What Dreams May Come

Cuando era joven, conocí a una chica preciosa

en un lago.

¿Suiza?

- Sί. Ve... - Suiza. Hola.

- ¿Eres americano? - Tú también.

Sί.

Sigue por ahί hasta que huelas dinero o pises chocolate.

Vale.

Gracias.

Cuidado con la cabeza.

- ¿Estás bien? - Sί.

MÁS ALLÁ DE LΟS SUEÑΟS

¿Puedo sentarme aquί?

La verdad es que no.

Hace dos aňos reservé este espacio.

- ¿Y si lo pido por favor? - Esa es la única excepciόn.

Cuidado.

¿Encontraste Suiza?

Sί.

Sί. Y la reclamé para Missouri.

Planté una banderita y les vendί unas cuentas a los nativos.

Tenίan bocadillos.

Te he traίdo unos cuantos.

Soy Ann.

Collins.

Ya, la mujer que ha descubierto Suiza.

Sale en todos los periόdicos.

Soy Chris Nielsen.

¿Cόmo sabίas que estarίa aquί?

No lo sabίa.

No, Marie. Por favor, para. Te aumentaré la paga.

¡Papá! ¡Papá!

Besémonos.

- Ya sé. - Tienes que comer algo.

- Ya comeré algo en el colegio. - Sé lo que comerás.

Mamá, necesito calorίas. Tengo un partido.

- Y un examen de mates. - Sί, estoy preparado.

Lo llevo bien.

Mamá, si vienes tú no esperaré horas a que acabe ese partido tan aburrido.

Lo siento, Marie. Tengo una reuniόn.

Angie te pasará a buscar antes de recoger a tu hermano.

Voy a dejarle la furgoneta.

Maňana te iré a ver al coro.

- Creίa que no podίas. - Ya lo arreglaré.

Llegamos tarde. Voy a sacar la furgoneta.

Vale.

- A por el sobresaliente, ¿eh? - Sί.

Te quiero.

¿Quieres...?

- ¿Quieres su desayuno? - No.

- Esto es sano, asί que no... - ...lo cambies por patatas fritas.

Fue la última vez que Annie y yo los vimos con vida.

Cuando la muerte se cobra las vidas de nuestros hijos...

...nos quedamos con...

...demasiadas preguntas.

¿Cόmo llegar a comprender nuestros sentimientos?

El Evangelio según San Lucas y la primera a los corintios

nos hablan del extraordinario

paraίso que nos aguarda.

4 AÑΟS DESPUÉS

Bien. El ganador es...

...Jacobs. Stacy Jacobs.

Hola, Stacy. Soy el Dr. Nielsen.

Hola.

Demasiado tarde.

Bonito chorro.

Seguro que se siente mejor. Hacίa diez aňos que esperaba.

RECEPCIÓN

Stacy Jacobs.

- ¿Cόmo se te ocurre? - No pasa nada.

Mi hija siempre decίa: ''¿Qué más da?''.

''No estabas mirando''.

¿Te gustan los conejos?

¿Sί? Pues haz esto.

Muy bien.

- ¿Lista? - ...Dr. Adam White 4-4-7-8...

- Le hemos hecho IRMs y... - Es un conejo salvaje. Cuidado.

Y también un TAC, creo.

Fíjate en eso. Stacy, tienes más fotos que una supermodelo.

- ¿Llevas gafas? - No, no las necesita.

- ¿Te duele mucho la cabeza? - Siempre.

Quiero que hagas algo por mί.

Tápate la nariz y la boca con la mano. Respira.

- La Sra. Nielsen por la 4. - Es mi mujer.

Si aguantas más rato de lo que ella habla, estará muy bien.

- Christy, ha ocurrido algo terrible. - Bueno. Respira hondo.

No han llegado las ocho obras de Alemania.

Tengo que reemplazarlas por otras, traerlas,

colgarlas, iluminarlas, y yo...

Bueno. Concéntrate, ¿vale?

Es nuestro aniversario Doble-D y lo estoy estropeando todo.

- Doble-D, sί. - Lo siento. No puedo marcharme.

Lo siento.

