Sirocco
ดาวน์โหลดคำบรรยายArabic
ข้อมูลรุ่น
แท็ก
ตัวอย่างคำบรรยาย Arabic
200 บรรทัดแรก
ترجمـــــــــــــــــــــــــــة د/ مجــــــــــــدى بسيـــــــــــــونى
سادتى...أمير حسان
ايها السادة
انتم تمثلون صحف انجلترا و امريكا
وقد طلبتم عمل مقابلة
تريدوا ان تعرفوا لماذا نحن السوريون نحارب فرنسا
تستطيعوا ان تخبروا شعوبكم
نحن نحاربهم لأنهم قاموا بغزو بلادنا
يريدوا ان يحكمونا, وان يأمرونا بما يجب ان نفعله
نحن نريد ان نحكم انفسنا
نريد سوريا لأنفسنا
نحارب حتى نُخرج اعداءنا واسترداد حريتنا
وسوف ننتصر
لأن الله و العدالة فى صفنا
ان فرنسا موجودة فى سوريا ليست كعدو
لقد اتينا لأننا حصلنا على الأنتداب هنا من عصبة الأمم المتحدة.
والتى يرفضها الأمير حسان ورفاقه
لقد جئنا الى هنا لأنه واجبنا ونحن ننوى ان نقوم بواجبنا
وبالتوجيه المقدس, سيكون النصر حليفنا
دمشـــــــــق
يقول ان حظر التجول قد افسد تجارته
ولو انتظر حتى طلوع الشمس, فسوف يتعفن السمك
اخبره ان اسماكه متعفنة بالفعل
لقد حاولت الوصول الى السبب
قدمت بعض التنازلات
وارسلت اليهم اعلانات
والآن, انا مُجبر لأتخاذ اجراءات صارمة
لدىّ هنا قائمة باسماء بعض كبار الدروز المتعاطفين
اريد اخذهم الى المعتقلات فورا
واليوم ظهرا, سيصطف 6 منهم الى الجدار فى الميدان
حيث تم قتل رجالنا
والباقون سيجبرون على مشاهدة اعدامهم
هل انا واضح ؟ نعم سيدى
واريد ارسال اعلان اخير
من اليوم فصاعدا
مقابل كل فرنسى يُقتل, سيتم اعدام 5 رهائن سوريين
هذه هى اللغة التى يجب ان يفهموها
كانت تلك هى الدورية الرابعة التى يطلقوا النار عليها فى 10 ايام
اوامرى هى وقف المقاومة العربية فى هذه المنطقة
وهذا بالضبط ما انوى عمله شكرا ايها السادة
فيرود
نعم سيدى
لماذا لا تقلها هيا وانطقها
عملية الرهائن هذه تصيبك بالغثيان
على العكس يا سيدى, اعتقد انها فكرة ممتازة طالما تجدى
ولكن, لماذا نقتل 5 رهائن فقط ؟
لماذا ليس 10 أو حتى 20 مقابل كل جندى يُقتل ؟
وفى خلال وقت قصير, ستجد كل شعب دمشق
مرصوصون على الجدران وبهذا ستقضى على المقاومة تماما
ان جنودى لم ينجوا من معركة فيردن حتى يتم ذبحهم فى هذه البقعة الدنيئة
اجلس
هل تعتقد اننى احب ذبح المدنيين ؟
سيعتقد السوريون بهذا
انهم لا يفكرون انهم قطاع طرق, فدائيون
انهم يعتبروا انفسهم وطنيون
نحن الفرنسيون قد اتينا بأنتداب
وهم يكرهونه, ولا يثقوا بنا اعلم هذا كله
ولكنى اعلم كذلك كيف اجعلهم سعداء اجمع جيشى واخرج بهم
سيدى, لو سمحت لى, هناك وسيلة اخرى تستطيع ارسالى لمقابلة الأمير حسان
لن اسمح لك بهذه الفكرة
مازال لم يفت الوقت لعمل هدنة
لن تنال منه سوى قطع رقبتك انت تعرف اى نوع من السفاحين هو .
انا اتساءل ماذا سيدعونك به بعد ان اعدمت هؤلاء الرهائن
لايهمنى ما سيدعوننى به, الشئ الوحيد المهم عندى هو اداء واجبى
ماذا عن الرجال الذين يمدونهم بالعتاد والأسلحة ؟
كان يجب ان يكون لديك بعض النتائج الآن اعتقد ان لدىّ خيط
ولكن, دليل واحد او اثنين يشبه محاولة اغلاق الثقوب فى المنخل
تريد ان يدعوننى احمق, عاطفى
يجب ان تكون واقعى
هناك اكثر من وسيلة لتكون واقعيا
رونينيت نعم سيدى
ألغى أمرى بأعدام الرهائن
اقبض عليهم, احتجزهم لمدة 48 ساعة ثم اطلق سراحهم
حاضر سيدى
راض يا ليوى ؟
ربما انت على صواب
ربما ارسال شخص ما للأمير حسان هى الطريقة الأفضل
هذا يسعدك, اليس كذلك ؟
انها تستحق المحاولة
ولكنى لن ارسلك انت
فانت رجل مهم عندى ارسل شخص آخر بدلا منك
الملازم كوليه
نعم سيدى, شكرا سيدى
ممنوع التدخين
انظر, كيف الجميع قلقون لماذا القلق ؟
لقد طلب منا الحضور...وقد حضرنا
لو اراد ان يقوم بالعمل معنا سنقوم بالعمل
ولو لم يرغب فى عمل صفقات, فلن نعمل, صحيح ؟
ليس صحيحا, خطأ
ماذا لدينا لنبيعه ؟....طعام
منذ متى يقوم قائد الكتيبة بشراء طعام للجيش ؟
لا تجعلنى متوترا
كما كنت
صباح الخير ايها الملازم, صباح جميل
هناك القليل جدا استطيع اخبارك به
هنا مكان اللقاء مع همزة الوصل
سوف يصحبك لمقر المتمردين
وعلى حسب علمى, فهو يمكن الأعتماد عليه ولكن, لاتثق به
لا تثق فى اى احد انتبه لنفسك
نعم سيدى
سلّمه هذه الرسالة منى
سوف يعرفك بها
انت تدرك كم نعتمد عليك ؟
نعم سيدى
يجب ان تستبدل ملابسك بملابس مدنية
احمل معك سلاح صغير ربما سيأخذونه منك
هذه مهمة تطوعية كما تفهم وليست امرا
هناك احتمال ان تُقتل
افهم سيدى الكولونيل
حسنا, حظ سعيد يا كوليه
شكرا
أترى, لقد طلبت منا الحضور, وها قد حضرنا كما طلبت بالضبط
لقد علمت ايها السادة ان لديكم قدر لابأس به من الطعام
ليس كثيرا هل تريد الشراء؟نحن نريد البيع
زعلمت كذلك, انه مخالفة للتعليمات
...فانكم تستغلون ظروف نقص الأغذية وتقوموا بالبيع باسعار باهظة
لا, من اين اتيت بهذه الفكرة ؟
هذا لم اكتبه اسف يا سيدى.
