BMF

‫لا يمكنك أن تغضب إن تابعت حياتي ‫بحلول وقت عودتك

‫في الواقع، سمعت أنّ ‫(غلوك) يدفع المال الوفير

‫أنت خرجت من دائرة ثقتي

‫"في الحلقات السابقة"

‫الـ(إم كيه) اللعينون!

‫اقطعوا الرؤوس!

‫يا رجل، ماذا تريدون بحق الجحيم؟

‫اخرج من السيارة

‫- تباً لك! ‫- هل هذا ضيّق جداً؟

‫ربما سأرخيه إن أخبرتني ‫بما جرى في (تيكوود)

‫ابقي معي! أرجوك!

‫أحبك أيضاً

‫لم أرَ أحداً مثلك سابقاً

‫مثيرة، ناضجة

‫هذا (فينس) ‫كان يتولى أمن (بوم)

‫والآن يقوم بدوريات في المنطقة الشرقية

‫و(فينس)، هذا (تي)

‫لدي بعض الأخبار السارة

‫حصلنا على العديد من زبائن (هنري)

‫- من عدّل سيارتك؟ ‫- يسمونه (فرانسوا)، هو في (ميامي)

‫أراهن أنّ (كلود) يمر بأزمة نائب الزعيم ‫الآن بالذات

‫ما هو التوقيت وكيف ستعيد ‫هذه البضاعة النقية إحياء طاقمي؟

‫سيأكل الجميع، سنكون شريكين ‫إلى الأبد يا رجل

‫وليس متنافسين

‫"القصة التي ستشاهدونها ‫مرتكزة بشكل ضعيف على الحقيقة"

‫"بعض الأسماء والشخصيات والتجارات والأحداث ‫وُضعت في قالب روائي لغايات درامية"

‫"لكن الكثير من هذه ‫الأمور قد يكون حصل فعلاً"

‫"في آخر المطاف، تعلق الأمر دوماً بالأعمال ‫ولم تكن الأمور شخصية"

‫"كنت أحصي الانتصارات والهزائم ‫(تيري "ساوثويست تي" فلينوري)"

‫(آينجل) مرتمية على فرد (إم كيه) ذاك

‫هي تعاشره ‫منذ أن غادرتَ إلى (ساينت لويس)

‫نعم، هي عادت إلى هذا العمل ‫وتكسب مالها كالأخريات جميعاً

‫نعم، (غلوك) يحصل على حصته بالتأكيد

‫عرّفني إلى الرفاق الجدد ‫الذين كنت تخبرني عنهم

‫حسناً، انظر

‫- هذا (بينغو) ولدينا (بيغ فولي) ‫- مرحباً يا رجل

‫و(سي نوت)

‫ثلاثتهم من النوع الصلب

‫حسناً، فهمت، فهمت

‫سأريكم كيف نحضر الزبائن الجدد والحسناوات

‫الحبكة هي أنهم لا يحبون ‫أوراق النقد الصغيرة

‫من فئة الدولار الواحد والخمسة والعشرة ‫وما شابه

‫لأنها تشكل حمولة كبيرة لنقلها

‫لذا تصورت أن نمرح ونعطي بالمقابل ‫إلى المجتمع في الوقت نفسه

‫هل هو جديّ؟

‫(بي إم إف) هنا ‫وقد جئنا لنبقى

‫بالتأكيد، بالتأكيد!

‫لن نفعل شيئاً هنا ‫لا، لا، لا

‫نعم!

‫لنذهب أيها الرفاق

‫لنذهب

‫هذا صحيح ‫ارحل، (غلوك)

‫قرد

‫إن لم تكونوا تعرفون (بي إم إف) ‫فأنتم لا تعرفون شيئاً

‫هذا صحيح!

‫نعم!

