Homeland

Detta har hänt...

Om du börjar avrätta män på ett stadion,

kan du starta en våldsvåg

som gör hela landet instabilt.

Vi har en chans att krossa dem en gång för alla.

Vi måste ha styrkan att göra det.

Om du överlämnar dig under det kommande dygnet,

låter han männen gå.

Jag överlämnar mig till amerikanerna.

De kommer att tvinga honom att ge mig en rättegång.

Har du hört nåt om Max? JSOC söker väl fortfarande?

Inte på marken.

- Saul. - Vi gör vad vi kan.

Det är skitsnack. Jag skickade dit honom.

Jag vill ha en tjänst.

En av våra män har försvunnit nära kraschplatsen.

Du ljög om din kontakt med Yevgeny Gromov.

Du är sårbar för honom på sätt som vi inte kan föreställa oss.

Max är kvar där ute.

Yevgeny har en ledtråd. Han har precis meddelat det.

Om 30 minuter eskorteras du till ett flygplan.

Du går frivilligt eller i handfängsel.

Undan, undan.

World Trade Center. Torn nummer ett brinner.

Jag missade nåt förut. Jag får inte låta det ske igen.

En amerikansk krigsfånge har konverterats.

Du är en skam för ditt land, sergeant Nicolas Brody.

Du är en förrädare och terrorist och det är dags att betala.

Anklagar du mig för nåt?

Minns du faktiskt inte?

Minns vadå?

Vi kan ha att göra med en komprometterad agent.

Din relation var så komplicerad att du ljög om den.

Ja, den är komplicerad. Jag förlorade sju månader av mitt liv.

Till min ryska kontakt?

Fungerar vår strategi?

Du blir fokus för en utredning

som kommer att definiera ditt liv.

Inte alla problem i Mellanöstern förtjänar en militär lösning.

För hela landet blev galet efter 9/11.

Carrie, du är inte dig själv.

Jag pusslar fortfarande samman allt.

Snälla, säg att du har den.

Finns det ingen gräns?

Jag tror dig. Ingen annan gör det.

Så jag får min önskan uppfylld.

Att än en gång resa längs Kabuls gator utan att gömma mig.

Det är inte över.

Efter att G'ulom friger dina män och de är trygga utanför staden,

riktar vi strålkastarna på dig och din rättegång.

G'ulom är regeringen nu.

Han måste uppföra sig korrekt när hela världen ser på.

G'ulom bryr sig inte om vad världen tänker.

GHAZI STADION

Haissam.

Jag är redo.

Frige dem.

Du har en chans här

att visa världen vad rättvisa innebär i ditt land nu.

Du kallade talibanerna för barbarer när de avrättade folk

på samma plats för 20 år sen.

Visa att det har förändrats.

Vad har förändrats? Inte talibanerna.

Inte Amerika.

Ni förstår fortfarande inget om oss

efter alla dessa år.

Få dem att gå!

De är hans folk. De kontrollerar halva ditt land.

Om du inte behandlar honom med respekt,

kommer din värld att explodera.

Ge honom en rättvis rättegång.

Ett ögonblick.

Jag tog Carrie till flygplatsen igår för hennes resa till Tyskland.

Jag eskorterade henne till gaten, såg henne gå längs gångbron...

För att göra en lång historia kort, hon steg aldrig ombord.

Istället sticker hon med en GRU-agent. Vem annars? Yevgeny Gromov.

Jag vet inte om hon har jobbat med honom sen Ryssland,

eller om de stötte på varandra här,

eller om hon drog en Kim Philby.

- Var är de? - Vem vet?

Med tolv timmars försprång kan de vara i Moskva nu.

Det tror jag inte.

När jag pratade med henne igår, var hon bekymrad över sin vän, Max.

Hon trodde att ingen söker honom.

- Jisses. - Hon hade frågat Yevgeny om det.

Vad?

Ryssarna har bättre kontakter i det området.

Hon trodde att hon kunde dra nytta av det.

Och jag får höra det nu först?

Det var därför jag skickade hem henne.

Jag överlämnar det här till FBI, som jag skulle ha gjort igår,

om du inte hade övertalat mig.

Gör vad du måste.

Men få tillbaka henne.

Haqqani överlämnade sig själv.

Hjärnan bakom kraschen med presidentens helikopter.

Det är vad de kallar honom.