لن يتحمل الجيش الأستغلال بأى صورة كانت
بالطبع لا يا سيدى
هذا غشّ
لقد دعوتكم هنا لأقدم لكم اقتراحا
سوف يوفر عليكم الكثير من المتاعب لو قمتم ببيع كل ما لديكم لضابط الأعاشة
بكل سرور بالطبع, ولكن, السعر, نريد ان نكون منصفين
اعطهم قائمة الأسعار الرسمية الجديدة
القمح ب 60 قرش والأرز ب 90 قرش
هل تسمى هذا عدلا ؟
فى ظل هذه الظروف, اعتبر هذا كرما
هذا يبدو مناسبا لى ايها الكولونيل سأرسل كل ما لدىّ اليكم
لحظة واحدة, ما اسمك من فضلك ؟
سميث...هارى سميث,سيدى
انت انسان متعاون جدا يا سيد سميث
انا اؤمن بالتعاون يا سيدى هل لى ان انصرف ؟
تستطيع الأنصراف
كانت لديه الحرية لرفض عرضى
فى هذه الحالة, كنت سأكون مجبرا لمصادرة بضائعة
اتمنى ان تكونوا فى حكمته
يومكم سعيد
هذه اسعار بشعة
نعم سيدى, قادم
ماذا لدينا عن السيد سميث ؟
سيد سميث...ها هى معلوماتنا هنا سيدى
هارى سميث..من مواليد فيلادلفيا بنسلفانيا
عمل صحفيا فى عدة جرائد على طول البلاد
صحف فلاديلفيا, بوسطن, نيويورك
تطوع فى الحملات العسكرية الأمريكية
ثم جُرح, و تم شفاؤه, وسافر فى اجازة لباريس
اصبح مثيرا للمشاكل من وقتها, مراهنات, نساء, هل اكمل القراءة ؟
كان يدير منزلا للقمار فى دمشق فى آخر سنتين
وقد اغلقناه عندما انتقلنا الى هنا
يا له من رجل
نعم سيدى
ناصر هنا...لقد احضر شخص ما
سيد هارى
لقد احضرت صديقا, وهو فى مشكلة ويحتاج لمساعدتك
لقد أتى الفرنسيون ليأخذوه رهينة, ولكن بفضل الله استطاع الهرب
ان لديه زوجات, واولاد ولا يعرف ماذا يفعل
يريد مساعدتك لتهريبه من المدينة هو و عائلته
وهو مستعد ان يدفع
اخبره ان هذا سيكلفه الف جنيه
انه يرجوك,ويستعطفك
تخلص منه
كنت اعتقد ان الأمر يستحق الأزعاج
ما الأمر ؟ انها بنادق الفرنسيين
ماذا يهمك لمن هذه البنادق طالما ليست موجهة ناحيتك ؟
انتظر لحظة
تصريح مرورك
ها هو
تفضل
مساء الخير سيد هارى
مساء الخير يا ارثر, كيف العمل ؟ بخير
لايوجد شئ مثير الليلة ؟
هناك فأر صغير جميل حقا, اين ؟
هناك
اعتقد انها جديدة هنا انا لم اراها من قبل
انها بضاعة من بلد كبير اسطنبول او القاهرة
أتعجبك ؟
لطيفة, من هى ؟
لا اعرف.
اريد ان اشترى هذه, كم الثمن ؟
اتريد شراءهم ؟
واحد آخر
ماذا ستفعل بهذه يا هارى ؟
سأعلمك كيف تستخدمهم, ربما
هل ستقوم بتعليم الكولونيل ايضا ؟
شكرا
زهور
اثنان
اسف
شكرا
شكرا
كيف حال العمل الليلة يا جنرال ؟
انهم يتمتعون هناك ويأكلون الكباب ويشربون الأراك
النور...اشعل الأضواء
دعنى لشأنى
اندريه
هناك اناس مجروحين هنا استدعى الشرطة والأسعاف فورا
حسنا
هل انت بخير يا عزيزتى دعنى وشأنى
ابتعد عنى
Sirocco subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Sirocco
- 1951 Sirocco · 29 downloads · 2013-04-18
ความคิดเห็น
No comments yet. Be the first to leave one.