Everything and Nothing (17세의 조건)

...خیلی خب،حالا یکم فنیل فتالین

به این محلول های آبی اضافه میکنیم

میدونین که چیه ، نه؟

همونیه که دفعه قبل به آب اضافه کردیم

وقتی انفجار ناتریوم رو انجام دادیم

چرا انقدر لفتش دادی؟

هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است

..چه دنیای کوچیکیه

نه؟

بین اینهمه جا.. اینجا تو گانگنام دیدمت

میگم

من واقعا نمیفهمم اینجا چه خبره

..اینجا خونه معلم خصوصیمه

..و من اینجام چون اون گفته بیام

گفته بود اگه امتحانمو خوب بدم میخواد بهم جایزه بده

...ولی اون حتی خونه نیست و

ننه من غریبم بازی در نیار

تو درُ باز کردی

...این آخه- مگه بار اولته؟-

..فکر کنم

!بار اولته

جداً بار اولته

باشه

معلمت آدم باحالیه

..ولی هنوزم

!ولی تو

حتی فکرشم نکن بخوای منو تهدیدم کنی

من اول میرم حموم

هی یوری

سلام

افتضااحه

حتما خیلی ترسیدی

نه اصلنشم

من کلی تلاش کردم که بیارمش- کیو بیاری؟-

منظورت کیه؟

کیو میگی؟

من اومدم

پس وسایلام کو؟

اومدی

نظرت چیه؟

دوسش داری؟

مگه نه؟

این چیه؟

چی؟

پیانوی جدیدته دیگه! این چه طرز برخورده؟

داری ناراحتم میکنی

از کجا آوردیش؟- از کجا بیارم مثلا؟-

من دارم میرم بیرون . تو تمرین کن

تختم کو؟

تختت؟

خب.. جا نداشتیم.. منم انداختمش دور

انداختیش دور؟؟؟

چاره ای نداشتم خب

میتونی بیای تو اتاق من بخوابی

بعدا میبینمت

راستی پیانو قدیمیتو هم فروختم

قیمتشو خیلی بالا داده بودما ولی نامردا فقط 800 دلار بابتش دادن

میگم تو

چجوری به خودت میگی پیانیست؟

در حالی که نبودن تختت بیشتر از پیانوی جدیدت به چشمت میاد؟

Kim Yuri :سرپرست مترجمين Meci , 3T , Bin : مترجمين

براي حمايت از مترجمين و ادامه روند ترجمه، زيرنويس ها رو دنبال کنيد @KTteam مستقيماً از کانال تلگرام ما

