não não. Eu posso fazer pelo menos isso por você. Não se sinta mal.

Não. Na verdade, estou tendo apenas aulas para instrutores de nível superior.

Que?

Eu não estou ficando mais jovem, então não posso perder tempo tendo aulas abaixo da média.

Oh, eu vejo.

Seria bom se você se tornasse um instrutor de nível superior em breve também.

sim. Quão grande seria isso?

Falando nisso... você não pode fazer imitações melhores do que isso?

Que?

Quero dizer, você se formou no nosso incrível Clube de Representação na faculdade.

Mas isso é o melhor que você pode fazer?

Eu peguei algumas de suas palestras de amostra, mas cara. Suas imitações são tão assustadoras.

Espere, o que há de errado com eles?

Quando você está fazendo Seo Kyung Seok...

Você tem que fazer assim. Aqui, observe-me.

Passar nos exames do funcionário público!

Passe no Exame de Servidor Civil Nível Nove! Passe no Exame de Servidor Civil Nível Sete!

Passe no Exame de Previdência Social!

Vamos todos nos esforçar juntos!

Ver? Ele precisa ser mais animado!

Hmph.

Inacreditável.

Mas você sabe...

por que as imitações do nosso Min Jin Woong não estão melhorando?

Quero dizer, tudo o que você precisa fazer é agir como eles.

O que é importante?

O que diabos você está jorrando quando você nem sabe o que é importante?

"O que diabos você está jorrando?" Ei, ei. Pare aí mesmo.

Você está olhando para baixo em mim?

Huh?

Aposto meu pulso que você nunca se tornará um palestrante de alto nível.

O que você vai apostar, hein?

Você realmente tem que ser assim comigo

para você se sentir melhor? Huh?

Se você se tornar um palestrante de alto nível , me ligue.

O número é 1544-idiota.

Sim, obrigado.

Olá, Grande Irmão.

Oh, quero dizer... Professor Jin Jung Seok.

Nós vamos? Quais são suas preocupações?

Bem... não é realmente nossa preocupação, por si só.

Estamos preocupados com Gong Myung.

- Gong Myung? - Sim.

Você sabe que ele está hospedado no meu quarto no albergue estudantil, certo?

Nosso senhorio disse que permitiria até que um quarto fosse liberado

mas isso é tão desconfortável para mim!

Você provavelmente está ciente disso, mas aquela sala é pouco maior que uma meleca

e é desconfortável até mesmo para uma pessoa viver!

Não sei por que ele brigou com você, mas...

você não pode fazer as pazes com ele e levá-lo embora? Bonito, por favor?

Bem, eu não sei. O que posso fazer quando ele fez isso por sua própria vontade?

Por que você está falando sobre isso como se não tivesse nada a ver com você?

Que frustrante.

Eu realmente não ia trazer isso à tona, mas...

a pessoa por quem Gong Myung tinha sentimentos unilaterais conseguiu um namorado.

Ele está realmente chateado agora.

Uma pessoa que estuda para os exames não deve ter sentimentos unilaterais.

Tenho certeza que ele vai parar de se importar com eles em breve.

Acho que não. Eu acho que ele realmente gostou muito dessa pessoa.

Ele disse que não pode desistir dela

e está determinado a ficar alto e orgulhoso na frente dela.

Ele tem dito coisas assim e tem estudado loucamente dia e noite.

Eu nunca o vi estudar tanto, nunca.

- Certo? - Sim.

Se vocês dois tiverem tempo para se preocupar com a vida amorosa do seu amigo

preocupar com seu próprio futuro.

- O que? - O que?

Pare de falar essas coisas de baixa qualidade e vá estudar!

Tudo bem?

Como você consegue estudar no seu estado?

Eu te disse. Vou passar nesse teste em breve.

Eu nunca vou desistir do professor Park Ha Na.

Uau, olhe para a determinação desse cara.

Mas por que vocês demoraram tanto?

Faz tanto tempo desde que eu te chamei.

- Oh. - Tínhamos negócios para cuidar.

Apresse-se e pegue seus livros. Achei que você queria estudar.

- OK. - Certo.

Eles devem estar tão felizes.

Estou com inveja.

O que nos falta que somos todos perdedores no amor?

Eu sei direito?

Eu costumava ser loucamente popular também no passado.

Vocês?

Até parece. Quando?