Family Outing (패밀리가 떴다)

Please enjoy yourselves.

[FAMILY reminisce their chldhood memories in the lotus plantation...]

Big Eyes!

I love you, Arumi!

Madam Ah! What brings you here?!

I don't know...!

Our boat is going to capsize soon.

Oh no. What should we do now?!

It's okay.

But the pot lid has melted...!

You should wait till the entire lid of the pot has melted.

Don't do funny body movements with Jaesuk.

Don't act Dumb and Dumber with Jaesuk.

Don't do anything dumb or silly, okay?

We are attracted by jerks okay.

You guys are attracted by jerks?

Are you talking about jerks?

Daesung will be at a disadvantage though if he has to pose as a jerk. He's always smiling.

I'll definitely give you guys a shock.

You're going to give us a shock?!

He is a jerk now, isn't he?

You guys have to forgive us no matter what we say now.

Afterall, it was you guys who said you were attracted to jerks.

We are just doing this because you guys requested.

Yes. But you must be a jerk that has charisma.

Okay. Point taken.

I just have to be mean and act like a jerk.

Good grief. You're really good at it.

-He really looks like a tramp. -You must guard me well today.

You two shall get a taste of your medicine today.

So it's alright for me to tease the two of you guys?

How was that?

The usual jerks have succeeded.

This is an ambitious jerk.

You look more like a man who is unable to concentrate on

his examinations and have to wash his face to freshen up...

This is a pityful jerk.

Do you really want to break up with me like that?

Just break up.

If I'm the one, I'll definitely have a banquet to celebrate the breakup.

Scoundrel!

Did you think that I really love you?

I'm going to kill you...!

Is that what you call a jerk?

It's not done yet, okay!

You're just a pityful man, that's all.

You're just a pityful man.

-What's that... -My...This is so noisy!

You guys are so noisy!

That was charismatic!

Hey there. Hold on for a moment.

-The way he walks also fits... -Not too bad, Daesung.

You two are meeting now.

Can you give me your number?

-Eh? -Forget about it.

I was just feeling lonely and my imagination ran wild...

It's okay. I don't need their numbers.

I don't need it.

Hyesung.

Can you come out for a moment, Yejin?

Do you guys need to talk or something?

Since he called for me, I shall go out then.

Indeed, since it's a jerk that called for you.

Oppa, what is it?

She's barefooted now.

Come out after you've put on your shoes.

Can I wear them?

Okay. I shall put them on now.

Yejin...Put this on!

Yejin, wear them.

We dug our own graves!

Hurry up now.

Weren't you guys the one who said that you love jerks?

We are all jerks now.

We dug your own graves.

Weren't you guys the one who said you like jerks?

I thought I said not to hold my hands without my permission?!

I thought I said not to hold my hands without my permission?!

What is this?!

I thought I said not to hug me without my permission?!

Good grief!

Why must you hug me?!

-Yejin...! -Unnie...!

Let's change places...!

Who are you talking about?! Stop looking at me!

She's mine!

Your number...

It's really charismatic though.

It wasn't too bad.

Are you guys saying that you like rough guys?

-I'm all prepared. -Why is it going to be my turn?

Do you want to do it with me?

You've already got your chance. We've been waiting.

Oppa, your glasses look misty.

Does he look kind like that?

Hey Hyori...

-Not too bad... -Sir, I've cleaned your glasses for you. Here you go. Please go home now.

Hey! I'm talking now!

Hey Cheonhee...

Hey, isn't that friend of my an actor?

You're really...Daesung, do you want to go first?

Daesung, you want to go first?

-That wasn't charismatic at all. -Cheonhee, you cannot be kind.

Daesung, you go first!

Are you guys Hyori and Yejin?

I heard that the two of you like me.

How did he know of this?

Do you guys want to please me?

Yes.

Let me see your charisma then. What are you guys standing there for?

-Show me what you've got. -Come on down then.

What are you guys doing? Come down now.

What is this? I told you to get down.

Hurry, get down now.

Oppa, we'll see who has the last laugh.

Why can't we be jerks well?

Sooro can do it quite well.

Sooro is just plainly a jerk.

He's a two-timer.

-Oppa... Hey! -What is it?

Who is she?

-She's none other than... -Who's that white and pale stick over there?

Who's that black and dirty fellow then, Oppa?

Are you girls trying to be jerks too?

It's a natural reaction, isn't it?

-Cheonhee, have a go too. -Cheonhee, the jerk. Have a go too.

You guys are walking on the street and then you meet...

Cheonhee, we've been dating for a year already.

I'm really so happy today.

You guys are meeting now.

Lee Cheonhee!

Oppa, who on earth is she?

Stop this now! Stop this now! Get a grip of yourself!

Cheonhee! You're great now. That's it!

Cheonhee, you're a great jerk now.

Oppa, why are you so upset?

Oppa, didn't you say you'll meet me at the library...

I said that I'll meet you till 2pm, didn't I?

That's wonderful. That's good.

Oppa, who is she? Why must you meet her at 2pm?

-Are you meeting him at 2:01pm then? -Relax. I'll handle this.

-Oppa, you're meeting her after 2pm? -You, get over here now!

Hold on for a moment.

Hey. Stop fighting. Hold on for a moment.

Tell me everything clearly now.

-You're until 2pm. -Then...?!

You're the rest of the day.

Call me tomorrow.

It seems like you got ditched.

You want to watch a movie with me?

Forget it. I'll watch it myself instead.

You're adding fuel to the fire.

-Cheonhee, let's go and catch a movie. -I'm a jerk, that's why.

We're going to decide your placings now.

What are your definitions of a jerk then?

Indeed we don't know how you guys define a jerk.

The biggest jerk here is Jongshin Oppa.

Does he really look like one?

He's always bringing us harm when we look at him.

It's validated, I'm telling you guys.

We'll start with the sixth placing today.

He was unable to display the charisma of a jerk.

He's at the sixth placing today.

Who is he? I have a bowl of water here.

Please pour the water lightly.

You must act like a jerk after the water has been poured.

Okay. Understood.

The sixth placing for today is...

We must start acting like a jerk after the water is poured?

Yes.

I see. I see.

[Awaiting for the results.

Oh. I'm so nervous.

It's time for the show. It's time for the show.

It's okay.

-What is this? -Am I Number Six again?

Oppa, you look very kind, that's why.