Komi-san wa, Komyushou Desu. 2nd Season (Komi Can't Communicate 2nd Season)

LOẠT PHIM NETFLIX

NHIỆM VỤ 56: "CHỈ LÀ… GIÁNG SINH"

Ngày 24 tháng 12. Đêm Giáng Sinh.

Komi không có dự định gì cả.

RENG

Alô, Komi à?

Tiệc Giáng Sinh ở nhà cậu vào ngày 24 nhé! Nhớ mua quà để đổi!

Ngân sách là 2.000 yên. Bái bai!

BẤT ĐỘNG

Komi không tự tin tự mình chọn quà lắm.

Mọi người sẽ vui khi nhận được gì nhỉ?

Tự đi đến nhà ga…

Liệu cô ấy có thể đi mua sắm mà không gặp sự cố gì không?

EM TRAI (SHOSUKE) TÌNH CỜ ĐI NGANG QUA

TRUNG TÂM MUA SẮM ALINOS

CÔ ẤY BUỘC EM TRAI ĐI CÙNG

GIẬN DỮ

NEKOYA

LƯỚT

GIÁNG SINH VUI VẺ

- MUA ĐẠI CÁI NÀY ĐI. - 1 KG BÁNH GẠO VỠ

MUỐN ĐI VỀ

- Em trai Komi muốn đi về. - THOĂN THOẮT

Chị gái nói, "Chị sẽ lượt bớt còn ba món thôi".

GIẢM GIÁ GIÁNG SINH

Và lựa chọn quà tặng của Komi, số một.

- Một bộ nến. - NẾN

GẬT ĐẦU

Số hai.

- Bình hoa hình tuần lộc. - BÌNH HOA

KHOÁI CHÍ

Số ba.

HÔ HÔ HÔ

Một Ông già Noel nhún nhảy.

HÔ HÔ HÔ

Em trai chẳng ưng món nào cả.

THOĂN THOẮT

Giờ đến cửa hàng đồ chơi đi ạ! Đồ chơi!

Ừ, con yêu.

HỪM

Và rồi…

TÈN TEN!

- MUA CHO CHỊ NHÉ! - CHỈ

THOĂN THOẮT

Komi đã mang em trai quay lại để giúp cô ấy mua nó.

Komi ơi!

- Giáng Sinh vui vẻ! - QUÁ HÀO HỨNG NÊN CHỜ Ở CỬA

Và…

- Chúc mừng sinh nhật cậu! - Chúc mừng sinh nhật cậu!

Ủa? Không phải ngày 25 là sinh nhật cậu à?

Sớm hơn một ngày, nhưng bọn tớ định tạo bất ngờ…

- Vụ gì đây? - Này, Tadano!

Cậu nhớ nhầm ngày à?

Sao cậu dám…

Không thể nhầm được! Có lẽ là…

LÀ NGÀY MAI. CẢM ƠN CÁC CẬU.

Đúng rồi nhỉ?

- May quá! - NHẸ NHÕM

Được rồi.

Vậy món này tặng cậu!

Đây là quà sinh nhật mọi người tặng!

Chúc mừng sinh nhật cậu, tớ xin phép vào nhà nhé!

Chúc mừng sinh nhật, Komi.

Chúc cậu sinh nhật vui vẻ!

- Xin thất lễ. - Chúc mừng sinh nhật.

Cuối cùng cũng được vào nhà Komi rồi!

À… Sinh nhật vui vẻ nhé.

Cậu ấy có vẻ không vui lắm.

Rối loạn lo âu xã hội nghiêm trọng

là khi bị bất ngờ,

không biết nên thể hiện biểu cảm gì.

Những lúc thế này, ước gì mình có thể nói gì đó trấn an cậu ấy.

"Tớ nghĩ cậu chỉ cần cười thật tươi thôi" chẳng hạn?

À… Hay là cậu gửi tin nhắn cảm ơn mọi người sau nhé?

Đúng kiểu phản ứng của Tadano.

Ừ.

Tiệc Giáng Sinh.

Ban đầu thì có vẻ vui.

Nhưng nếu quan sát kỹ hơn, thì đầy tham vọng và mưu kế.

Mọi người đều nghĩ:

Mình nên ngồi đâu để được ngồi cạnh Komi đây?

- Ầy. - Căn phòng này.

Tớ sẽ ngồi lên bóng tập thằng bằng!

- Cũng có người không tham lam. - Ngồi đâu cũng được sao?

Nhưng những kẻ tham lam.

Tham thì thâm, lòng tham khiến họ

không thể quyết định được chỗ ngồi!

Tất nhiên, họ sẽ suy đoán dựa vào hướng di chuyển của Komi.

MÔ PHỎNG

Komi ngồi ngẫu nhiên.

Phải là người đầu tiên chiếm được vị trí bên cạnh cô ấy.

Cạnh tranh khốc liệt, nhưng khả năng được ngồi gần cũng rất cao!

Đó là cách ít mạo hiểm nhất.

Họ đều biết điều đó. Biết rõ, nhưng…

Nếu Komi ngồi cạnh người đang ngồi rồi thì…

Tức là tình cảm Komi dành cho người đó rất nhiều.

Cảm giác bị đánh bại sẽ thật kinh khủng!

