Beast

ג'סי באקלי

ג'וני פלין

טריסטן גראבל

.יופי, זה היה מקסים .מול, אני צריכה ממך יותר

?אפשר להתחיל מההתחלה

...ו

"חיה"

הייתי אובססיבית לקטלנים .כשהייתי ילדה קטנה

.הם תמיד נראו מחייכים

הם גמאו מרחק .של מאות קילומטרים ליום בים

אבל בשבי, גלי הקול שלהם מהדהדים בחזרה מהקירות

.והם נעשים חירשים ואילמים

.חלקם אפילו יוצאים מדעתם

קראתי על לווייתן אחד ששבר את כל שיניו

.בניסיון להשתחרר מהשבי

.הסבל היה קשה מנשוא בשבילו

.הוא לא רצה לחייך יותר

אני אקח כוס היינקן .וכוס יין אדום, בבקשה

.ושקית חטיפי צ'יפס

.היי, קליף .היי-

?מה שלומך ?כן, טוב. ומה שלומך-

.אני בסדר גמור .יופי-

.רק רגע

.קליף, לא היית צריך, באמת

.בבקשה. יום הולדת שמח .תודה-

מקבלים אחד כזה .כשמתקבלים אל הכוח

.וואו. תודה

.זה בסדר

צריך לענוד את זה

.היכן שתרצי. כן, היכן שתרצי .היכן שארצה, כן-

...אני חושבת שאני ?סליחה. אפשר-

.זה בסדר

,אסור לחלק אותן

.אבל את יודעת לשמור סוד

.שלום .מוטב שאגיד שלום-

.לא, כמובן

.תודה שבאת .אין על מה-

.להתראות אחר כך .כן-

,ותתכבד במשקאות נוספים

,ויש גם אוכל בשפע .אם אתה רוצה לאכול משהו

.טוב. אין בעיה

?מי נתן לך את זה

.קליפורד

.איזה מתוק

אני רוצה להרים כוסית

,לחיי מישהי מיוחדת מאוד

.מישהי שאפשר לסמוך עליה .יום הולדת שמח, אחותי

.לחיי מול .לחיי מול-

ואם היא כבר הצליחה ,להשתיק אתכם לרגע

אנחנו רוצים לנצל את ההזדמנות כדי להודיע

.שלספנס ולי ייוולדו תאומים

,תביאי את השמפניה, מתוקה .יש ארגז במחסן

?יש שמפניה

.אל תעשי פרצוף .היא תלד תאומים, מול

.בואי לכאן

?מה אתה עושה

.הבהלתי אותך

,רק רגע .אני צריכה ללכת הביתה

בחייך, במשך כל הלילה .הזמנתי אותך למשקאות

אני יודעת, אני צריכה .לחזור הביתה לטפל באבא שלי

.הוא יהיה בסדר .רק נשיקה קטנה

.אל תעשה את זה, בבקשה

?למה

.די

...חכה, אני .אני צריכה להגיע הביתה

.אני יודע שאת רוצה

.די. די

.רק נשיקה קטנה .די. די-

.אני צריכה להגיע הביתה .רק נשיקה קטנה, בחייך-

.די. אני מבקשת שתפסיק

?מה אתה עושה, יצור

?מה

?אתה יודע להשתמש בזה

.את פצועה

.אני יכול לטפל בך

.תיכנסי

.לא, תודה

?לא כואב

.יש לך דם על הידיים

?זה אסור על פי חוק, לא

?את יודעת לשמור סוד

.אז אני בסדר

חיות בר -

.חסר רק פרק על בני אדם

.לעזאזל

אתה לא חייב .לספר להם מה קרה

?את בטוחה .כן. אני לא מעוניינת בצרות-

.בוקר טוב, אדוני השוטר .חגורת בטיחות-

.כן, סליחה .רק יצאנו לכביש

.קמתם מוקדם

,אתה מתכוון מאוחר ."היינו ב"וייפאאוט

,התקליטן היה מעולה .לא הפסקנו לרקוד

אתה יכול לערוך לי .בדיקת שכרות

.במקרה אני רקדן מדהים

?באמת

?במה אתה עוסק

.עובד עם הידיים, אני אומן

?ואת

.אני מדריכה להיסטוריה

?לא עגלות הסבתא

.זה זמני בלבד

.יופי של בית

