Arrow

Tên tôi là Oliver Queen.

Trong 7 năm, tôi đã chiến đấu với một mục đích duy nhất

để cứu thành phố của tôi,

nhưng giờ đây một mối đe dọa sắp xảy ra

một mối nguy hiểm nghiêm trọng,

buộc tôi phải rời xa gia đình để đối mặt với nó,

và sẽ không đủ nếu tôi chỉ là Green Arrow.

Để ngăn chặn cuộc khủng hoảng sắp xảy ra,

Tôi sẽ phải trở thành một người khác.

Tôi sẽ phải trở thành... một thứ gì đó khác.

Trong tập trước của "ARROW"...

Hóa ra Connor không hiểu anh trai mình như anh ấy nghĩ.

Chúng ta vẫn sống, phải chứ?

Có nghĩa chính xác là gì,

anh trai anh không phải người xấu?

Anh đã làm gì?

Cô sẽ không động vào tôi đâu.

Ôi Chúa ơi.

Bởi vì nếu cô làm thế,

những người đang đột nhập vào căn cứ của cô

sẽ giết anh trai cô.

Tôi đã không tuân lệnh của một thực thể vũ trụ,

kết quả là, tôi đã chứng kiến

toàn bộ một Thế giới biến mất.

Chúng ta đang đối mặt với sự hủy diệt của vạn vật.

Thế có nghĩa là cần tất cả nguồn lực giúp đỡ.

Rất nhiều người đã chết bởi nhiệm vụ này.

Tôi nợ tất cả bọn họ để tìm ra

The Monitor thực sự là ai.

Kế hoạch như thế nào đây.

Tôi sẽ đến Nanda Parbat.

Ollie?

Chào em, Speedy.

Chà, em đoán là cái tên Mia là vì mẹ

chứ không được đặt theo bí danh của em hồi ở Corto Maltese.

Đoán hay đấy.

Con bé xinh lăm, Ollie.

Sao mà em có nó vậy?

Athena.

Anh không nghĩ là sẽ tìm thấy em đơn độc ở đây.

Nyssa đâu rồi?

Thái Lan, em nghĩ vậy. Em cũng không biết nữa.

Sau khi bọn em phá hủy hồ Lazarus,

cô ấy nói có vài việc của Liên minh cần phải làm.

Em đã phá hủy cái hồ,

Tại sao em không về nhà?

Cái hồ có thể đã bị phá hủy, nhưng hội Thanatos thì không.

Em phải truy lùng chúng sau những gì chúng đã làm với Roy.

Cũng công bằng đấy. Em đã gặp cậu ấy chưa?

Anh ấy đã quay lại đây sau Star city.

Anh ấy đã kể cho em những gì đã xảy ra.

anh ấy đã giết những người đó như thế nào...

Cậu ấy đang đối mặt với con quỷ của chính bản thân.

Cậu ấy sẽ quay lại.

Em nhớ anh.

Anh cũng nhớ em.

Nhưng em chắc là đó không phải lý do để anh đến đây.

Năm ngoái, anh đã thỏa thuận

với một thực thể vũ trụ tên là Mar Novu.

Gần đây, ông ta đã quay lại để đòi lại món nợ.

Ông ta đã yêu cầu anh giúp ông ta,

nhưng ông ta thì không giỏi chia sẻ thông tin

với những người đang làm việc cùng.

Nghe cỏ vẻ giống một người mà em biết.

Anh cần chắc chắn 100& rằng anh có thể tin tưởng ông ta.

Anh hiểu cơ hội biết là khá thấp, nhưng anh vẫn hi vọng

rằng Nyssa có thể nói cho anh biết nếu có thông tin

mà Liên minh biết về ông ta.

Ok. Còn điều gì mà anh chưa nói với em?

Ông ta đã nhìn thấy tương lai.

Ông ta đã thấy anh chết.

Sắp thôi, Speedy.

Và?

Em có thể buồn bao lâu tùy thích.

Ollie, thôi nào. Anh đã lừa Thần chết

nhiều hơn tất cả bọn em tới lúc này đấy.

Chuyện này về cơ bản khác hẳn mọi chuyện

chúng ta đã từng đối mặt trước đó.

Được thôi.

Nào, hãy thử tìm ra chúng ta đang đối mặt với cái gì,

nhưng em đã nói là Nyssa không có ở đây.

Sara cũng không thể giúp được gì.

Chúng ta đã giết hết những thành viên của Liên minh, phải chứ?

Anh có thể nghĩ về một người nữa.

William?

William?

Khỉ thật!

William!

Anh ấy đâu rồi?

- Aah? - Ồ, là em à.

Anh đây. Anh ổn.

Anh nhớ cách mẹ đã nối

nguồn điện của căn cứ qua sàn nhà.

Cho bọn chúng một cú sốc nhớ đời.

Mọi người.

Đây là lý do vì sao JJ lại theo dõi William.

Anh ta đang nhắm đến tất cả mọi người

của phong trào thống nhất Star city.

Những người mà vẫn còn sống.

Đây là một cuộc tấn công toàn thành phố.

Đã xác nhận 10 người chết.

Và bây giờ JJ đã biết tất cả bọn họ là ai,

chỉ là vấn đề thời gian trước khi anh ta đánh vào tất cả hoạt động.

Trừ khi chúng ta bẫy hắn trước.