‫سأجعلك تنسى أنها كانت موجودة يوماً

‫نجحت خطتك

‫يشاع في الشارع إنّ (هنري) ‫تدين للكلدانيين بمبالغ كبيرة

‫وهم يبحثون عنها

‫- الكلدانيون؟ ‫- نعم

‫حقاً؟

‫هي قتلت (بيتشز)

‫ولذلك كانت مهتمة جداً بها أصلاً

‫هي أرادت التخلص منها ‫لتسرق مصدر بضاعتها

‫ولذلك تحسن وضعها بعد وفاتها

‫ساقطة قاتلة

‫اسمع، أعرف أننا قلنا ‫إننا سندع مصدرها يتعامل معها

‫لكن حصولها على ممون محلي يغير الأمور

‫إذاً هل سننتظر ونرى ‫إن كانت ستتدبر المال؟

‫لا، لا، لا، لا، لا ‫قطعاً لا

‫لدي طريقة مختلفة للتعامل مع الأمر

‫الآن وقد نسيت تلك الساقطة ‫المغرورة (آينجل)

‫هل سنكون معاً؟

‫مع اسم كـ(لوكي) "محظوظة" ‫قد يكون وجودك معي نافعاً

‫لكن ليس لدي وقت لأية فتاة حالياً

‫لقد فهمت ‫أنت "متزوج" من هذا المجال

‫لكن سأراك مجدداً في الخارج

‫- حسناً الآن ‫- شكراً على مجيئكم

‫- شكراً يا أخي الصالح ‫- طابت ليلتك

‫نعم، سيدي

‫عجباً

‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫لقد أقفلنا

‫أتيت فقط لأرى ماهية تجارتك الصغيرة

‫- حسبما يبدو، ليست مهمة ‫- كما قلتُ، لقد أقفلنا

‫(ماركيشا) هي امرأة راقية

‫راقية جداً

‫ليس لديك ما يلزم لمجاراة امرأة مثلها

‫ولا أفهم مطلقاً لما عساها ‫تكون "حاضنة" شخص

‫يبدو كأن والدته ‫توقفت عن إرضاعه البارحة

‫دعني أخبرك أيها الشرطي (فينس)

‫بعضنا "يتخرجون" للحصول ‫على صدر نسائي أكبر وأفضل باكراً

‫لأننا نجيد الإجابة عن الأسئلة ‫بدلاً من طرحها

‫هذا مضحك ‫هذا مضحك بالفعل

‫أتعرف من يهمه أيضاً طرح الأسئلة؟

‫مصلحة الضرائب

‫سيكون مؤسفاً إن اكتشفوا أنك تبيع ‫أكثر من الأطباق الساخنة في هذا المكان الرث

‫تجارتي شرعية وأنا أيضاً

‫هل هذا هو الحقير ‫الذي كنت تخبرني عنه؟

‫نعم

‫أحتاج إلى أن تكتشف كل ما أمكن ‫عن هذا الحقير المدعي

‫علينا الحرص على أن تكون ‫دفاترنا المحاسبية منتظمة

‫بالأخص مع العمل الإضافي الذي نقوم به

‫هل أنت واثق ‫من أنه سيفعل ذلك بك؟

‫لا أعلم، هذا الرجل يائس ‫للحصول على (ماركيشا)

‫(ميتش)، سنذهب إلى مطعم (لاندمارك) يا أخي

‫سأكون خلفك مباشرة، هيا

‫حسناً، حسناً ‫مهلاً، مهلاً

‫سحقاً!

‫- مرحباً يا صديقي الصغير ‫- نعم

‫- ابقَ هناك ‫- نعم، نعم

‫- لا، لا، لا ‫- لا، لن تفعل

‫ماذا؟ اللعنة! ‫لم أفعل شيئاً ولا أحمل شيئاً

‫تعبثان معي فقط ‫لأنني أقيم في (تيكوود)

‫نعم، هذا ما يقولونه جميعاً

‫نعم، إنها المزاعم التقليدية ‫للمواصفات السكنية

‫- سحقاً ‫- ما الأمر، (كانغ)؟

‫لقد وفقنا

‫- يبدو أنك ستغير مكان سكنك ‫- نعم

‫انزل أرضاً!

‫في ليلتي الأولى في السجن ‫نمت كالطفل

‫علمت دوماً بأنه في حال ‫لم يأتِ الموت من أجلنا، الشرطة ستأتي

‫كانت فقط مسألة توقيت ‫وأي واحد سيأتي

‫- "ألبوم الصور العائلية" ‫- "لدي كل شيء على المحك"

‫"أنا أعمل بجهد هنا ‫أحاول كسب رزقي"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫- "الرجل يتاجر بالكوكايين ويحاول النجاح" ‫- "(ديترويت)"

‫"أنا في حالة متقلبة"

‫- "يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ" ‫- "مدينة (إيكورس) تأسست عام 1942"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫-"عملية أخيرة وسأتوقف" ‫- "الشارع الـ12"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"لا أنقل البضاعة يدوياً ‫أبيعها كل غرام تلو الآخر"

