The Forbidden Room

"الفيلم للكبار فقط" "+18"

"الغرفة المحرمة" [ ترجمة و تعديل : [ خــالــد © فــراح

.(مرحباً. أنا (مارف

.اليوم سنناقش أمر الحمام

،بتحديد أكثر .كيف تأخدُ حماماً

.أن هذا يسير من وقت طويل

،الروم بنى حمامات فخمة

."مثل "الكالاتيلا

في العصور الوسطى ،"سموهم "ستودز

"لأنه كان عليك أن تكون "ستودز لتحصل على واحدة

كانت مفتوحة .لكِلا الجنسين

اليوم اليابانين .لديهم فكرهم

هنا في أمريكا لم .نستحم كثيراً إلى مؤخراً

ليلة السبت، الحمام .ٍيستخدم كطقس

.اليوم، أصبح الأمر يومياً

كيف أعرف كل هذا؟

.لأن الناس أخبرتني كيف

،قم بملأ الحمام

حتى يصل إلى .الحرارة التي تريدها

،وفي الوقت نفسه .إخلع ملابسك

بعناية أدرج إصبع القدم الكبير ،في المياه

هذا سيبيّن لكم .إذ كانت المياه ساخنة أم بارده

نأمل .أن تكون بخير

،حين تكون بالحوض .إبدء بالتنظيف

تبدأ بالإبطين

ثم نكمل حتى نصل .إلى المنطقة التناسلية

.وأغسل نفسك بدوائر

:ترجمة و تعديل

،باختصار، يا سادة

بسبب الزعزعة

...لقد أصيب بالإحباط

.كل الـ 500 باوند منها

الشيء الوحيد

يجب أن نوقف هذا قبل أن يدمرنا جميعاً

كل هذه المياه من المحيط .فوق رؤسنا

،إن ارتفعت أكثر

...سوف ينتهي أمرنا

.كيف يعقل هذا

.نحتاج للطعام

.و الهواء- .عليك إخبار القائد-

!كلا

إنه يكره

.أن يضايق

!ولكن هذا مهم

لنأخذ استراحة !لذلك

هيا لنذهب إلى السطح !و نأمل الأفضل

هل أنت مجنون ؟

!سوف ينتهي أمرنا جميعاً

!ستهلك بكلتا الحالتين

هل هذا حقاً جنون؟

يومين. إنها 48 ساعة .من الأكسجين

لماذا دائماً الكعك؟

،قلت لك

يوجد جيوب هوائية

.لهذا الكعك

سوف يطول الأكسجين بشكل أطول مرتين

.مع هؤلاء الأطفال

.كلاّ. اتركه !اتركه

!إنه رطب

...لماذا !إنها مياه نقية

،لقد تمكن من الدخول

.ربما يمكننا أن نخرج

كيف وصلت إلى هنا؟

.لا أستطيع أن أتذكر

.كنت في الغابة

.رأيت... إمرأة

من هذا الرجل؟- .لماذا. هذا قائدنا-

.أنا أعرفه

.12ساعة

...في غضون 12 ساعة سينتهي أمرنا

انتظر! ربما لا يجب .أن نضايق الكابتن

."نحن شبان "جيلي

،مكاننا هنا هو ."هو حماية "جيلي

لا أعرف ما هذه ،لا أستطيع إخبارك

لكن مهمتنا .هي أن نهتم بها

ألا يجب أن يكون هنا؟

.يجب أن يكون في الغابة

،أربع رجال في الغابة

،مثلما كتب مسبقاً

.يحاولون مساعدة إمرأة مخطوفة

.لا يمكن أن يتفقوا على أي شيء

.وكذلك القصة تمضي

.الآن انظرو هنا يا أولاد

أعلم أننا كنا منافسي .مارغو" في الماضي"

