Night of the Hunted

Alice?

Hey.

Hey. Selamat pagi.

Selamat pagi

Awak kat mana ni?

Maksud awak? Saya di rumah.

Ini jam 2 pagi.

Yeah, saya tahu. Saya tak dapat tidur.

Saya hanya rasa, um…

Entahlah, saya rasa teruja.

Ini adalah hari yang bermakna.

Uh, John tak kisah ke hantar awak balik?

Yeah, dia okay.

Kita tak boleh lambat, kan?

Saya tahu.

Yeah, mereka kata dia doktor kesuburan terbaik.

Lagi pun lebuh raya masih ditutup

jadi, itu memerlukan sedikit masa.

Yep, Okay. Saya nak bersiap.

Sayang awak. Okay.

Awal betullah.

Hey, mari kita..

kembali ke dalam.

Diamlah. Mari jalan.

Saya perlukan kopi.

Okaylah.

Mungkin awak patut jawab.

Tak apa.

Betul ke?

Nanti dia curiga.

Tidak. Percayalah.

Mempercayai awak.

Ikut laluan 59. Lebuh raya masih ditutup.

Lampu minyak menyala.

Saya dah suruh awak isi semalam.

Dah isi.

Betul. Saya dah isi.

Kalau kita lambat, saya bunuh awak.

Nak tahu masalah awak?

Masalahnya, lelaki tak tahu apa masalah saya.

Apa?

Kad syarikat?

Terima kasih.

Tolong belikan saya gula-gula getah, air dan..

Hello?

Tuhan!

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku.

Oh, Tuhanku.

John!

John! Pandang saya!

Tak guna!

Amelia.

Awak dengar tak? Over.

Awak dengar tak.

Angkat, Amelia.

Angkat, angkat, angkat.

Over.

Tak guna.

Awak dengar tak? Angkat, Amelia.

Hey, kenapa tak jawab?

Hello?

Sayang, awak di mana?

Apa hal ni?

Hello? Dengar saya tak?

Tolong hubungi polis. Saya perlukan bantuan!

Hello. Boleh dengar tak?

Hello? Tolong saya!

Ada orang menembak saya.

Hello?

Itu pun dia.

Awak kena lepaskan butang untuk saya bercakap, okay?

Okay. Minta maaf. Saya hanya..

Ako sangat takot.

Tolong telefon polis, okay?

Siapa ni? Apa yang berlaku di sana?

Mana Amelia?

Nama saya Alice Germain Bach. Saya nak awak…

Nama saya Alice Germain Bach.

Awak perlu menghubungi polis.

Hey, Alice! - Apa, tembak awak?

Hello? Alice?

John? - Apa yang berlaku?

Hello? Hello, hello?

Awak masih di sana?

Hello?

Tolong…

Tolong… - Oh, Tuhanku.

Alice…

Tolong…

Tolong…

Hello?

Boleh tak seseorang bagitau apa yang sedang berlaku?

Jika awak masih di sana, bercakap dengan saya.

Awak di mana?

Apa yang berlaku di sana?

Kawan saya baru kena tembak. Awak perlu menghubungi 911.

Ya Tuhan.

Mana isteri saya?

Amelia... dia terluka?

Tak guna...

Saya tak tahu.

Saya keseorangan.

Saya nak awak telefon polis, okay?

Tolonglah…

Awak ada telefon?

Dia tembak telefon saya.

Awak di mana?

Saya menyorok di sebalik rak.

Okay, sebentar. - Tolonglah.

Hello, 911? - Terima kasih.

Yeah, berlaku tembakan

di stesen FILL UP 24/7 di Laluan 59.

Seorang wanita cedera di sana.

Tidak, dia bercakap dengan saya di radio dua hala.

Tidak, saya dalam perjalanan.

Tunggu sebentar.

Hey, mereka nak tahu kalau dia penembak aktif.

Dia masih ada? - Ya, dia ada disini.

Suruh mereka hantar seseorang.

Yeah, dia cakap masih ada.

Uh-huh.

Berapa lama?

Yeah, okay.

Ya, terima kasih.

Okay, mereka dalam perjalanan.

Operator suruh tunggu.

Mereka sampai dalam 15 minit.

Okay?

Ya, terima kasih.

Ya Tuhan, saya sangat risau.

Sepatutnya Isteri saya dah menghubungi saya sekarang.

Tetap bersama saya okay?

Okay.

Saya di sini untuk awak.

Terima kasih.

Awak kenal lelaki yang ditembak?

Yeah, dia kawan saya.

Oh.

Maaf. Takziah.

Kamu nak ke mana begini lewat

Balik rumah daripada konvensyen.

Dia rakan sekerja saya.

Oh baik. Konvensyen

Kamu satu kerja?

Tak dapat dibayangkan. Saya faham perasaan awak.

Awak rasa kita patut telefon ambulans?

Saya rasa dia sudah mati.

Yeah…

Sebab saya tembak kepalanya.

Awak masih di sana?

Alice?

Alice Germain Bach?

Oh, Tuhanku.

Berdiri…

supaya saya nampak awak.

Baiklah.

Saya akan turun ke sana.

Apa yang awak mahu?

Apa yang saya mahu?

Hm… Apa yang saya mahu?

Apa yang awak mahukan, Alice?

Huh?

Saya nak awak tinggalkan saya sendiri.

Saya rasa itulah yang kita semua mahu.

Alice?

Tak guna.

Hello? Ada sesiapa mendengar saya? Tolong jawab.

Hello? Dengar saya tak?

Hello? Sesiapa di luar sana, tolong jawab…

Saya di sini.

Tak guna.

Hanya awak dan saya.

Oh, yeah.

Dan isteri saya…

Amelia.

Oh, Tuhanku.

Oh! Oh, Tuhanku.

Sukar memikirkan dia dengan lelaki lain.

Adakah layanan saya tak baik?

Mendera fizikalnya?

Mendera emosinya?

Atau adakah semuanya penderaan selama ini?

Tidakkah saya menyediakan?

Tidak.

Mungkin dia hanya bosan.

Bagitau saya.

Awak bosan ke, Alice?

Saya perlukan telefon.

Telefon dia?

Tak guna.

Tak apa.

Awak tak perlu jawab.

Kita banyak masa.

Apa yang pasti

kita hanya berada disini

hingga masalah ini selesai.

Tak guna!

Sial.

Tak guna.