‫"اتصل بي يا رجل"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫"عملية أخيرة وسأتوقف"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"أبناء (ديترويت) ليسوا صالحين جداً ‫إنهم وشاة"

‫"يخبرونهم بما يجري ‫وهكذا يعرفون ما يحصل"

‫"أقود خافضاً غطاء المحرك ‫الصندوق مليء بالكوكايين"

‫"أدوية الحي الفقير ‫أنا أنقل تلك المواد"

‫"آلاف غرامات المادة النقية ‫أعبث مع غرباء الأطوار"

‫"يستنشقون لنسيان آلامهم ‫ويحقنون المخدرات في عروقهم"

‫"الصغيرة تبكي ‫الميلاد ليس قادماً"

‫"والدها مسجون"

‫"حين يكون الألم في ذروته ‫تكتشف أنها حامل"

‫"الإنعاش الاجتماعي ليس خياراً ‫حين العملاء الفدراليون يطرقون الباب"

‫- "الوضع ميؤوس منه لذا تمنوا لي الحظ" ‫- "يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"الرجل يتاجر بالكوكايين ويحاول النجاح"

‫"أنا في حالة متقلبة"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫"عملية أخيرة وسأتوقف"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"لا أنقل البضاعة يدوياً ‫أبيعها كل غرام تلو الآخر"

‫"اتصل بي يا رجل"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"العديد من الرجال زائفون ‫يصعب تمييز الماكر"

‫"عملية أخيرة وسأتوقف"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"يمكنك على الأقل أن تتمنى لي الحظ"

‫"نعم، تمنَ لي الحظ"

‫"جل ما عليك فعله هو أن تتمنى لي الحظ، نعم!"

‫اسمع، بين عمليات التفتيش هنا ‫ومداهمات المخدرات في (ساينت لويس)

‫وحماوة الوضع في (ديترويت) ‫الأوضاع تصبح جنونية هنا

‫الشرطة لطالما شكلت مشكلة ‫هذا ليس جديداً

‫ربما ليس الآن ‫لكن الوضع مختلف

‫يحاولون جعل جرائم المخدرات فدرالية

‫يحاولون فرض عقوبة الإعدام وما شابه

‫اللعنة! ألم يعد السجن كافياً؟

‫(دوف)، أؤكد لك أننا في حال ‫لم نحمِ عملنا ورجالنا

‫فأضمن لك أننا التالون

‫سحقاً، أفهمك

‫ما الذي تحاول فعله، (ميتش)؟

‫نحتاج إلى ميكانيكي جديد بأسرع ما يمكن

‫نحتاج إلى شخص يحسّن سياراتنا ‫لنتحرك بشكل أفضل

‫حسناً، سأسأل عن ذلك

‫لكن لا نزال بحاجة إلى مراقبة ‫الوغدين (غلوك) و(ريمي)

‫يا رجل، تباً لهما

‫اسمع، لدي اجتماع مع (كلود) لاحقاً ‫لكي نحسم هذا الأمر نهائياً

‫بالتأكيد

‫حين رزقت بابني ‫كنت بسن الـ17

‫رجوت الرب ليأخذ ذاك الطفل مني

‫كان دليلاً حياً على أنني ‫مارست الجنس مع شخص ليس زوجي

‫ولن يكون كذلك أبداً

‫نُبذت في المنزل والكنيسة

‫وواجهت سخرية من كانوا يزعمون أنهم يقدرونني

‫وبطريقة الرب النموذجية ‫لم يفعل ما طلبته

‫- لا، لم يفعل ‫- أنا اختبرت ذلك

‫هو فعل ما كان ضمن تصميمه الإلهي

‫وإنه تصميم لسنا هنا للتشكيك فيه

‫- آمين؟ ‫- آمين، آمين

‫ما ظننت أنه كان خطأي الأكبر

‫تبين أنه المكون الناقص

‫الذي جهزني لهذا المنصب اليوم

‫- نعم، سيدتي ‫- آمين

‫- المجد للرب ‫- آمين

‫"المحافظ (ماينارد جاكسون) أعلن أنه لن يسعى ‫لإعادة انتخابه لمرة رابعة"

‫"واجه نقداً لتحركه البطيء ‫بشأن مشاريع تطوير الأحياء ووسط المدينة"