پسرم . مدرسه چطور بود؟

الکل خوردی؟

آره.. دوستامو دعوت کردم بیرون که موفقیت پسرمو جشن بگیریم

چی خوردی؟

دنده کباب خوردیم

با کیا؟

با یسری آجوما دیگه

مامان- بله؟-

میشه دیگه نرم کلاس ریاضی؟

چی میگی برای خودت؟

من میرم دوش بگیرم

چرا انقد لفتش دادی؟

من میرم دوش بگیرم

من تموم کردم ..توام اگه خواستی میتونی بری

لطفا نام مقصد خود را وارد کنید

یا قیمت مورد نیاز خود را انتخاب نمایید

تولد تولد تولدت مبارک

مبارک مبارک، تولدت مبارک

بذار آرزو کنم- حتما-

بذار فوتشون کنم

خیلی خب. این هدیه منه. تقدیم با عشق

خدای من. باورم نمیشه

مرسی بابت شام

واقعا دوسش داشتم

جدی؟

اخ راستی

خیلی نیست ولی بگیرش

نه .. ممنون

..هی.. باید فقط

بگیریش و تشکر کنی

راست میگه

وقتی بزرگترا بهت پول تو جیبی میدن باید فقط قبول کنی

تو خیلی خوشگلی

سو یون؟

دستتون درد نکنه

..سو یون تو گفتی

میخوای یه چیزی بهشون بگی

چی؟

گفت وقتی دیدت میخواد یه چیزی بهت بگه

ممنون بابت پیانو

آی.. چیزی نبود که

نه. بذار خودم میرم- باشه-

وقتی حس و حال دور زدن داشتی فقط خبرم کن

سو یون بیا سوار شو

اینجا پنج تا دانش آموز داریم به نام اِی،بی،سی،دی و اْی

..حالا هرکدومشون اف یک و اف دو دارن

دختره خوب بود؟

اولین بار بود که از اپلیکیشنه استفاده میکردم

واسه همین میخوام بدونم خوب بود یا نه

بخاطرهمین بود که گفتین اون قراردادو امضا کنم؟

.آره خب

ولی من خوب به دانش آموزام درس میدم و نمراتشونو بالا میبرم

علاوه بر اون هرچی بیشتر تلاش کنن جوایز بهتر و بیشتری بهشون میدم

تاثیرش فوق العاده ست

!وقتی وارد دانشگاه شدی میفهمی

..به جای اون ولگردایِ ساده

..تو با یه

دختر خیلی خوشگلتر از اون قرار میذاری

پس حواست باشه که دفعه بعد امتحانتو خیلی بهتر بدی. خب؟

اگه ازش خوشت اومده،میگم بازم همون بیاد

...نگاه کن.. از وقتی که

..حرفایی که بهت زدم رو

گوش دادی، نمراتت چقدر بالا رفته

همه کاری که باید بکنی اینه که حرفمو گوش کنی

دیگه سوالی جایز نیست. ببین چقدر راحته؟

..یه آدم بزرگواری گفته

... هیچ گونه آسیبی

تو اطاعت از بزرگترا نیست

چیکار میکنی؟

من دیگه نمیام

فکر کنم اینقدر برای درس امروز کافی باشه

کجایی؟ بیا خونه

...تو

بیا بریم داخل

اینجا چه خبره؟

چیزی نیست

یعنی چی هیچی؟ نکنه تو ازاون خرابایی؟

لعنتی! امروز اصلا روزه من نیست

ببین! خیلی راحته

من میتونم خواسته هرکسی که این شرایطو داشته باشه رو براورده کنم

بخاطر همینم تورو اون شب دیدم

!کاملا اتفاقی بخاطر معلمت

حالام پاتو از کسب و کار من بکش بیرون

چقدره؟

چی؟

چقد میگیری برا اینکار؟

!الان پول همرامه

امروز دیگه فرار نمیکنی مگه نه؟

شبیه دجا وو میمونه

چیکار میکنی؟

خستم

انجامش نمیدی؟

..درباره ی

چه چیزایی حرف میزنین؟

منظورت چیه؟

تو این جور جاها

اصلا حرف نمیزنین؟

چرا ، میزنیم

درباره چی حرف میزنین؟

معمولا درباره من

اونا ازم سوال میپرسن

بعد تو از چیا بهشون میگی؟

!از بابام

اون یه معشوقه داشت

بخاطر همینم از مامانم جدا شد

بابام قراره به زودی با اون زنه ازدواج کنه

ولی از طلاقشون به بعد مامانم با مردای زیادی رابطه داشته

اما اونا فقط چشمشون دنبال منه

یه بار جلوی مامانم یکیشون منو گرفته بود زیر خودش

..مردایی مثل اون

بعد از کارشون بهم پول میدادن

از این حرفا میزنم

بعد اون مردا چی میگن؟

اظهار دلسوزی میکنن

خیلی راحت گول میخورن. من که دروغ میگم

چرا باید همچین دروغایی رو بگی؟

من هرکار بخوام میکنم

چرا اونا باید اهمیت بدن که این حرفا راسته یا دروغ؟

..نه ، منظورم این نبود که

!چرا دروغ میگی

میگم چرا همچین چیزایی میگی؟

میتونی از هرچیزی غیر از خیانت بابات حرف بزنی

..پس چرا

هی! پول منو بده

بقیه حتی واسه حرف زدنمم پول میدن

حتی پول اتاقو هم تو ندادی ، الانم داری مجانی بهم گوش میدی

هی، کو مین جه- مامان منم داره خیانت میکنه-

از من تقلید میکنی؟ فکر میکنی باور میکنم؟

راست میگم

بخدا راست میگم

بیا باهم بریم خونه

چرا باهم بریم؟

چون مسیرمون یکیه

تموم بعد از ظهر رو کجا بودی؟ تلفنتم که خاموش کردی

بقیه پولا کو؟

شنیدم 900 دلارشونو دادی به معلمت

معلمت زنگ زد و بهم گفت چجوری از اونجا زدی بیرون

ازش خواهش کردم که بذاره بازم بری پیشش