ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย French
200 บรรทัดแรก
Rétrospectivement, c'était vraiment une nuit étrange.
Cette fichue météo, le GPS fou,
et le téléphone portable.
Et c'est alors qu'elle est apparue devant moi.
Là-dedans, le manuel expliquait comment utiliser la machine à voyager dans le temps.
La machine à voyager dans le temps qui apparaît dans les romans ou les films.
Ai-je déjà imaginé un monde sans ma mère ?
Quand je dis "Maman", personne dans ce monde...
ne peut répondre maintenant.
Dans un an exactement, je mourrai l'année de mes 35 ans.
C'est parce que le coupable qui me tue est le vrai coupable...
de l'affaire du meurtre en série à Woojung-Ri en 1987.
Ça a également été trouvé sur les lieux de mon meurtre.
C'était la signature du coupable en 1987.
Maman.
Nous venons de débarquer en 1987.
Et il n'y a aucun moyen de rentrer chez nous.
On est coincés ici.
Le présentateur de KSBC, ` Yoon Hae Joon, qui avait disparu...
aurait été assassiné au bord de la rivière dans la province de Gangwon.
La découverte de la scène du meurtre a choqué de nombreuses personnes.
La mare de sang trouvée sur les lieux a été analysé au niveau de l'ADN. Et a montré...
qu'il appartenait au présentateur Yoon.
La localisation du présentateur est encore inconnue.
Les gens se demandent s'il s'agira d'une affaire de meurtre sans corps.
["Le présentateur KSBC Yoon Hae Joon a disparu depuis une semaine"]
Mon Dieu.
Bonté divine.
Zut.
Mon Dieu.
A 22h40 le 9 mai 1987,
je venais d'arriver ici,
et mon seul moyen de sortir d'ici...
avait été complètement détruit.
Ahhh. Je ne peux pas le croire.
Allez. Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?
Attendez.
Vous allez bien ? Votre front est aussi...
Oui. Je vais bien.
Oh, mon dieu.
Combien de fronts vais-je fracasser aujourd'hui ?
Je devrais mieux prendre soin de mes épaules maintenant.
Mon Dieu.
Je suis désolé. Je vais tout expliquer.
Désolé ?
Vous devez encore être en état de choc.
Mais la situation est pire que ce à quoi vous vous attendiez.
Nous venons juste...
de débarquer en 1987.
Et il n'y a aucun moyen...
de rentrer chez nous.
Nous sommes coincés ici.
Vous êtes sérieux ?
Oui. N'ayez pas trop peur. Je ferai tout ce qu'il faut...
Alors...
C'est réel. bon sang.
Que...
Excusez-moi.
Vous riez ?
Vous êtes-vous gravement blessée à la tête ?
Non.
Attendez. Vous allez bien ?
Désolée.
Allez.
Donc il me dit que c'est réel ?
Maman est vivante maintenant ?
Bienvenue.
Bonjour.
Bienvenue.
Maman.
Hé! Un, deux, trois, quatre !
- Celui sur la gauche. - Yu Ri.
Yu-Ri !
Yu Ri. Où sont les toilettes ?
Trouve-les toi-même.
- Allons-y ! - Allons-y !
- Maman. - Quoi ?
Je ne rêve pas, n'est-ce pas ?
S'il vous plaît, ne faites pas ça.
C'est réel.
C'est vraiment ce qui se passe.
Elle est réelle.
Maman.
C'est moi, Yoon Young.
Tu n'avais pas peur ?
Comment as-tu pu partir comme ça ?
Comment étais-je censée vivre ?
Non, je suis désolée.
Je suis désolée, maman.
C'est juste que j'étais un peu gênée...
de t'avoir ignorée au cas où j'aurais l'air trop minable.
Je ne voulais pas...
te le montrer.
C'est pour ça que je t'ai ignorée.
Je suis désolée pour ce que j'ai fait, maman.
Je pensais...
qu'il nous resterait beaucoup de temps.
Je pensais que tu m'attendrais.
Tu es la même, maman.
Est-ce que...
Est-ce que tu me reconnais ?
Est-ce que vous me reconnaissez ?
- Oui. - Il a ouvert les yeux.
Mon Dieu, vous êtes le trésor de notre ville,
et vous auriez pu mourir avant votre heure.