Họ đang sống trong rủi ro đó!

Các cậu ấy không định ngồi à?

Và rồi Komi.

Tiệc Giáng Sinh cùng bạn bè đầu tiên của cô ấy.

Cô ấy chưa bao giờ mời nhiều bạn đến thế.

Một vùng đất lạ lẫm.

Vì vậy…

Đầu óc cô ấy hoàn toàn trống rỗng.

Shoko à!

Con mang đồ ăn vặt và đồ uống qua cho các bạn nhé?

Thế là Komi rời khỏi hiện trường.

Để tớ giúp cậu!

Tớ giúp nữa!

Cùng một lúc, trò oẳn tù tì bắt đầu.

Kế hoạch là để trống một chỗ ở bàn

và dẫn dắt sao cho Komi ngồi vào đó.

Giờ họ sẽ quyết định thứ tự ngồi.

Chỉ bằng một cái nháy mắt đồng lòng, tất cả triển khai ngay chiến thuật này.

Quả là một nhóm bạn thân thiết!

Thắng rồi!

Mình làm được rồi!

Lại đây nào, Komi.

Tớ ở đây! Komi à!

DÀNH RIÊNG CHO KOMI

Hết chỗ cho mình ngồi rồi.

Cảm ơn cậu, Tadano.

Đành ngồi đại trên sàn vậy.

Tớ sẽ ngồi lên đùi Tadano!

Các cậu, giờ làm gì?

Chơi trò Anh Em Numa không?

Này, chúng ta cạn ly đi.

- Chờ chút. Tớ chưa có nước ép. - Ồ, thì ra là vậy!

Cậu ấy ngại ngồi ở vị trí chủ tiệc thôi.

Có nghe tớ nói không?

HẦM HẦM

Cậu ấy cảm nhận được ánh nhìn sắc lẹm của Yamai suốt bữa tiệc.

Có ai muốn uống thêm nước ép không?

- Ở đây. - Tớ thấy hơi no rồi.

- Cái này của ai thế? - Tớ sẽ ăn phần còn lại!

Nào!

Giờ ai sẽ là vua?

Trò Vua là gì?

Mỗi que sẽ có chữ "vua" hoặc một con số.

Ai chọn được que "vua" sẽ gọi một số và ra lệnh.

Thường được chơi ở các buổi xem mắt, trò chơi xấu xa của lòng tham và mưu kế.

Đây!

- Yamai đột ngột khơi mào trò chơi. - Ai là vua?

Tớ là vua!

Chẳng phải cậu ấy đã tự chọn sẵn rồi sao?

Được rồi. Mình đã thành vua như kế hoạch.

- Mình đã thuê ninja điều tra số của Komi. - SỐ CỦA KOMI LÀ SỐ LẦN HO

Giờ mình nên ra mệnh lệnh biến thái nào cho Komi đây?

Đợi đã!

Có nên trao đổi số điện thoại với cậu ấy không?

Tất nhiên là mình đã có số của cậu ấy nhờ nguồn tin bí mật.

Nhưng đâu có giống nhau!

Quan trọng là cậu ấy sẽ xin số của mình!

Đó là bằng chứng chúng mình là bạn tốt!

Đến giờ, mình vẫn chưa hỏi được, nên đây chính là cơ hội tốt.

Nhưng mình cũng muốn cậu ấy làm gì đó biến thái!

Tớ và số ba.

Số điện thoại…

Trao… Trao…

- Trao… - Cậu không sao chứ?

- Ai sẽ là vua? - Ai sẽ là vua?

- Tớ đây! - Ồn ào quá!

Tớ và số bốn phải hóa trang thành Ông già Noel! Tớ có mang đồ đây!

Thể loại mới à?

HOAN HÔ

Điểm nhấn của bữa tiệc.

- Ai sẽ là vua? - Ai sẽ là vua?

À, là tớ này.

Vậy số bảy mát xa vai cho nhà vua…

được chứ?

Vai cậu cứng quá đấy, Tadano.

Ừ, chắc vậy.

- Chán ngắt. - Chán ngắt.

Điểm chìm của bữa tiệc.

- Ai sẽ là vua? - Ai sẽ là vua?

Ồ… Là tớ.

Được rồi, cậu ra lệnh gì đây?

Ừ. Để tớ nghĩ đã.

HAI PHÚT TRÔI QUA.

Khó quyết định quá…

NĂM PHÚT TRÔI QUA.

Tớ nên ra lệnh gì đây?

Cuối cùng mất mười phút.

- Ai sẽ là vua? - Ai sẽ là vua?

CƯỜI

Nói gì đi.

- THÀNH VIÊN 3 HỘI HÂM MỘ MAKERU - Makeru chắc chắn sẽ giao kèo thi đấu!

THỞ DỐC

Hôm nay, cậu ấy sẽ thua thế nào đây?

Hội hâm mộ Makeru có gu lạ thật.

Số một đến mười ba.

Đúng vậy, tất cả mọi người.

Hãy nói với tớ, "Tớ chịu thua".

Thì ra là vậy!

- Ai sẽ là vua? - Ai sẽ là vua?

Ôi! Là tớ này!

À, ừm…

Số hai hãy đối xử với nhà vua như chó!

Ngược đời thế?