Lucky Romance (운빨로맨스)

Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers

Si, Signor Je.

Il parco?

In questo momento?

Hai detto che devo essere io, giusto?

Questo è quello che hai detto quella notte.

- Si. - E' perché io sono una tigre?

Ti piace usare le persone in questo modo?

Cosa? Non stavi scherzando?

Sono una persona di buon cuore? Devo essere io?

Perché diavolo lo stai facendo?

Perché stai facendo qualcosa di cosi folle?

- Sei stato troppo duro con lei. - Fermati, Geon Uk.

- Non è affar tuo. - Allora?

Non è che voi due siete usciti o avete dormito insieme.

Perché te la prendi tanto?

Perché? Pensavi che ti amasse?

Andiamo, Bo Nui.

Vai tu prima.

- Bo Nui. - Non posso lasciarlo andare cosi.

Gli dirò che lo faccio per salvare Bo Ra e mi scuserò con lui.

E poi? Lui ti darà quello che vuoi?

Non capisce, non importa quello che gli dici.

Saprà solo ferirti con le sue parole. Non andare.

Voglio che dica quelle cose.

Non pensare a niente e riposa, va bene?

Mi dispiace.

.

Non volevo arrecarti alcun danno.

Ho una sorellina ...

Ciao!

Puoi ottenere un prestito di 10.000 dollari senza interessi.

E' una grande opportunità. Rispondi prima che sia troppo tardi.

Seung Hyeon, guarda qui.

- Va bene. - Cos'è quello?

Posso postarlo sul mio SNS?

Penso che otterrò facilmente 1.000 mi piace.

Lasceranno solo commenti negativi al tuo post. Lascia perdere.

- Eliminala subito. - Il Signor Je è arrivato?

No, non è ancora arrivato.

- Dio ti ringrazio. - Buongiorno.

Buongiorno.

Dal Nim, pulisci dopo aver mangiato.

- Non sono stata io! - So che l'hai fatto tu.

Perché sei cosi cattivo con Dal Nim? Sono stata io.

Lo butterò via andando in bagno.

Mi dispiace, Dal Nim.

- Sono offesa. - Sei stitica?

Perché lei non è ancora arrivata?

La mia sorellina è stata male per due anni.

Per salvarla,

farei qualsiasi cosa.

C'è ...

un indovino davvero rispettabile.

Mi ha detto ...

che mia sorella si sveglierà ...

se vado a letto con un uomo nato nell'anno della tigre.

Non ti stavo guardando dall'alto in basso.

Non pensavo a te come ad un'offerta sacrificale.

Lo giuro.

Non mi perdonerà comunque.

Parlerò onestamente.

Anche se non mi capirà, mi starà comunque ad ascoltare.

Si, Dal Nim.

Dove sei?

Hyeon Bin deve controllare la codifica.

Sono proprio di fronte all'edificio. Entro ora.

Ragazzo egoista.

Sei andato a correre da solo?

Cosa ti porta qui?

Non rispondevi al telefono, e hai ignorato il mio messaggio.

Ho pensato che mi avessi mollato e fossi tornato in Canada.

Ehi.

Hai ripensato al gioco di cui ti ho parlato l'altro giorno?

Sai quanti concorsi perderemo in questi due mesi?

Anche la sede principale può ascoltare il suono della tua caduta di rango.

In momenti come questo, devi mostrare loro qualcosa ...

e portare dei soldi.

Solo allora, non si lamenteranno. Non sei d'accordo?

- Beh ... - Si?

- No. - Perché?

Perché? Qual è il problema?

Tutto. Non ho tempo,

e non mi piace il nome della società. Più di tutto,

non mi piace il presidente.

Hai ...

incontrato il Signor Je?

E' venuto a trovarti?

Come ha fatto a trovare il tuo indirizzo?

Che cosa ha detto? Ti ha chiesto di farlo?

Allora, cos'hai detto? Hai rifiutato?

Ehi, avresti dovuto chiamarmi.

Che ti prende, Amy?

Perché sei cosi di fretta? C'è qualcuno che ti insegue?

Dobbiamo parlare.

- Vuoi parlare con me? - Ho una domanda.

- La scorsa notte, Bo Nui ... - Chi è?

Soo Ho!

Voglio dire ...

Signor Je.

Te l'ho detto.

Non dovresti avere un contatto diretto con Gary.

Grandioso. Parlerò ufficialmente davanti al suo agente allora.

Non facciamolo qui.

Andiamo fuori.

Mi presenterò ufficialmente.

