Lucifer

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫أبي. ‬

‫أنت هنا. ‬

‫نجحتم في لفت انتباهي. ‬

‫أبي، ‬

‫شكرًا لمجيئك. ‬

‫هل رأيت كيف كانا يهاجمانني؟ ‬

‫وانظر إلى ما فعله "لوسيفر" بوجهي. ‬

‫أجل، بالطبع، ‬

‫هذا كله خطئي. ‬

‫هيا، تفضّل يا أبي، ‬ ‫ألق باللوم عليّ، كالمعتاد. ‬

‫لا يا أبي، هذا كله خطئي. ‬

‫فقدت السيطرة‬

‫وجمّدت الزمن، وبصفتي الأخ الأكبر، ‬

‫كان يجب أن أسيطر على إخوتي بشكل أفضل. ‬ ‫أنا آسف. ‬

‫لا يهمني من المخطئ. ‬

‫أريد أن يكون أبنائي على وفاق فحسب. ‬

‫بغض النظر عما حدث، ‬

‫نحن عائلة. ‬

‫لنتصرف على هذا النحو. ‬

‫وجهة نظر في محلها يا أبي. ‬

‫هيا. ‬

‫لنتعانق. ‬

‫هيا. اقترب. ‬

‫لا بد أنك تمزح. ‬

‫لا. بالطبع لا! ‬

‫تعقّل يا "ساماييل". ‬

‫انتحل "مايكل" شخصيتي وحاول تدمير حياتي. ‬

‫اختطف المرأة التي…‬

‫إنه السبب في كل مكروه حدث لي يومًا! ‬

‫كل شيء فيما عداك. ‬

‫وبما أنك عالم بكل شيء، ‬

‫فمن المذهل أنك لا ترى ذلك! ‬

‫ويبدو أنك لن تراه أبدًا. ‬

‫الآن؟ ‬

‫أهذا حفيدي هناك؟ ‬

‫هذا غير مقبول. ‬

‫ماذا حدث للتو؟ ‬

‫ومن أنت؟ ‬

‫يا إلهي، هل أنت بخير؟ ‬ ‫لا بد أنه كان زلزالًا قويًا. ‬

‫أجل. ‬

‫أجل، أنا بخير. ‬

‫مهلًا! ‬

‫هل رأيت "لوسيفر"؟ ‬

‫لا، آسفة. ‬

‫أين هو؟ ‬

‫أجل! ‬

‫هيا! ‬

‫بقوة! ‬

‫أجل! ‬

‫مرحبًا. ‬

‫أيتها المحققة! أين كنت؟ ‬

‫أجل. أيمكنني التحدث معك للحظة؟ ‬

‫بالتأكيد! ‬

‫أخبرني، ماذا حدث في قسم الشرطة؟ ‬

‫حين كنا نتحدث، وهممت بأن تقول…‬

‫أو على الأقل ظننت…‬

‫أنني أعرف ما توشك أن ‫تقوله، ثم طرفت بعينيّ، ‬

‫وفجأة، لم أجدك. ‬

‫أيتها المحققة، أنا آسف، ‬ ‫كنت بحاجة إلى الخروج. ‬

‫لم أعد أتحمّل. ‬

‫"تتحمّل"؟ ‬

‫الناس! إذ يملون عليّ أفعالي، خاصةً…‬

‫أنا؟ ‬

‫لا! ‬

‫لا أيتها المحققة، آسف، أنا…‬

‫لا بأس، أظن أنني ضغطت عليك بشكل زائد، ‬

‫وقد ظلمتك حين فعلت ذلك و…‬

‫أنا أتفهّم سبب هروبك. ‬

‫- لكن ليس هذا هو سبب هروبي. ‬ ‫- لا، أنا متفهّمة. ‬

‫صدّقني. ‬

‫أتعرف؟ أظن أنني سأمهلك بعض الوقت، ‬

‫وحين تصبح مستعدًا، ‬

‫سأكون مستعدة للاستماع. ‬

‫اتفقنا؟ ‬

‫أجل. ‬

‫أنت حقًا هنا. ‬

‫أظن أنني يجب ألّا أُفاجأ. ‬