Tror du det inte?

Gör du?

Han är kapabel till det.

Om du menar att han inte har nåt emot att se Amerika skadas.

Hur fick han den informationen?

Hur visste han att presidentens helikopter skulle vara precis där,

vid precis den tidpunkten?

Jag vet inte.

Men det vet jag.

Jag vet åtminstone vad vissa inom CIA tror.

En amerikansk förrädare, jag,

gav informationen till en rysk kontakt, till dig,

som i sin tur meddelade Haqqani.

Tror de verkligen på det?

Vissa gör det.

Om de inte var säkra förut, är de det nu.

Eftersom vi är här ute tillsammans.

Ironiskt.

Ja.

Vad händer?

Stanna här.

- Är vi okej? - Ja.

De är mina mannar.

De har ett spår efter Max.

- Fri eldgivning. - Tio sekunder till nedslag.

Du borde stanna i bilen.

Sluta jävlas med mig.

- Vad? - Sluta jävlas med mig.

Det gör jag inte.

Är det bara ett sammanträffande att vi hamnade här?

Du kom till mig för hjälp. Du får inte klaga.

Om det här får jag det.

Du vill använda mina kontakter, eller hur?

Var tror du de kommer ifrån?

Det är såna här platser.

Varje gång Amerika kommer och bombar civila,

är det en chans för oss.

Vi kommer in, vi återuppbygger moskén,

vi hjälper folk att få sina liv tillbaka.

Vi skapar vänner. Det är så det funkar.

Så är det ett sammanträffande att vi är här? Nej.

Men det betyder inte att jag jävlas med dig.

Okej?

Vad sa imamen?

Han vet var Max är.

Det är inte långt.

Det är viktigt att det här blir rätt.

Annars blir det talibanvåldsamheter

som vi inte sett på ett tiotal år.

Haqqani är inte bara en ledare,

han är en levande avatar för sitt folk

och jag tror inte att G'ulom uppskattar det,

eller mer troligt inte uppskattar att nån plockar upp honom.

- Vad är det du försöker göra? - Följa lagen.

Nåt slags rättvis rättegång.

Vi har spenderat hundratals miljoner dollar

på att ordna ett rättssystem här.

Vi tar det i bruk för en gångs skull.

Vi fick höra att G'ulom redan har utsett de tre domarna.

Och i teorin betyder det att han följer grundlagen.

Men i praktiken gör de precis som G'ulom vill.

Jag vet inte vad som kan göras,

men jag känner huvuddomaren från kvinnoledarskapseventen

på ambassaden

Tasik Kadir.

Hon är rättvis, oberoende. Det har naturligtvis sina begränsningar.

Om det finns en väg in, är det nog genom henne.

Är domaren öppen för ett möte?

Jag kan fråga.

Herr president. Jag sökte er.

Kan vi fortsätta senare?

Nej, nej, snälla.

Fortsätt ni.

Jag kan sitta och lyssna.

Saul, du sa nåt om att kontakta en domare.

- Ja, sir, det sa jag. - Om vad då?

Om att lämna in bevis å Haqqanis vägnar.

Faktum är att vi har uppsnappat radiotrafik

som så gott som bevisar Haqqanis oskuld.

I den ger han sin son Jalal en avhyvling

för en attack på en utpost i Sanghi Masha.

Han talar länge om behovet av fred

och insisterar på att vidare våld omedelbart ska stoppas.

Vilket gjordes.

Jag kan vittna om Haqqanis åsikter baserat på de gånger jag träffat honom,

men det har inte lika stort värde som att höra Haqqani

med egna ord avsvärja sig våldet.

Problemet är det här.

Just nu är inspelningen hemligstämplad.

En av de saker jag ville diskutera i detta rum

är hur vi lyfter det.

Får jag säga en sak?

För jag förutser ett annat problem.

Och förlåt mig om ni redan diskuterat det här.

Jag kom lite sent till festen, som ni vet.

I morgon kommer president Ralph Warners kropp

att anlända till Dovers flygbas.

Jag kommer att vara där tillsammans med presidentens sörjande änka.

Och här är vad folk kommer att undra:

Vad ska vi göra för att hämnas hennes mördade make?

Det är vad amerikaner överallt kommer att fråga.

Överallt, förutom i det här rummet, där av nån anledning

frågan är: Hur hjälper vi mannen som mördade honom?