.כן, הוא של ההורים שלי

אני רק עוזרת .לטפל באבא שלי

?למישהו יש יום הולדת

.לי, למען האמת

.יום הולדת שמח .תודה-

.תודה על הטרמפ

.את בריאה ושלמה

.השתגעתי מדאגה ?מה קרה

...אני .בואי הנה-

.אני לא אנשוך

,הרגשתי מוזר .אז יצאתי לסיבוב ברגל

.ונרדמתי בחוף

חשבתי שאנחנו החברות .הכי טובות. -זה נכון

.אז אל תשקרי לי

.רק רציתי ללכת לרקוד

השקעתי הרבה כל כך ,כדי לערוך אירוע מיוחד

.ואת רצית ללכת לרקוד

.אני ממש מצטערת

אמא, זה היה חסר אחריות .ובלתי מתחשב

.התקדמת מאוד, מול

אני דואגת .כשדברים כאלה קורים

,זה לא יקרה שוב .אני מבטיחה

.זה היה יום ההולדת שלך

.נבליג על זה

.תאכלי את העוגה שלך

,בוקר טוב ,גבירותיי ורבותיי

וברוכים הבאים .לטנטיבי בלו סיורי תיירים

שמי מול ואני אהיה .המארחת שלכם להיום

אני אספר לכם בקווים כלליים

.מה צפוי לכם היום בטיול

...ראשית, אנחנו

?מה אתה עושה כאן

.רק רציתי לבדוק מה שלומך

.כן, אני... אני בסדר, תודה

.בבקשה, מתנת יום הולדת

.תודה

חיות בר -

.זו אמא שלי

.הילרי .פסקל רנוף-

.נעים מאוד

.אבא שלך צריך אותך, מתוקה

.ערב נעים

?מי זה היה ...אף אחד. סתם-

הוא נתן לי טרמפ .אתמול בלילה

.הוא מסריח מקילומטר

.קוראים לי מול

?מה אתה עושה ביום שבת

צריך לעשות .כמה עבודות מוזרות בבית

ספסל שזקוק לתיקון .ולוחות של פטיו

ואמרת שאתה מיומן .בעבודה עם הידיים

.טוב, ביום שבת

במה יש לך ?שיעורי בית הערב, ג'ייד

,כרגיל. קצת במתמטיקה .קצת במדעים

?איך היה המשחק .על הפנים. הפסדתי 50 ליש"ט-

אמא, ג'ייד יכולה ?להישאר כאן הלילה

.חבר בא אליי הביתה

,אני עורכת משתה .מתוק שלי

.מול יכולה להשגיח עליה .כולם מקווים לטוב-

אבל מובן שיש הערות שלפיהן היעלמותה של מליסה

קשורה לחטיפה ולרצח הבלתי פתורים

של שלוש נערות אחרות .בארבע השנים האחרונות

עברו 22 שעות מאז שראיתי .את מליסה שוכבת במיטתה

,מליסה הילי, בת 15, 1.57 מטר - - שיער חום, עיניים כחולות

אם מישהו יכול ...לעזור לנו למצוא אותה

.אנחנו מתגעגעים אליה מאוד

.הריסון, תכבה את זה

...אנחנו מתגעגעים

?איך היה המשחק

.נהדר

?של מי הבית הזה

.שלנו, אבא

.זה הכול

.תודה

...יש לך

?רוצה לצאת לסיבוב

.בואי

.אני מחזיק אותך

.את משהו מיוחד, מול

?מה? מה עשיתי

.בחייך .הארי-

.השארת את ג'ייד לבד

.עם אבא .אין לו מושג מה קורה סביבו-

.את היית אמורה להיות כאן .מול-

.שבי

?איפה היית

.הייתי צריכה לקפוץ לעבודה

.את שוב משקרת

הסתלקת ?עם הפסקל הזה, נכון

.בסך הכול יצאנו לסיבוב

,בתה של סופי הילי נעדרת

,רוצח רודף את האי

ואת נטשת אותה ?כי התחשק לך לצאת לסיבוב

.היא בת משפחה

בני משפחה אמורים .לדאוג זה לזה

אבל הדבר היחיד .שחשוב בעולם שלך הוא את

.זה לא נכון

.אז את כנראה טיפשה ?זה העניין

את לא יודעת להבדיל ?בין טוב לרע