.هذه حالة طارئة

يجب أن نتفق في وضع كل الحيل القذرة جانباً

.ونعمل سوياً

،أجل ...ولكن الذئاب الحمراء

.إنهم ينهمون بكل شيء

أجل، أنا أعلم، لكن لا يمكن لهذا ."أن يمنعنا. إنهم يحتجزون "مارغو

و الله يعلم .ماذا يفعلون بها

.نحن رجال أقوياء

.يمكننا تحمل الكثير

كلنا نملك فؤوسنا .و معداتنا

.فقط يجب أن نهاجم كتلة واحدة

يمكن أن نسترجعها !و ننهي هذا الأمر نهائياً

.يمكن أن نصنع قائمة لمن يريد الإشتراك معنا

!لا نملك الوقت لهذا

يمكن أن أذهب إلى المخيم ،وأرى إذا كان أي شخص مهتم

.لنرى كم من شخص يمكننا أن نأتي به

"تأكد من أن تخبرهم بأن "مارغو .مفقودة. إنها جميلة جداً

ستجد الكثير من المتطوعين

إذا كانوا يعرفون أنهم ذاهبون ."إلى الغابة من أجل "مارغو

.لا أسئلة .لا خدمات

سنذهب الآن. سوف نسحق ."الذئاب الحمراء ونأتي بـ"مارغو

...أنا لا أستطيع الذهاب

...أنا أريد .لكن لا أستطيع

سأذهب. فقط يجب الإنتهاء .من هذا الحبل سيستغرق دقيقتين

ثم سآتي معك حتى .لو كان اثنين منا فقط

.أنا أحب "مارغو"، هذا لن أتفاوض به

يقولون بأن الذئاب الحمراء .فروا إلى الكهف

فروا؟

!إسمعوا !هذا نموذج عن الكهف

يمكن استعماله !لصنع خطة

أي واحد منكم هو الذئب؟

.أنا... هو الذئب

،أنت هو الذئب زعيم الذئاب الحمراء؟

أجل، أنا .زعيمهم

لكن من أنت لتخاطر بحياتك من أجل أن تسأل مثل هذه الأسئلة الواضحة؟

أنا (سيزاري)، و لا أهتم .للمخاطرات

أنا أريد الإنضمام إليك .و أخدمك

كيف تتوقع منا أن نكسب ثقة سارق؟

.أطيعك. أطيعك

.أطيعك

.إذن أطعني

،أبدء الآن

.كل ليلة ستقوم بمهمة مثلما أطلب منك تماماً

مرعب المحن

أريد منك أن تزيد أعدادنا

منذ أيام .أجدادي

إذا قمت بهذا ،هذه المحنة المروعة

حينها ...سيكون لك الحق

...لكن فقط حينها

ستنال شرفنا

وارتداء لباس .الذئاب الحمراء

.أنا مستعد للأسوء

!أجل- !أجل-

.لقد ملكت ثقتنا

،أهلاً بك .لمجتمعنا

،أيها المزارع عد يوم غد

وحرك تلك الصخرة

.من هناك لهنا

و عد الليلة التالية

و أشرب الماء .من هذا المرجل

و الليلة التي بعدها

.ستتحدى هذا الغزال في سباق

ألن يكون هذا هو الإخبار الأفضل و الأجدر للذئاب الحمراء؟

.أجل، أيها المزارع

،غداً الليلة

و ليلة تلو أخرى .لحين تمتلك ثقتنا

.و سأخبرك حين تحصل عليها

،في الوقت الحالي

.سيأتي الفجر

،نم بيننا إن أردت

.ولكن ليس معنا

.هيا إلى النوم

.أنا لا أفهمك

تتوسلين أن آتي إلى هنا وقلت بأنك بحاجة للحديث

وبعدها تجعليني أنتظر لساعات؟

.الرجال قد يقتلوك ببساطة

،سيداتي وسادتي رحبو بي

...

.مساء الخير. شكراً جزيلاً ...إسمي

.أملك أغنية لأجلكم .وغني عن شيء مثل هذا

!سيدي

!سيدي

!شكراً لكم .كنتم جمهوراً رائعاً

.أراكم المرة القادمة، جميعكم .قودوا بحذر. عمتم مساءً

تعلمين .بأنني أحبك على أية حال

.رأيتم الآن، هذه هي القصة

،مثلما يحصل هنا في الغواصة

،لا أعلم ما هو .ولكنه يجعلني متوتراً

أهلاً، أتعلمون ...النكتة القديمة

ما الفرق بين المرأة في حوض الإستحمام والمرأة في الكنيسة؟

.سأعطيكم فكرة

.المرأة في الكنيسة تأمل بروحها

كن حذراً حول تمرير الغاز .عندما تكون في الحمام

.فقط أرحل بعيداً حينها

.انظروا. لم يأكل الكعك حتى

.إنه ليس هنا

.كل شيء مقفل

.لا يجب أن نكون هنا

.هذه غرفته .ينام هناك في بعض الأحيان

!الشجارات التي حظو بها

إنه كفاح قديم .بين الطرفين

،لقد طافت "الماغما" بينهم

إن الأرض كلها ،ليست صلبة

ولكن في كل مكان خطيئة و تجويف

مع الغرف والمساحات الفارغة

.و الجحور الخفية

!لنحضِر تلك المظلة التي عليك

.آسف لهذا

!من أنتِ؟ إرحلي

.أيها البركان .هذا للأجل

.السمك

.طيرٌ

.عجلة

.عقد

.تابيوكا" الحلوة"

"بستاني الصبي المنشود"