Wawa No Cidal (太陽的孩子)

Bien que le film soit en partie basé sur les événements réels, l'histoire et les personnages sont fictifs.

TERRAIN À VENDRE

Nous avons besoin de vos avis et de vos dons

pour réaliser notre prestation.

Bienvenue au Tropique du Cancer.

Applaudissez !

Donation

Kyu-chan : Trad / Adapt Juni-chan : Check / Q.check Roku-chan : Time / Edit / Encod

Rasbora Fansub

VENDU

Chef, ne soyez pas en colère.

C'est votre terre.

Je l'emprunte juste pour faire pousser du riz.

Je n'ai rien à dire.

Mais veuillez ne pas oublier

que nos Ancêtres vous surveillent toujours.

Chef !

As-tu fait la lessive ?

Oui.

Les autochtones taïwanais sont les Maîtres de Taïwan

et pas de simples esclaves !

Votre appel sera transmis à la messagerie.

Vous serez facturé après le beep.

Si vous ne laissez aucun message, raccrochez.

Vous avez un message.

Sera ?

C'est Maman.

Maman ?

Je suis désolée.

Maman est toujours occupée.

C'est ton anniversaire, aujourd'hui.

Maman va te chanter une chanson.

Merci, Seigneur, pour cette nourriture.

Merci.

Amen.

Mangez.

Sera, mange plus.

Nakaw, mange plus.

500.000 personnes ont joint le mouvement anti-syndical.

Cinq,

quatre,

trois,

deux,

un.

C'est parti !

Monsieur !

Pourquoi avoir supprimé mon reportage ?

Pour montrer les seins de la danseuse ?

Elle est sur chaque chaîne. On devait le faire.

Concernant cette manifestation,

vous auriez pu y consacrer du temps !

Arrêtons de diffuser des nouvelles

- et diffusons de la variété ! - Arrêtez de m'ennuyer avec ça,

on doit garder une audience.

On la vérifie, chaque quart d'heure. Pouvez-vous maintenir la pression ?

Je veux diffuser des nouvelles.

Je veux bien le faire.

N'est-on pas une chaîne de nouvelles ?

Pour l'amour de Dieu !

L'Université est bien loin. Pourquoi vous passionner pour ça ?

D'accord, qu'en dites-vous ?

Votre reportage passera demain matin.

D'accord ?

Hsiu-ling, vous êtes trop stressée.

Soyez plus professionnelle.

Un journaliste ne doit pas montrer ses émotions.

Esprits de mes Ancêtres,

réjouissez-vous de ce que j'apporte.

Je vous apporte des homards,

du vin

et des noix de bétel.

Aujourd'hui, je vais réparer les canaux.

L'eau a séché depuis longtemps.

Je prie donc pour cette bénédiction.

Veuillez nous donner cette eau.

Laissez-la couler dans nos champs.

C'est pour ça que je vous offre ce bon vin.

Buvons-le ensemble.

Quelqu'un est-il là ?

Bonjour !

Que fais-tu ?

Excusez-moi. Quelqu'un est-il là ?

Qui cherchez-vous ?

Qui cherchez-vous ?

Attendez. Une seconde.

Je cherche Lin Chia-chen.

C'est moi.

Hein ? Vous ?

Vos parents sont-ils là ?

Ma mère est à Taipei.

Et votre père ?

Peut-il venir ?

Il est au Ciel !

Je suis désolé.

Un adulte vit-il ici ?

Mon grand-père.

- Mais il est sorti. - Oh !

Pourquoi nous fixez-vous ?

Non, je ne le fais pas.

Puis-je vous poser une question ?

Quel est le nom de votre mère ?

Allô ?

Ton ami de classe !

Devine qui c'est !

Non.

En primaire.

Celui qui t'écrivait des lettres d'amour.

Sean ?

Cela faisait longtemps !

Que fais-tu au village ?

Hé bien,

tu as de la terre, non ?

Un de mes clients s'y intéresse.

J'aimerais la voir.

Non.

Notre terre n'est pas à vendre.

Mon père ne l'accepterait pas.

D'accord. Ce n'est pas urgent.

On en reparlera à ton retour.

Comment vas-tu ?

Je vois.

Moi ?

Pas vraiment.

Je suis venu en Chine pour voir quelques clients.

Oui, pas mal.

Très bien. On se reparlera à ton retour.

D'accord.

Salut.

Changez cet argent pour moi.

D’où vient-il ?

Je l'ai gagné.

De l'argent chinois ?

Je suis surpris. Où l'as-tu gagné ?

Juste en dansant.

Rejoignez-nous. On cherche des adultes.

- J'ignore les danses traditionnelles. - Il suffit juste de danser.

- Les gens ne font pas la différence. - non, non, merci.

Que dis-tu de ça ?

Amène-moi voir ta terre

et je changerai ton argent, d'accord ?

Gamine !

C'était un champ de riz, avant. Pourquoi n'y a-t-il plus rien ?

Parce que le canal ne fonctionne plus.

Il n'y a plus personne pour le réparer.

C'est comme ça.

Mon grand-père ne voudrait pas travailler ailleurs.

Je vois. C'est vraiment triste.

Vous voulez acheter notre terre ?

Non, pas moi !

C'est pour des clients.

Combien pourrait-on en avoir ?

Combien pourrait-on en avoir ?

Qu'en penses-tu ?

C'est ta terre. Combien en voudrais-tu ?

Un million !

Un million ?

Ce serait une folie de la vendre un million.

Plus d'un million ?

Regardez.

Si on construit un bel hôtel

ici, sur cette terre

et que votre mère y travaille,

vous vivrez toujours avec elle. C'est bien, non ?

Oui !

Ne deviez-vous pas changer l'argent ?

Oh, j'ai oublié.

C'est bien de me le rappeler.

Tiens.

Merci.

De rien.

Je ne connais pas le change.

C'est inutile.

20 yuan chinois valent 100 dollars taïwanais.

- Vraiment ? - Vraiment.

Le yuan chinois est trop fort !

Grand-père, que veux-tu manger ?

Grand-père !

Il y a quelqu'un ? Mon grand-père s'est évanoui !

Il y a quelqu'un ? Mon grand-père s'est évanoui !

Il y a quelqu'un ?

Le médecin n'est pas là.

Il faut le transférer à l’hôpital, en ville.

Partez ! Partez !

Que faites-vous ici ?

Partez ! Partez !

Retournez à votre vie.

Urgences. Hôpital catholique.

Maman ! Tu as été bien longue !

As-tu mangé ?

As-tu mangé ?

Tu sembles fatiguée.

Fais-moi un câlin.

Ne t’inquiète pas.

Maman est là.

Un cancer pulmonaire ?

Oui.

On peut faire une chimiothérapie classique

ou une thérapie ciblée.

Cette derniere est plus efficace

mais n'est pas remboursée.