Arrow

"Arrow" tập trước...

Dr. Palmer đã thu nhỏ thành công.

Làm đi!

Mình chưa chết.

Đây là đoàn trưởng 237, chúng tôi đang ở Star City Bank

Chúng tôi đang bị tấn công! Yêu cầu hỗ trợ ngay lập tức!

Bọn Bóng Ma, chúng chuẩn bị cướp chiếc xe bọc thép.

Ừ, cứ như ngày xưa vậy.

Chúng đang bảo vệ phía sau.

Bọn tôi sẽ bắt chúng. Đi đi!

Chúng đốt hết số tiền rồi.

Chúng không cần nó.

Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

H.I.V.E muốn chắc chắn chuyện đó sẽ không xảy ra.

Tôi nghe chuyện đốt tiền rồi,

nhưng cướp tiền để đốt, cái này mới.

Darhk không hề giỡn chơi đâu...

Hắn thực sự muốn thành phố này sụp đổ.

Ừ, nhưng tại sao? Ý em là,

H.I.V.E. được lợi lộc gì chứ?

Một căn cứ hoạt động.

Chúng cần phải có nơi nào đó để hoạt động.

Còn gì hơn một thành phố chết chứ?

Với một sở cảnh sát cũng đang ngắc ngoải.

Có tìm được gì từ chiếc răng lấy từ một tên của H.I.V.E. không ?

Chỉ tìm thấy sự hư hỏng của gen đánh dấu

là chắc chắn không phải tự nhiên.

Nghĩa là nó do cái gì gây ra?

Curtis và tôi đã cố tìm hiểu cả tháng trời rồi.

Có thể Ray sẽ may mắn hơn.

Em sẽ nhờ.

Này, cậu có vài giây chứ?

Có chứ.

Anh lấy cái này ở đâu vậy?

Tôi nhận nó từ Lance.

Ông ta lấy từ Damien Darhk.

John, cái này...

là bằng chứng rõ ràng

H.I.V.E. đã giết Andy

vì các hoạt động tội ác của nó mẫu thuẫn với chúng.

Nó không giống với những gì anh đã kể cho tôi về Andy.

Oliver, nó không giống với những gì tôi biết về Andy.

Nhưng...

Tôi đoán là tôi vẫn chưa thật sự hiểu nó.

Chắc phải có một lời giải thích nào đó

Có thể cậu ta hoạt động ngầm.

Anh bạn, nghe này, tất cả ở trong đó.

Sự thật là sự thật.

Tất cả những gì tôi nói,

Andy là em trai anh,

và cậu ta xứng đáng được tin tưởng.

Tin tôi đi.

Mọi thứ không phải lúc nào cũng như ta thấy đâu.

Reiter sẽ không thích chuyện này đâu.

Không thích chút nào.

Vlad là một công nhân tốt,

và chúng nghe theo hắn.

Tôi làm gì có sự lựa chọn.

Hắn định giết tôi đấy chứ.

Nghe không giống con người hắn lắm.

Có thể hắn cũng không có lựa chọn.

Có thể ai đó đã bắt hắn làm vậy.

Có lẽ là để trả thù.

Trả thù vì cái gì chứ?

Vì Taiana.

Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Vlad là anh trai cô ta.

Cám ơn anh vì đã đến nhanh như vậy.

À, mừng vì có việc để làm ấy mà.

Thành thật mà nói, anh cảm thấy hơi thiếu việc để làm

với sự tự do mới tìm được này.

Và chiều cao.

Có phải mọi thứ luôn to thế này không?

Nếu anh muốn tìm việc để làm,

sao không thử, em không biết nữa,

tuyên bố mình chưa chết, lấy lại công ty của mình.

Em nói là có gì đó cần giúp đỡ phải không?

Đừng đổi chủ đề chứ.

Đâu có!

Anh là một CEO tỷ phú mới hồi sinh.

Thời gian của anh rất quý báu.

Anh có thể làm gì cho em?

Cám ơn, anh đang tự hỏi răng của anh đi đâu rồi.

John đã lấy nó từ một tên Bóng Ma.

Đó là kế hoạch nghỉ hưu bằng xi-a-nua của chúng.

Bọn em đã cố lấy DNA khỏi nó, nhưng...

Nhưng một nữa gen đánh dấu bị mất.

Chuyện đó là không thể.

Ý anh là, "một gã có thể

thu nhỏ bằng kích cỡ khoai tây chiên Pháp" là không thể á?

Em có dụng cụ ở đây không? Anh sẽ làm mới sắc ký.

Cầm lấy này.

Chúng ta có thể quay lại chuyện sao anh không muốn về Palmer Tech không?

Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Thật đáng kinh ngạc.

Mã di truyền đã bị suy thoái có chọn lọc.

Bọn em biết. Bọn em nghĩ nó đã bị xáo trộn DNA đánh dấu

để chúng không thể xác định được. Nhưng bằng cách nào?