‫قابلت "إيف"، ‬

‫و"إلهة" كل الخلق. ‬

‫بل وظننت أنني قد التقيت بك مرة، لكنك…‬

‫أجل، لن أعتاد هذا أبدًا. ‬

‫يمكنك لكزي كما تشائين. ‬

‫لأنني ممتن لك إلى الأبد‬

‫على هذا الحفيد الرائع. ‬

‫أجل. ‬

‫من أظرف طفل في الوجود؟ ‬

‫أجل، إنه أنت. ‬

‫هذا صحيح. ‬

‫طفلي الملائكي هو حفيد الرب. ‬

‫أتريد شرابًا؟ ‬

‫ماء؟ نبيذًا؟ ‬

‫هل كله سواء لديك؟ ‬

‫أجل، سأذهب وأحضر بعض البدائل. حسنًا. ‬

‫أبي، يجب أن أخبرك بأن "لوسيفر" كان على حق. ‬

‫أثار "مايكل" فوضى عارمة هنا على الأرض. ‬

‫وأخشى أنه لم ينته بعد. إنه يخطط لشيء ما. ‬

‫متاعب الحياة اليومية ليست مهمة يا بني. ‬

‫هذا مهم. ‬

‫- العائلة مهمة. ‬ ‫- أجل، أوافقك الرأي. ‬

‫وهذا…‬

‫هذا ما أردت أن أحدّثك بشأنه. ‬

‫بشأن "تشارلي" و…‬

‫- أبي، أهو…‬ ‫- رائع؟ ‬

‫أجل، إنه رائع يا بني. ‬

‫هذا قسم إلهي. ‬

‫أجل، ولكنني يا أبي…‬

‫أتعرف؟ مجيئي إلى هنا…‬

‫أوحى إليّ بفكرة. ‬

‫ما هي؟ ‬

‫أظن أنني أعرف ما تحتاج إليه هذه العائلة. ‬

‫"دان"، يجب أن تبقى في المنزل. ‬

‫خذ فترة من الراحة. ‬

‫معرفة حقيقة "لوسيفر" أمر يصعب استيعابه. ‬

‫مررت بذلك من قبل. ‬

‫أخمن أنك تعاملت مع الأمر بشكل أفضل. ‬

‫أم أطلقت النار عليه أيضًا؟ ‬

‫لم أفعل، لكنني كدت أن أقتله بالسم‬ ‫بمساعدة قس شرير. ‬

‫صدقًا، لا أعرف إن كانت هذه دعابة أم لا. ‬

‫خذ فترة من الراحة يا "دان". ‬

‫أريد أن أعمل فحسب. ‬

‫أتفهمين؟ أنت من اختُطفت. ‬

‫أنت من يجب أن تأخذ فترة من الراحة. ‬

‫أفحمتني. ‬

‫كيف حالك، بالمناسبة؟ ‬

‫لاحظت أن "لوسيفر" ليس هنا. ‬

‫في الواقع، واجهنا عقبة غير متوقعة، ‬ ‫ولديه بعض المتاعب الشخصية، ‬

‫وربما تعجّلته بعض الشيء، ‬

‫لذا فإنني سأتركه وشأنه لبعض الوقت، ‬ ‫لكنه سيجد حلًا. ‬

‫علاقتنا قوية بما يكفي لنتجاوز الأمر. ‬

‫حسنًا، على الأقل‬ ‫تأخذ "إيلا" فترة من الراحة. ‬

‫أجل. ‬

‫مرحبًا يا "إيلا". ‬

‫قبل أن تبدآ، ‬

‫لا، لن أعود إلى المنزل، ‬ ‫يجب أن أركّز على القضية. ‬

‫حسنًا. ‬

‫حقًا؟ ‬

‫كنت قد أعددت 5 حجج قوية للجدال. ‬

‫- لو أردتما سماعها…‬ ‫- لا، شكرًا. ‬

‫- شكرًا. ‬ ‫- ماذا لدينا؟ ‬

‫كان اسم الضحية "كريس بيترسون". ‬