Tất cả những gì chúng ta cần là cái bẫy... đúng cách.

Anh muốn dùng bản thân làm mồi nhử?

Không được. Như vậy quá nguy hiểm.

Nghe này. Tôi biết mọi người không muốn nghe điều này,

nhưng băng Deathstroke đã đi trước ta 5 bước suốt thời gian qua.

Chúng ta cần phải chiếm được lợi thế.

Đây là lý do chúng ta sẽ đưa cuộc chiến hướng đến chỗ chúng,

hạ chúng trong một đợt càn quét.

Làm thế nào? Đâu phải ta cứ thế mà

đâm đầu vào căn cứ của chúng chứ?

Trừ khi đó là kế hoạch của cô.

Mia, nó đã không thành công khi chúng ta đến đó lần trước.

Đúng. Nhưng chúng ta đã đến đó.

Chúng ta biết kết cấu của nó.

Chúng ta có thể lấy đó làm lợi thế.

Tôi nghĩ đây là một sai lầm.

Tôi sẽ nhớ điều đó.

Sẵn sàng hành động đi.

Có gì đó không ổn với đường link?

Không. Thời gian đã hết rồi.

Jj đã ngủ rồi.

Thì chúng ta có thể gọi nó dậy.

Không. Anh bạn bé nhỏ đã trải qua đủ rồi.

Mặt khác, anh muốn biết nhiệm vụ quan trọng nào

mà em muốn anh ở đây thay vì Nanda Parbat.

Ben Turner hiện đang trong một nhiệm vụ bí mật,

nên em vẫn đang theo dõi gia đình anh ta.

Sandra Hawke chưa bao giỡ bỏ lỡ Check-in

cho đến ngày hôm qua.

Vậy em nghĩ đã có chuyện xảy ra với Sandra và Connor?

Em biết là vậy.

Bức ảnh này được chụp tại một sân bay ở Kansania.

Kasnia? Xa nhà quá đấy.

Có lẽ nào Sandra và Connor đã gặp Tunrner?

Kasnia không ở gần với bất kỳ nhiệm vụ nào của Turner

quá khứ, hiện tại hoặc tương lai,

và có cả người này.

Abdul nardoc. Hăn sở hữu máy bay đó.

Nardoc tự cho mình như một nhà từ thiện,

nhưng nguồn tin cho rằng hắn ta liên kết với khủng bố địa phương.

- Hmm. - Hắn đang gây quỹ.

Ngày mai tại nhà hắn.

Thật may là Sandra và Connor đang bị nhốt ở đó.

Chúng ta cần xâm nhập và theo dõi chúng.

Tại sao em không cử đội trinh thám của A.R.G.U.S?

Em đã dành vài tháng qua để gỡ rối mạng lưới

tham nhũng tại A.R.G.U.S.

Cho đến khi em loại bỏ hết chúng. Em không thể tin ai khác.

Em cần anh đi với em, John.

Hmm. Chắc phải rất quan trọng đây,

khi em gọi anh là John.

Anh đoán là anh cần một bộ đồ.

Em đã chọn sẵn rồi.

Hmm.

Em tưởng hai người đang là bạn?

Chà... không chính xác lắm.

Ok. Chà, nơi này không phải là nơi ít đáng sợ nhất

Dừng lại.

Lui ra đi.

Học trò của cô thường hỏi trước.

Ta đã học được rằng

sự do dự đó thường đem dến thất bại.

Anh không nên đến nơi này.

Cô nợ tôi một món nợ.

Tôi đến để lấy lại.

Anh đến đây với một mối nguy hiểm lớn.

Đặc biệt là cô.

Có vẻ như cô đã du hành khá xa đấy.

Em gái tôi thế nào ?

Cô ấy đang rất ổn. Đang đi du lịch,

với một làn da rám nắng.

Tôi đã thấy anh thoát khỏi nhà tù.

Mm-hmm. Nhưng bác sĩ Parker thì không.

Nghe nói ông ta bị giết bới một thanh kiếm.

Ông ta đã nhận được thứ công lý mà ông ta xứng đáng.

Vậy giờ cô đang trở lại con đường cũ của mình?

Việc Liên minh bị giải tán đã khiến nơi này trở nên bất ổn.

Và cô nghĩ việc huấn luyện một đám sát thủ

ở một nơi như này sẽ khiến nó trở nên ổn định à?

Tôi thấy việc đó hợp lí hơn là

một mình tuyên chiến với hội Thanatos đấy.

Mặc dù tôi rất muốn tranh luận với cô, Talia,

Nhưng tôi cần biết những điều Liên minh biết

Về Mar Novu.

Tên lạ quá. Tôi không nhớ ra.

Nếu điều này giúp cô nhớ ra, thì hắn là một thực thể vũ trụ biết-tuốt.

Những người như vậy thường dùng nhiều tên khác nhau.

Nếu tôi giúp anh,

Thì coi như tôi trả món nợ của mình?

Được.

Nếu Liên minh có bất cứ thông tin gì về gã này,

những thông tin đó có thể được tìm thấy bên dưới Karan Shah.

Thành trì của Liên minh.

Nó đã bị phá hủy,

nhưng cha tôi đã giữ những tài liệu của Liên minh trong các hầm mộ.

nên là nếu may mắn, thì chúng vẫn đang ở đó chờ người đến tìm đấy.