Misconduct

הלילה, חוקרים מפקפקים באמינותם

.של משפטי המרפאות

אני לא מאמינה שרופאים בגדו

.בכל כך הרבה אנשים

.הייתי חלק מבדיקת הניסיון של הסם

...ו

אני יכול להגיד ללא ספק שזו ההחלטה הכי גרועה

.שעשיתי בחיי

האנשים הללו במודע לא סיפרו מידע

בעוד הם היו מעורים .בפרטי המקרה

היא הסתכלה עליי ואז .היא התמוטטה

פיה התמלא בדם

.וזה היה מבהיל

למעשה, בחקירת משרד הבריאות לא נתגלו ראיות למידע שגוי

.מתרופות פירסון

זהו מקרה המוות השלישי ,הידוע לרפואה

כאשר עוד ועוד מקרים .צצים מעל פני השטח

.הם צריכים להיות אשמים

אפשר לעזוב וללכת ללונדון .לזמן מה

זה לא ייראה שאני אשם ?אם אעזוב את המדינה

ומה תגיד להם אם הם ?יאשימו אותך

?את האמת

.ובכן, חקרו אותי בעבר ...אני יכול

.אני לא אברח

.לא אמרתי לברוח, ארתור

,אמרתי שננקה את הראש

.לצאת מהעיר כמו שאמרנו

.כן

?כן

?יש חדש .תני לו קצת פרטיות-

.אל תדבר איתי

כן, תגיד לד"ר שומן לחזור למעבדה מידית

.ולפתור את העניין הזה

מידית. עשה זאת או שאמצא .מישהו אחר שיעשה את זה

.פשוט תעשה את זה

.עכשיו

...בסדר, תראי. אני חייב לחזור

.אני חוזר למשרד

הם לא יכולים לעשות כלום אם .אני לא מחזיק להם את היד

למה אתה לא מתחשב ?במה שאני אומרת

.זו הבעיה הכי גדולה שלך ?אתה יודע את זה

יודע מה, אולי אעזוב את העיר .בלעדיך, ארתור

.בחייך

גראם ייקח אותך הביתה ואני .אראה אותך הלילה

.בסדר .אמילי, בחייך-

.תפסיקי להיות ילדה. תתבגרי

.לך תזדיין

.תעזוב אותה

?אמילי

.היא תחזור

.גבול החשיפה שלנו במיטבו

?באמת

.אין דבר כזה גבול לחשיפה

מחר יש את התצהירים ואני .אצטרך לדבר על זה

.תשיג את ג'ייק קובורן. אני רוצה .אסטרטגיה לפני שאעזוב

אדוני, אני מייעצים לך להימנע .מלהשיב לשאלות כעת

.רשמתי לעצמי

?אמילי

.אמילי

?איפה היא לעזאזל

.אמילי

.אכין לך ארוחת ערב

.אתקשר להזמין את הרגיל

.אל תיכנס לבית הזה .אל תיגע בכלום

.תעלה לכאן את האבטחה מיד

.כן, אדוני

אז לא היה קשר מאז ?שעזבת את הפארק

.חשבתי שזה עוד קריאה לתשומת לב .זה הכל

.כן, יכול להיות

.ג'יין היא היועצת שלנו .פרטי. חטיפה והצלה

אני מייעצת לך, אדוני, לפנות .לבולשת

אני מעסיק אותך כדי שלא .אצטרך לעשות זאת

נכון לעכשיו, חברתך בודדה ומפחדת

.ומתפללת שמישהו יציל את חייה

תוך 11 שעות, אמילי יכולה .להיות בבית או למות

כדי שזה יעבוד אתה צריך ?לסמוך עליי. אתה מבין

?אז מהם הצעדים הבאים

צוות הטכנולוגיה עובד על הנייד .שלך כדי לאתר את השולח

כשהאנשים הללו יצרו קשר שוב ,עם דרישות

.ג'יין תאפיין אותם .הם צריכים אותנו כדי להיפתח

,כל הסיסמאות הסודיות .כל מה שנצטרך לשם העברה

אמרו לי, האם סביר להניח ?שהם יפגעו בה

.כן

את לא ממתיקה לי את ?תשובותייך, נכון

?למה לעזאזל שאעשה זאת

?מה הם רוצים

,שניים וחצי מיליון דולר .לא מסומנים

גלריית אוקטביה ב-13:00 .או שהם יהרגו אותה

?אפשר לארגן צוות עד אז

.זה יהיה בלחץ. זמן צהריים .יש הרבה יציאות

.תהיה תנועה רבה

.צלפים יהיו בחיצוני

.צלפים? לא צריך צלפים .יש לי מזומן

בואו נעשה את זה בשקט .ובאופן מתורבת

.אני ממש מאחוריך

?את עליו

.כן, אני רואה אותו

.אל תסתובב

