The Taste of Tea (Cha no aji) (茶の味)

رحلَت الفتاة التي كان منجذب لها

ندِم (هاجيمي هارونو) على عدم إخبارها بذلك وعلى عدم التكلم معها مطلقا

ليس وأن ذلك كان ليحدث فرقا بالأمر

لأنه يعلم أنه لا يملك الجرأة على الإعتراف على أي حال

...وكل هذا النقد الذاتي جعله

يزداد ندم على ندم

** طعم الشاي **

!(ساشيكو)

ماذا؟

!سوف يبرد الشاي

...أو ..ربما

هكذا

هكذا

...نعم، اليدين

...هكذا

...و

هذه الحركة قد تكون جيدة

...اليدين و

أعجبتني

تذكر هذه الوضعية، حسنا؟ سوف أحضر كاميرا الفيديو

حسنا؟ لحظة

هيا

...إنها مختلفة قليلا

...عمّا قبل...

...كانت الحركة هكذا، ثم فعلتَ

...أتعرف، أعتقد بهذا الشكل؟

أعتقد أنني سأستخدم هذا الشكل

هكذا؟

أليس هكذا أفضل؟

بأوائل يوليو، أشقُ طريقي" في حقل متفتح من زهور عباد الشمس

مواجهاً لأشعة الشمس الذهبية وهي تشعل قلبي

هل عينيك ملتهبة؟ هل أذنيك ملتهبة؟

هل روحك ملتهبة؟

إنها تجعلنا نتذكر كلمات بوذا بكتب (سوتا نيباتا) الأوليّة المقدسة

لفترة طويلة، لم يحرقني شيء لم أتحدث لأحد

.لم أرد على أحد ...وبكوني ابنة وأم وزوجة

وإنسانة، بقيتُ مشغولة تمكنتُ من النسيان

لون السماء المشتعلة رائحة الأرض الدافئة. من الذي ينادي؟

لماذا لستُ اهرب "وسراحي قد اطلق في الحقل؟

نعم. قصائد شعرية أخرى من نائب مدير المدرسة

والآن، (موراكامي)، أهنالك شيء باسم مجلس الطلاب؟

أجل

هذا ما قررناه في اجتماعنا الأخير

(أ- لا تفتعلوا المشاجرات مع (ياماغوتشي

ب- لا ترموا الحجارة على منزله

كانت (ساشيكو هارونو) تتساءل

متى ستختفي بحق السماء نسختها العملاقة؟

وكلما تساءلت، كانت دائما تتذكر قصة

،كما تتذكرها في هذه اللحظة قصة ذكرها خالها

أتعرف تلك البركة التي تذهب أنت لها كثيرا؟

تلك المنطقة كانت غابة بالسابق

كان الناس هنا يسمونها الغابة المسكونة

...لذا، حسنا

لا اعلم، ربما أن الأطفال هذه الأيام... ..لا يؤمنوا بوجود الغابات المسكونة، ولكن

...أعتقد

...تعتقد...؟ على أي حال أوه، أجل

...إذن.. كنت في الصف السادس

لا، الخامس...تقريبا الخامس

في الغابة المسكونة؟

نعم، حيث تغوطت لأول مرة بالهواء الطلق

تغوطت بالهواء الطلق؟ - أجل -

لسبب ما، كان هنالك الكثير من الدجاج البري

.ربما أنهم هربوا من الحضيرة، لا اعلم ولكن نوعا ما لم يكن لدي أي أموال

كنت اذهب هناك للبحث عن البيض

وفي ذلك اليوم، أول أيام تغوطي بالخارج لم أذهب الى الحمام طيلة اليوم

حتى بعد المدرسة، كنت اتجول باحثا عن مكان مناسب

انتهى بي الأمر بالذهاب للغابة لكنني لا زلت لم اقرر أين أقضي حاجتي

مدهش مدى قدرتك على التحمل رغم أنك تريد قضاء حاجتك بشدة

على أي حال، بعد مضي وقت على البحث صادفتُ بيضة

كانت نصف مدفونة في الأرض وكأن شخص حاول إخفاءها

كانت غريبة، ولكن بطريقة ما أعطتني الحافز. وكنت بشدة أريد قضاء الحاجة

فقضيتها، بذلك المكان بالضبط

ولقد كان غائط هائل لأنني حبسته لمدة طويلة

أحسست بإحساس رائع بعد فعلها إلى أن لاحظت أن الظلام بدأ يحل

فجأة شعرت بالخوف وذهبت إلى البيت ...ولكن في طريق العودة، بدأت أفكر

ما الذي بحق الجحيم أتى ببيضة ضخمة لهذا المكان؟

ولماذا حاول أحد دفنها؟

وقبل كل هذا لمّا كان عليّ التغوط عليها؟

،فأنا عادة كنت لآخذها معي للبيت ...بيضة كبيرة كتلك

وتفكيري بذلك جعلني بائس حقا

ولكنني قررت نسيان الأمر لذلك اليوم

بعد ذلك صرت أعود ...بحثا عنها، ولكنها

اختفت

ليس لأنني لم أكن على دراية بالغابة

ولكن لم أستطع إيجادها

لذا توقفت عن البحث

وعندئذ ظهر ذلك الرجل

أي رجل؟

رجل مغطى بالوشم، ينزف