‫يبدو أن سبب الوفاة هو ضربة قوية على الرأس. ‬

‫أظن أن رأسه قد ارتطم بالأسمنت، ‬

‫لكن من الصعب تبيّن ذلك، ‫بسبب جثته المحترقة. ‬

‫يبدو أن أحدهم حاول إحراق حفرة الغولف، ‬

‫وربما تدخّل "كريس" ليمنعه؟ ‬

‫وجدنا بنزينًا في كل أنحاء المكان. ‬

‫حاول شخص ما إحراق متنزه "المملكة" بأكمله. ‬

‫لحسن حظ المالكين‬ ‫أن الأسمنت قد أوقف انتشار الحريق، لكن…‬

‫من كان؟ أحد العاملين؟ ‬

‫لا، هذا المكان ملك لعائلة، ‬

‫لذا يعمل الأب والأبناء هنا ويديرون المكان. ‬

‫والقتيل هو الابن الأصغر. ‬

‫هل من شهود؟ ‬

‫لا. لكن الأبناء الـ3 كانوا هنا، ‬ ‫يعملون حتى ساعة متأخرة، ‬

‫لكنهم يقولون إنهم لم يروا أي قتال‬ ‫ولم يسمعوا أي جدال. ‬

‫رأوا النار فحسب، ‬ ‫فهرعوا إلى الخارج، ليجدوا…‬

‫جثة أخيهم المحترقة. ‬

‫حسنًا، لنذهب ونستجوبهم، ‬ ‫لنعرف إن أراد أي منهم قتل أخيه. ‬

‫سبقتكما. فأنا أعرف كيف أجد القاتل. ‬

‫- حقًا؟ ‬ ‫- بالتأكيد. ‬

‫ما عليكما سوى تقديمي إلى كل المشتبه بهم. ‬

‫وأشد من أنجذب إليه منهم، ‬

‫سنعرف أنه القاتل. ‬

‫"إيلا". ‬

‫اسمعي، أنا متسالمة مع الأمر. ‬

‫بما أنني أسيء اختيار الأشخاص دائمًا، ‬ ‫فسأستغل ذلك للصالح العام. ‬

‫ماذا ستقول لها؟ ‬

‫شيئًا رومانسيًا؟ ‬

‫يعلو وجهك ذلك التعبير. ‬

‫لقد زال عن وجهك. ‬

‫ما همك؟ ‬

‫لماذا تسأل أصلًا؟ ‬

‫أنت تعلم كل شيء، ألا تعرف الإجابة بالفعل؟ ‬

‫إنه حدس الأب. ‬

‫حسنًا، استمدّ حدسك في مكان آخر. ‬

‫في الواقع، لا. ‬

‫لم لا تزال هنا؟ ‬

‫ألن ينهار الكون‬ ‫بما أن قواك الإلهية قد نزلت على الأرض؟ ‬

‫لن يحدث شيء. ‬

‫حقًا؟ كالمعتاد، أشكرك على توضيح ذلك. ‬

‫والآن، إن لم تمانع…‬

‫جئت لأطلب منك شيئًا. ‬

‫حسنًا، تفضّل. ‬

‫أريد أن أدعوك. ‬

‫إلى عشاء عائلي. ‬

‫حقًا؟ ‬

‫لا. ‬

‫أرفض الدعوة. بل وأرفض بشدة. ‬

‫يا بني. ‬

‫لا أريد أن أغادر الأرض ‫قبل أن نتحدث جميعًا. ‬

‫حسنًا، إذًا، فلتستمتع ‫بالبقاء هنا إلى الأبد، ‬

‫لأنه من المستحيل‬

‫أن أحضر مهزلة أو جلسة من العذاب‬ ‫في صورة عشاء عائلي. ‬

‫قضيت بالفعل فترة عقوبتي في الجحيم. ‬

‫هل تتذكر؟ ‬

‫طاب صباحكما. ‬

‫"لوسيفر". ‬

‫ظننتك تريد أن تُترك وشأنك. ‬

‫لا، لست بحاجة إلى ذلك، ‬ ‫أنا في المكان المطلوب. ‬