Sono Je Soo Ho di Zeze Factory.

Si sono mai incontrati prima?

Lo so.

Si sono già incontrati prima?

Hai sentito in merito alla proposta di gioco, giusto?

Sono venuto a sentire la tua risposta.

È per questo che sei venuto qui?

Ho già detto di no,

e il mio agente qui ne è a conoscenza.

Ti ho detto che ero in procinto di convincerlo.

Negoziamo un po' di più. Va bene?

C'è qualcosa di più che vuoi?

Beh ... Questo è ...

Vuoi dire che l'azienda può soddisfare tutte le mie condizioni?

IF è un gioco significativo.

Se deciderai di lavorare con noi non te ne pentirai.

- Posso promettertelo. - Come posso crederti?

Da quello che ho visto finora, non sei ...

una persona poi così affidabile. Non è forse vero?

Sai, non lavoro con una persona a meno che non mi piaccia.

Ti basta come risposta?

Me ne vado allora.

Non sono riuscito a fare una doccia a causa del tuo arrivo.

Gary ...

Che cosa è successo tra voi due?

Perché sei venuto direttamente da lui a complicare le cose?

Ne stavo parlando con lui.

Voglio una risposta definitiva entro domani.

Abbiamo bisogno della risposta per considerare i nostri progetti per il futuro.

Stai andando in ufficio?

Andiamo insieme. Ho bisogno di parlare con te in ogni caso.

Mi devo fermare da qualche altra parte.

Seung Hyeon, ti ha inviato la parte in cui i giocatori scelgono i personaggi.

Wow, ottimo lavoro! Questo sembra piacevole.

Mancano sette giorni prima della scadenza,

e Bo Nui usa le sue tecniche per penetrare in profondità nella sede centrale.

Quando hai intenzione di finire con la grafica?

Yoon Bal viene attaccato in modo imprevisto ...

e ha bisogno di una pozione magica ora.

- Signor Je. - Buongiorno.

- Buongiorno. - Ciao.

Gary Choi ci darà una risposta definitiva entro domani.

Dal Nim, elabora un altro piano ...

nel caso in cui declini l'offerta.

Il direttore regionale ha detto che lo avrebbe fatto accadere.

Fai un'altra versione della grafica senza Gary Choi.

Si, Signore!

Che significa tutto ad un tratto? E' fastidioso.

Va tutto bene, Seung Hyeon. Funzionerà.

Ma facciamo come dice solo nel caso in cui non sia cosi.

- Tu non sei infastidita. - Si, lo sono.

Pronto.

Sei Red Mesh Chacha?

Si, esatto.

Non ho intenzione di incontrarti dal momento che non mi hai mostrato la tua carta d'identità.

Sono al lavoro in questo momento, quindi smettila di inviarmi foto strane.

- L'hai visto? - Che cosa?

- Hai sentito? - E anche se fosse?

- Lascia che ti spieghi. - Non c'è bisogno.

Non ha nulla a che fare con me.

Non sono più un'opzione per il tuo sacrificio, giusto?

- Certo che no. Questo non accadrà. - D'accordo.

Chi incontri e che cosa fai con lui riguarda la tua vita personale.

Non mi interessa.

Sono venuto a dirti di smettere di persuadere Gary Choi.

- Cosa? - So che sei molto occupata.

Aspetta.

Oddio.

Si vive una volta sola,

e non si può mai tornare indietro ...

Si vive una volta sola ...

È solo ... Accidenti. Perché lei incontra un estraneo di persona?

Beh ...

Me ne vado prima. Ci vediamo domani.

Ottimo lavoro oggi, Bo Nui.

A cosa sta pensando quella donna?

E' qui?

Accidenti.

Perché mi sto nascondendo? Non sto facendo niente di male.

Non ho alcun motivo per nascondermi.

Sarò fiducioso e vedrò dove sta andando.

Che cosa sto facendo? Dovrei andarmene.

Me ne andrò fra 10 minuti.

Dopo che avrò verificato chi incontra.

Red Mesh Chacha?

Saresti dovuta venire a casa mia.

Ho pensato che fossi rimasto a casa tutto il giorno.

Volevo che prendessi una boccata d'aria e mangiassi qualche dolce ...

mentre cerco di convincerti.

Per favore, sii il personaggio principale del nostro gioco, Geon Uk.

Ti aiuterò in ogni modo possibile per trovare tuo padre.

Cercherò di non prendere troppo del tuo tempo.

E' stato il tuo capo a dirti di convincermi?

- Sembra che sia destino. - Cosa intendi?