أتعني كشبح أو ما شابه؟

نعم، ربما

...رباه

كان يراقبني كلما التفتُ

كان أمر مرعبا. كان يظهر كلما استرحتُ من عمل ما

متى يعني؟

مثلا عندما أكون أقوم بالتنظيف ...في المدرسة

...عند تكنيس ساحة المدرسة ...أو تنظيف حظيرة الدجاج

كنت تنظف 24 ساعة؟

اسكت! كان يظهر أيضا عندما !اذاكر دروسي، هنا بهذه الغرفة

...وعندما اذهب للضريح

...على أي حال، كان يظهر، لا كان يقف وحسب، يراقبني

ولكن لماذا كان مغطى بالدم والوشم؟

ليس لدي فكرة

لماذا يا ترى. على أي حال ...كانت تملئه الدماء والوشم

وعلى رأسه غائط

غائط؟

...نعم. غائط ودماء ووشم

انتظر، ألهذا علاقة بتغوطك بالغابة المسكونة؟

لا اعلم... ربما لا

...على أي حال، إذن..هذا الرجل مهلا، انها قصة جيدة، أليس كذلك؟

نعم، غريبة ... ولكن رائعة

كان يراقبني، وذات يوم اختفى فجأة

اختفى؟

كنت أتمرن على حديدة الجمباز

اتمرن كل يوم، أثناء تحديقه بي

وقتها كنت تقريبا قد اعتدت على وجوده

لذا صرفت بالي عن الأمر واستمريت بالتمرن

بعد ذلك، وعندما قمت أخيرا بالتشقلب

اختفى

...!بهذه البساطة

تساءلت (ساشيكو) كثيرا عن إن كانت أفضل وسيلة للتخلص من (ساشيكو) الكبيرة هي بالقيام

بالشقلبة الخلفية على حديدة الجمباز

ولكن شيء حال دون قيامها بذلك شيء منعها من التمرن عليها

...كان أكثر ما يحيرها

أن من كان يراقب خالها كان شخص غريب مغطى بالدماء

بينما من يراقبها هي نفسها

كانت تقول أن ربما ما حصل له لن يفد في حل مشكلتها

في كل مرة تتذكر قصته

على أية حال، كان هنالك أمر آخر حتى (ايانو) لم يكن على علم به

شيء حدث بتقريبا نفس وقت ...قيامه بالشقلبة الخلفية

!يا رئيس

...ما هذا بحق الجحيم

كسر في الجمجمة؟

كلا... أترى هذه وهذه؟ قد أُطلق النار عليه

أهي قضية متعلقة بالياكوزا؟

أجل

...تبا

أهذا...للكتابة؟

!أتمزح؟ بالطبع لا

انظر إليّ - نعم -

كيف أبدو؟

جميل

وما رأيك بهذا؟

فظيع. قُتل ودُفن وتُغوط عليه

لم تحدث كلها في نفس الوقت

كيف يمكنك أن تعرف؟

شيء بديهي

لم يمت وهو هيكل عظمي، صحيح؟

وماذا عن حداثة الغائط العجيب؟

أولا حدث التحلل، ثم جاء الغائط

...أوه

إذن عليك ايضا تفحص الغائط

نعم - قم بذلك أنت -

خذ

(حول ذلك الوقت، قام (ايانو بشقلبة ناجحة في فناء المدرسة

وروح الياكوزا الميت (الذي كان يلاحق (ايانو

قد تحررت أخيرا من النتانة ومن هذه الأرض

في ضوء الكيفية التي عادت بها روح ،رجل الياكوزا المفقودة والغاضبة إلى الحياة الأخرى

(يمكن القول، أن فضلات (ايانو لها مزايا معينة

ألا تتفقون معي؟

(أحبك، أحبك كثيرا يا (هاجيمي

(ملاحظة: سوف انتظر عند (رومانتشي بعد المدرسة اليوم

(لقد لمست صدر (أيزاوا

مستحيل! بأي يد؟ أي يد؟

!هذه اليد؟ أيها المنحرف

وكيف كانت ردة فعلها؟

كانت ترتدي حمالة صدر !وكان صدرها متين. متين

انتظر، انتظر، انتظر (إنك تغضب (ماتسوكين

أعتذر يا رجل، أعتذر

أنا آسف

ولكن كيف كانت ردة فعلها؟

...تعرف، هكذا

!أيها النذل المحظوظ

!مستعد أن اقتل لأحظى بذلك

ولكن من كنت لتختار كزوجة؟

كازومي فروني) من فصل ب)

مستحيل! كازومي؟ أنا أحبها أيضا

!هاه؟ حقا؟ ابحث عن غيرها

أنني أحبها منذ السنة الأولى

وأنا أيضا

لقد أعطتني هدية في عيد الحب

ماذ عنك؟

...(أنا؟ (ليندا

التي بالسنة الأولى؟

تحب الصغيرات؟

!انتبه لما تقول

!أحب الصغيرات

القاصرات؟

!اوه. دخلنا منطقة خطرة

الصغيرات يعجبوني

(أنا ايضا مثل (ماتسوكين

!يا لها من خسارة يا رجل

!لقد أتى

!بسرعة

!احرص على ألا يراك

!اخرج رجلك! و ادخل وجهك

!عليك إغوائه

!(يا (هاجيمي

لا يسمع حتى

أنت السبب