Có vẻ như nó là do một hợp chất tổng hợp.

Giống như chất hóa học CRISPR / Cas9.

Lastrapium trioxide.

Wolfman Biologics giữ bằng sáng chế về nó.

Cảm ơn cô.

Ok, tối mai,

Buổi tổ chức từ thiện của Cảnh sát tuần tra.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

Bộ nào? Anh ấy có cỡ 50 cái rồi.

Uh...

Có lẽ do ngày xưa thôi. Tôi không có bộ vest nào cả.

Thì thuê. Không sao cả. Mọi Thị Trưởng trong lịch sử

của Star City đều dến dự PBA.

Tôi đã đặt chỗ cho anh lên bục phát biểu rồi,

nhưng chúng ta cần chắc ý chính của ta là trọng tâm.

Nghĩa là, chúng ta cần tìm cách nói rằng cảnh sát

cần sự giúp đỡ của ta mà không cần...

mà không phải gạt bỏ họ.

Phải.

Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

Điểm D- thôi, cám ơn anh.

Alex có cách để làm chuyện này thú vị hơn đấy.

Xin lỗi, nhầm số ấy mà.

Chúng ta đang nói gì ấy nhỉ?

Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

Tôi nhận được email về việc dọn dẹp Vịnh Star City của anh.

Phải!

Với mọi thứ mà thành phố đang đối mặt bây giờ,

Một dự án lập dị, cứng nhắc như thế...

Dự án lập dị, cứng nhắc đó sẽ cho thêm hàng trăm việc làm,

giúp tu chỉnh các khu phố xung quanh,

Và khuyến khích đầu tư từ bên ngoài.

Và làm cử tri buồn ngủ.

Cần tập trung vào tội phạm và công việc.

Dự án này sẽ đề cập chuyện đó.

Tôi sẽ đưa một thông cáo vào ngày mai.

Tôi phải nghe điện đã.

Ok.

Anh nghĩ là anh trai em phát hiện ra chúng ta rồi.

Không đâu, mà kể cả có biết,

thì anh ấy cũng đâu phải sếp của em.

Không, anh ấy là sếp của anh.

Em biết.

Mừng là anh em không phải một sát thủ.

Oh... Speedy!

Speedy, um--

Thea. Xin lỗi, đấy là biệt danh. Chúng ta phải đi thôi.

Felicity vừa báo tin.

Vấn đề nha khoa.

À, phải ròi, xin lỗi nhé.

Bạn của bọn em bị...

vấn đề về răng.

Yeah.

Làm tốt lắm.

Vào vị trí.

Chúng ta có thể vào.

Được rồi, Felicity, làm gì tiếp đây?

Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Với nó, Ray có thể sắp xếp lại DNA đánh dấu

và chúng ta có thể xác minh

một trong số bọn Bóng Ma đó.

Bọn tôi tìm nó ở đâu?

Theo các máy tính bị hack gần đây,

Tầng 2, góc Tây Bắc.

Nó là một chất lỏng màu vàng.

Chúng đang tới.

Bốn tên Bóng Ma, cửa phía Bắc.

Em tới đó đây.

Có vẻ ổn, bọn tôi đang vào.

Đang tìm hợp chất.

Lấy được rồi.

Green Arrow và Speedy đang cần hỗ trợ.

Cảm ơn!

Cô nên đi đi, ra khỏi đây.

Thế còn anh thì sao?

Tôi xử lý được. Đi đi.

Felicity, tôi sẽ nhận dạng tên Bóng Ma đã bắn bọn tôi.

Chuẩn bị đi.

Andy?

Chà, kể cả cái chết cũng không vĩnh cửu nữa.

Xin lỗi.

Không sao đâu.

Chẳng có gì còn có lý nữa cả.

Andy.

Tôi không thể tin được.

Rõ ràng là H.I.V.E. ngụy tạo cái chết của cậu ta.

Có thể đấy là một phần của việc chiêu mộ...

Cậu đã xem tài liệu rồi. Cậu đã thấy

con người của em tôi ngày đó, bây giờ vẫn vậy.

Chúng ta chẳng biết gì cả,

cho đến khi chúng ta nghe nó trực tiếp từ Andy.

Và chúng ta sẽ làm việc đó thế nào?

Chúng ta đưa cậu ta ra khỏi H.I.V.E.

Oliver, sao cậu có thể

vẫn tin tưởng nó vậy?

Vì cậu ta là gia đình anh.

Anh nói cậu ta là một người tốt.

Có thể trong cậu ấy vẫn còn.

Tôi không biết.

Tôi thì có. Tháng trước, tại sân làm gỗ,

một Bóng Ma đã có cơ hội để giết anh, nhưng không làm.

Tôi nghĩ chuyện này thật kì lạ, trừ khi đó là Andy.