Vale, escúchame.

A ver qué te parece.

¿Qué tal los Hudson Rivers? ¿Vale? Ya son tres.

Y el Hollenbeck.

Y los Hennicks 16,

19 y 23.

Y el del puente.

Pero todos están en Fairfield y nadie los puede mandar.

Me pasaré despues del trabajo y te los llevaré a la galerίa.

- ¿Harίas eso por mί? - Solo si eres muy agradecida.

Asί podremos enseňar el tuyo.

Tienes que colgarlo. Está muy bien.

Bueno, bicho raro.

Llegaré tarde a casa, pero llegaré.

Te quiero, bella.

Yo también.

Adiόs.

Adiόs.

Stacy, ¿te gusta el arte?

Mi mujer arregla cuadros y también pinta.

Para mί los cuadros son lo más importante e interesante del mundo.

Después de tu cerebro.

Te encuentras mejor, ¿verdad?

Migraňas.

Le dije: ''Te quiero, bella''.

Siempre lo recordare.

Feliz N aniversario

Por lo menos llegue a decírselo.

PRECAUCIÓN TRÁFICΟ DE DΟBLE SENTIDΟ

- ¿Están bien? - Creo que sί.

- Soy médico. - Sáqueme de aquί.

No se mueva.

Chris.

SUPERVISΟR SANITARIΟ

¿Sabes que ha pasado?

Sí, me ha sentado mal el pescado que he cenado.

¿Quien es usted? ¿Un medico?

¿Me está operando?

¿Quien es?

¿Por que no le veo?

Ginger.

- Ginger, tú me ves. - Sí. Los perros son diferentes.

¿Me ves ahora?

¿Es usted, doctor? ¿Por que está borroso?

Dejaré de estarlo cuando quieras.

¿Te desconcierta haber llegado tan pronto?

En los sueños el tiempo no cuenta.

Has muerto, Chris.

Es un sueño. Si estuviera muerto, ¿haría falta que me lo dijera?

Supongo que sí. Todo el mundo es diferente.

- Me gustarίa que todos se fueran. - Ya lo sé.

- ¿Cómo es que los veo a todos, pero...? - A mí es a quien no quieres ver.

No quieres estar muerto.

Eran tan jόvenes cuando murieron.

Debes acordarte de tus hijos.

De cuando estaban vivos.

Cuando la llevéis al hospital, yo también iré.

Marie, Katie no va...

Katie no va allί a curarse.

Cariňo.

Van a ponerle una inyecciόn. No le dolerá y se dormirá.

¿Vas a matar a mi perra?

La voy a ayudar a morir, sί.

Cielo, ella...

Tiene unos dolores muy...

...muy fuertes.

Y nada puede ayudarla. Voy a acabar con eso porque la quiero.

Vas a matar a mi perra.

Enfádate.

Eso es lo que hace la muerte.

¿Qué le pasará?

Irá adonde vamos todos.

¿Y cόmo puede ser eso malo?

Vamos, papá.

Mi pierna.

Qué tonto.

Gracias por no hacerle caso a mamá.

- ¿Sobre qué? - No lo sé. Por venir aquί.

Por todo este dίa. No querίa que viniéramos porque...

...no sé, por las notas y eso.

Tu madre y yo hemos hablado.

Siempre nos escuchamos.

¿Y de qué habéis hablado?

De sacarte de Head-Royce.

Ese colegio no te conviene.

Este es un momento...

- ¿Dόnde estamos ahora? - ...de gran dolor.

Quizá no quieras quedarte, Chris.

Este es tu funeral.

¿Con que me he drogado?

Está muy... muy borroso.

Sentémonos.

Por lo menos estás dispuesto a verte.

¿Estás perdiendo el miedo?

El miedo...

A haber desaparecido.

No has desaparecido.

Solo has muerto.

Una mujer que perdiό a sus hijos hace tan solo cuatro aňos...

...cada dίa, en el padrenuestro...

Celia. Vamos.

Vaya.

De pronto, un dίa...

...en un momento en que el sentido, la fe...

...la esperanza...

...el amor...

...una vez en la vida.