M. Yoon !
Arrêtez ! Arrêtez de me frapper.
Je ne vous ai pas frappé. Voyant comment il saigne,
je pense qu'on devrait l'emmener à l'hôpital.
- Oui. - Non, ça va.
Je dois trouver quelqu'un.
Bonté divine,
- vous ne pouvez pas encore mourir, M. Yoon ! - Oh ça alors, ça ne peut pas arriver.
Comment pouvez-vous mourir alors que vous avez sauvé tous nos enfants ?
Vous vous souvenez de l'incident de la colle du mois dernier ?
Oui, n'est-ce pas, M. Yoon ?
Ça ne suffira pas. Portez-le sur votre dos !
Ah, c'est vrai. Montez sur mon dos.
- Non c'est bon. - Mettes-vous sur son dos.
- Je suis encore en vie ! - Dépechez-vous.
- Mettez-vous sur mon dos ! - Mettez-vous sur son dos. Accrochez-vous.
- Arrêtez ça ! - Je vais très bien.
Continue. Qu'allais-tu dire ?
Est-ce que...
Est-ce que vous êtes défoncée à la colle ?
Qu'est-ce que tu dis ?
Vous allez me frapper ou quoi ?
Je veux juste rentrer à la maison.
Maman...
Maman, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Pourquoi te frapperais-je ?
Maman.
Maman, c'est moi, Yoon Young.
Maman, ne pleure pas.
Je suis désolée !
Mon Dieu, ça fait mal...
C'était quoi ça ? Allez.
Ne bougez plus !
- Quel est son problème ? - Mince.
On va commencer notre répression contre les mineurs.
Ceux qui ont leur carte d'identité sur eux, sortez-la.
Ceux qui ne l'ont pas...
mieux vaut vous rendre.
- Dépêchez-vous et sortez. - Sortez
- Sortez. - Sortez.
Je vais vraiment bien. Je peux marcher.
Non, M. Yoon.
- Restez immobile. - Il faut aller à l'hôpital.
C'est par là.
- D'accord. - Accrochez-vous.
Sérieusement...
Il y avait aussi une tache de sang sur son front.
Et elle avait une écharpe à pois rouges au cou.
- Elle était comme... - Arrêtez ! Arrêtez !
- Où ? - Pardon ?
Bonjour monsieur.
Oh ! Hé.
Où l'as-tu vue ?
Où est passée la fille au foulard à pois rouges ?
Par là.
Mince. Bon dieu.
Vous ne pouvez pas entrer là-dedans.
Dong Sik est là.
- Dong Sik est là ? - Oui.
Merci de votre collaboration.
Sortez vos pièces d'identité à l'avance et préparez-les.
Mettez vos mains en l’air.
Excusez-moi. Que se passe-t-il ?
Vous ne voyez pas ?
Ils vérifient nos identités.
Sortez déjà la vôtre.
A moins que vous ne vouliez finir au commissariat avec eux.
C'est à ça que ressemblent les cartes d'identité ici.
Il y a des cartes d'identité qui sont différentes de celle-ci ?
Ça signifie que vous êtes une espionne.
Je pense que vous avez fait le mauvais choix de mots.
Désolé.
Vous bande d'idiotes. Que faites-vous ici ?
- M. Yoon. - M. Yoon.
"M. Yoon ?"
Je vous ai dit de nombreuses fois de vous ressaisir.
Comment osez-vous venir en boîte de nuit alors que vous êtes en terminale ?
Venez ici.
M. Yoon...
S'il-vous-plaît pardonnez-nous !
- Des sunbaes ? - Pardonnez-nous.
- M. Yoon. - Qu'est-ce que vous attendez ?
Venez ici.
M. Yoon !
- Elle n'est pas dans notre école. - Oui, vous.
Pourquoi feignez-vous l'ignorance là-bas ?
M. Yoon !
Qu'est ce que vous croyez faire ?
L'inspecteur Baek Dong Sik.
Dans cinq jours,
juste après 2 affaires de meurtre et 1 affaire de disparition,
il va soudainement quitter son emploi après avoir travaillé avec sérieux.
C'est quelqu'un qui va quitter cette ville et complètement disparaître.
Il va disparaître pendant 30 ans.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Qu'y a-t-il de mal à ce qu'un professeur emmène ses élèves ?
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.