.אל תראה שאתה יכול לשמוע אותי

.חכה שהם ייגשו אליך, מר דנינג

את רואה אותו? הוא מחוץ לטווח .הראיה שלי, ג'יין

.תירגע

אני יודעת שזה קשה, אבל אתה .צריך להיות קשוח

.מגיע מימינך

היא מזכירה לך מישהי ?שאתה מכיר

.כן

,כמו רוב הנשים .היא יקרה

?אתה רוצה לעשות עסקה

.תזרוק את התיק .פשוט תזרוק את התיק

.בוא נלך למקום שקט

.בסדר

,אל תעקוב אחריו, מר דנינג .תסמוך עליי

?אתה שומע אותי

?למה הוא עוצר ?על מה הוא מסתכל? ג'יין

.אני לא יודעת

.הוא לא פועל לפי מה שאמרנו .בסדר-

.תעצור, מר דנינג .אתה מסכן את חייך

.זה חלק מהתוכנית שלהם

תעזוב את הכסף. תן לו אותו .ואז נוכל ללכת

.רק דבר אחד

רואה מה קורה כשמתעסקים ?איתי

?איפה אמילי ?מי-

?איפה היא

.אני לא מבין מה אתה אומר

?פגעת בה ?איפה אמילי

?ג'יין? מה קרה הרגע

.הוא תקף אותו .תעיף אותו מכאן עכשיו

.תוציא אותו

.כן

.בחייך. אל תהיה כזה

זכית בתיק נגד המדינה

כשלאשתו של האלמן .לא הייתה בכלל צוואה

.הגיע הזמן לחגוג

תתקשר לאשתך. תגיד לה ...להביא חברה. בעצם

,אולי אחת עם חזה גדול .נכס יפה

בסדר. יודע מה? אצא עם .אשתך לבד

?ממתי אתה מתעניין בנשים

?בן, זו הייתה בדיחה

.זה היה מצחיק

.תיק 11 ברצף. ברכותיי

?היו שיחות

.התי, תסלחי לבן

.כך הוא מפגין אושר .כן-

שני חבר'ה מהתיק של בניית ,אגם אבניו

,הסיני מאיגוד שיי-פיין .ואשתך

בסדר. תוכלי לשאול את השותפים למה התיק של פלין מול בנסון

?עדיין לא הגיע, בבקשה .כן-

.אתה מכונה כבר למעלה משנה

אני יודע שלך ולשרלוט היו ,כמה חודשים קשים

אבל לעבוד 100 שעות בשבוע .לא יעזור לך לשקם את זה

,זה לא ישפר את סיכוייך להיות שותף

.וזה לא ישמח את אשתנו

.אתה חייב לצאת מהמשרד הזה

.אתה לא מהנה בכלל. בסדר

.אני אקח את זה. תודה

?אתה מנסה להפחיד אותי

.נראית כל כך מפוקסת שם

?יש לך חדשות טובות

.עוד ניצחון

.קיוויתי שאולי נחגוג

.אני לא יכולה .יש לי עוד משמרת

...בסדר, אז

.אני מניח שנתראה עוד 36 שעות

.אתה יודע שחסרים לנו עובדים

.לא, לא, לא, לא .אני מבין את זה

.יש פאי עוף בתנור, אם אתה רעב

אני שונא להתעורר .בלעדייך, צ'רלי

...ובכן

?רוצה לצאת לדייט

.כן

?מתי

.כשאסיים

.סגור

.אתה נראה טוב

.תודה

?אמילי היינס

?לא קיבלת, נכון

,יש לה את הבעיות שלה ...אבל זה לא כאילו שאני לא יכול

?בעיות .כן-

שברת את ליבה. היא איימה .בהתאבדות. זה לא נורמלי

אני זוכר כמה דברים מאוד .מניפולטיביים

אני מופתע שמישהו בגילך יודע .להשתמש ברשתות החברתיות

?באמת .כן-

?באמת

,אישרת את בקשת החברות ?נכון

?אז מה אם אישרתי

.אשתך היא 12. כן

.היא הרבה יותר מושכת ממך .היא הרבה יותר חכמה ממך

.בכנות, אתה לא ראוי לה ...כן, נו-

בסדר, אל תהרוס את הדבר הטוב היחידי בחיים שלך

...על דבר שבאופן היפו .אני לא הורס כלום-

?צ'רלי ואני בסדר, טוב .אני אוהב אותה

,כן, הייתה לנו שנה קשה ?אבל יודע מה

אני לא אהרוס את זה בגלל .בקשת חברות מטופשת

.תמשיך לדבר עם האקסית שלך .תמשיך לדבר עם אמילי

אני חושב שזה רעיון טוב. תבזבז ,את לפנות הבוקר שלך שיכור

.אוכל בוריטו מעל הכיור

.אני אוהב בוריטו

.כן, גם אני .כן-

?אלוהים, באמת